ПРИВОДИМЫХ НИЖЕ на Английском - Английский перевод

• below

Примеры использования Приводимых ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы содержатся в приводимых ниже пунктах.
These are listed in the paragraphs below.

Настоящий пункт применяется с учетом пунктов 5- бис и 5- тер, приводимых ниже.
This paragraph shall be subject to paragraphs 5 bis and 5 ter below.

Документация, упоминаемая в приводимых ниже решениях.
Documentation referred to in the decisions below.

Настоящий проект руководящих принципов уже содержит некоторые из приводимых ниже положений.
These draft guidelines already contain some of the provisions below.

Предмет/ ключевые слова( с использованием приводимых ниже атрибутов содержательных материалов);
Subject/keywords(using below content attributes);

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть один или несколько из приводимых ниже вариантов.
The committee may wish to consider one or more of the options set out below.

В приводимых ниже пяти разделах излагаются уроки, извлеченные из упомянутых выше тематических исследований.
In the five sections below, the lessons that have been learnt in the above mentioned case studies are presented.

В этот план следует включить элементы приводимых ниже рекомендаций.
Such a plan should include elements from the recommendations below.

Авторемонтные лакокрасочные материалы" означают продукты, указанные в приводимых ниже подклассах.
Vehicle refinishing products” means products listed in the subcategories below.

Поэтому принятие приводимых ниже поправок/ изменений позволит уточнить положения Соглашения и лучше применять его.
Therefore the amendments/modifications below will lead to greater precision and better application of the Agreement.

Комитет представляет дополнительные замечания и рекомендации в приводимых ниже пунктах.
The Committee has made additional observations and recommendations in the paragraphs below.

В этой связи в приводимых ниже пунктах Комитет анализирует обмен ресурсов и другие вопросы, касающиеся непосредственно МООНРЗС.
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with the resources and other items that related specifically to MINURSO.

Подробная информация по испрашиваемым ресурсам содержится в каждой из приводимых ниже подпрограмм.
Details of the resources requested are contained in each of the subprogrammes below.

В силу причин, приводимых ниже, Консультативный комитет рекомендует сократить объем ресурсов, не связанных с должностями, на 54 400 долл. США-- до 6 395 900 долл.
For the reasons given below, the Advisory Committee recommends a reduction of non-post resources by $54,400, to $6,395,900.

Подробная информация об испрашиваемых ресурсах содержится в различных приводимых ниже подпрограммах.
Details of the resources requested are contained in the various subprogrammes below.

Они будут упомянуты в приводимых ниже разделах в связи с ответами, поступившими соответственно от национальных правозащитных учреждений и гражданского общества.
These will be mentioned in the sections below concerning responses from national human rights institutions and civil society respectively.

Делегатам предлагается дать руководящие указания по конкретным вопросам, изложенным в приводимых ниже разделах.
Delegates are invited to provide guidance on the specific points outlined in the sections below.

Среди приводимых ниже рекомендаций мы хотели бы обратить особое внимание на наши предложения в следующих областях, которым мы придаем самое высокоприоритетное значение.
Among the recommendations given below, we would like to draw particular attention to our proposals in the following areas, to which we attach the highest priority.

Подробная информация по испрашиваемым ресурсам содержится в различных приводимых ниже подпрограммах.
Details of these requirements are contained under the resources requested for the various subprogrammes below.

Ряд приводимых ниже предложений был представлен Руководящему органу ЕМЕП в 2006 году( ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2006/ 7, пункты 13- 19), а также ранее в 2004 году EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 8.
Several of the proposals cited below were submitted to the EMEP Steering Body in 2006(ECE/EB. AIR/GE.1/2006/7, paras. 13- 19) as well as previously in 2004 EB. AIR/GE.1/2004/8.

Более высокий уровень участия женщин во всех формах образования отражен также и в приводимых ниже таблицах.
Higher levels of female participation in all forms of education are also reflected in the tables below.

Среди приводимых ниже рекомендаций видные деятели хотели бы обратить особое внимание на свои предложения в следующих областях, которым они придают самое высокоприоритетное значение.
Among the recommendations given below, the eminent persons would like to draw particular attention to our proposals in the following areas, to which they attached the highest priority.

В надлежащих случаях Комитет будет ссылаться на доклад Генерального секретаря в своих замечаниях, приводимых ниже.
Where applicable, the Committee will refer to the Secretary-General's report in its comments below.

Тем не менее большая часть приводимых ниже статистических данных, указывает на то, что доля женщин и девушек, изучающих естественные науки и технические дисциплины, или проходящих курсы профессионального обучения, несколько возросла, хотя такая тенденция не подтверждается во всех случаях.
Most of the statistics cited below nevertheless indicate that the ratio of women and girls studying natural science subjects, technical subjects and vocational courses has risen to some extent, though the trend is not borne out in all cases.

Комитет исходил из этого важного положения в своих замечаниях и рекомендациях, которые изложены в приводимых ниже пунктах.
The Committee has borne this important proviso in mind in its comments and recommendations in the paragraphs below.

При рассмотрении приводимых ниже разделов В- F следует учитывать, что девять Сторон Протокола, на которые распространяется рассматриваемое обязательство по представлению отчетности( Болгария, Латвия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Республика Молдова, Румыния, Франция и Европейское сообщество), не ответили ни на один из соответствующих вопросов, включенных в вопросник.
In considering sections A- F below, it should be borne in mind that nine of the Parties to the Protocol to which the reporting obligation in question applies(Bulgaria, France, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, the Republic of Moldova, Romania and the European Community) did not reply to any of the relevant questions of the questionnaire.

Рабочая группа рассмотрит проект программы работы на 2009- 2010 годы и примет решения по каждому из подпунктов, приводимых ниже.
The Working Group will review the draft programme of work for 2009- 2010 and take decisions on each sub-item below.

Они отказывались от сотрудничества вопреки соображениям гуманитарного характера, что иллюстрируют несколько приводимых ниже примеров.
They refused to cooperate without regard for the humanitarian aspects, and some examples of this are given hereunder.

Процесс обучения правам человека и демократии является для Министерства образования вопросом первоочередной важности, что видно из приводимых ниже фактов.
The delivery of education on human rights and democracy is a matter of high priority for the Ministry of Education, as illustrated below.

Приводимые ниже данные отражают структуру занятости на острове Родригес в 2000 году.
The figures below show the employment structure in Rodrigues in year 2000.