ПРИГРАНИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• cross-border
• the border
• borderline

Примеры использования Приграничное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приграничное сотрудничество и модернизация экономики;
Cross-border cooperation and modernization of the economy;

Несмотря на это, приграничное сотрудничество в муниципалитете отсутствует.
But despite of this cross border cooperation in Municipality does not exist.

Приграничное сотрудничество в Лагодехи довольно-таки активно.
Cross border cooperation in Lagodekhi is rather active.

Казахстан расширяет межрегиональное и приграничное сотрудничество с Россией.
Kazakhstan is expanding interregional and cross-border cooperation with Russia.

Приграничное передвижение между Россией и Польшей приостановлено.
Local border movement between Russia and Poland has been stopped.

В середине XII столетия известен под названием Престемеде или« приграничное владение клира».
By the mid-12th century it was known as'Presthemede' or'the border meadow of the priests.

Приграничное сотрудничество, касающееся объектов национального наследия.
Cross-border cooperation in relation to National Heritage Sites.

УВКБ ООН представило обзор развития Седеркопингского процесса и его влияние на приграничное сотрудничество.
An overview of the Söderköping process development and its impact on cross-border co-operation was presented by UNHCR.

Приграничное сотрудничество 11 Помощь правительствам в проведении перемен.
Cross Border Cooperation 11 Supporting governments to bring about change.

Первый раз удача отвернулась от нее ней, когда шли бои за приграничное с Цхинвалом осетинское село Прис.
The first time when the run of luck went against her happened when there was fighting for the Ossetian village of Pris bordering on Tskhinval.

Развивать приграничное сотрудничество и укреплять контакты между людьми.
To develop cross-border cooperation and to strengthen contacts between their people.

Главные из которых являются суровый климат, бедные природные ресурсы, удаленность и труднодоступность, приграничное положение с Китаем.
The main factors are severe climate, sparse natural recourses, remoteness, inaccessibility and border with China.

Приграничное сотрудничество на границе Кыргызстана с Китаем зоны свободной торговли.
Cross-border cooperation on Kyrgyzstan's border with China free trade area.

Положения закона также охватывают маркировку, раскрытие информации о составе табачный изделий, электронные сигареты и приграничное продвижение и рекламу.
Its provisions cover labelling, ingredients, e-cigarettes and cross-border promotion and advertising.

Ключевые слова: приграничное сотрудничество, интеграционное взаимодействие, внешнеэкономический товарооборот.
Key words: cross-border cooperation, integration interaction, foreign trade.

Участие делегации МКПП в Петербургском экономическом форуме и круглом столе« Межрегиональное и приграничное сотрудничество- опыт и перспективы».
The ICIE delegation participation in St.-Petersburg economic forum and a round table"Interregional and cross-border cooperation- experience and perspectives.

Приграничное и трансграничное сотрудничество имеет большое значение для России и ее соседей.
Frontier area and cross-border cooperation is of great importance to Russia and its neighbours.

Есть и компании, которые, используя приграничное положение региона, развиваются в сторону создания технопарков или осваивают логистическую сферу.
There are also companies which, using the borderline position of this region, are moving towards creating technoparks or mastering logistics.

Приграничное расположение Эльзаса предопределило его стратегически важную роль в завоевании территорий.
As a border region, Alsace has always held a strategic position in territorial conquests.

В воспоминаниях старожилов, приграничное положение города в контексте советского прошлого фигурирует как пространственная метафора его прогрессивности.
In the memoirs of city old residents border position in the context of the Soviet past appears as a spatial metaphor for its progressiveness.

Приграничное расположение стимулирует еще большие стратегические проекты по транспортировке людей и материальных благ.
Its border location prompts major strategic projects for transportation of people and goods.

На данный момент жители приграничных территорий могут оформлять разрешения на местное приграничное передвижение без предъявления полиса медицинского страхования.
At the moment, residents of border areas can issue permits for local border traffic without presenting a health insurance policy.

Проект" Приграничное предпринимательство", осуществлявшийся ПР" МЕСТНОЕ ПРИГРАНИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО- ТОМЕС.
Project"Entrepreneurship on the frontiers" by DP"LOCAL FRONTIER COLLABOURATION- TOMES.

Контакты людей( программы в области исследований и развития, образования, культуры, гражданского общества, приграничное и региональное сотрудничество).
People-to-people contacts(research and development programmes, education, culture issues, civil society cooperation, cross-border and regional level cooperation).

Приграничное положение как фактор развития внешнеэкономической деятельности региона на примере Алтайского края.
Borderland Location as a Factor Developing Foreign Trade Activities in the Region on the Example of the Altai Territory.

Проведен сравнительный анализ социально-экономических показателей приграничных и внутренних регионов, исследовано влияние Таможенного союза на приграничное сотрудничество.
The author made a comparative study of socio-economic indicators of cross-border and internal regions, explored the effect of the Customs Union on cross-border cooperation.

Рассматривается приграничное сотрудничество регионов как эффективное направление развития внешнеэкономической деятельности.
The work deals with cross-border cooperation of regions as an effective direction of foreign economic activity.

Февраля, Президент Андрис Берзиньш встретился с министром иностранных дел Беларуси Владимиром Макеем, чтобы обсудить двусторонние отношения и приграничное сотрудничество двух стран.
Latvian President Andris Bērziņš met with the foreign minister of the Republic of Belarus, Vladimir Makei, on February 27, to discuss bilateral relations and transfrontier co-operation between the two countries.

Рассматривается приграничное сотрудничество регионов как эффективное направление развития внешнеэкономической деятельности.
The paper deals with border cooperation between regions as an effective direction in foreign economic activity.

Кроме того, отсутствие безопасности из-за деятельности организованных преступных группировок и слабого присутствия государства в этом регионе делает приграничное население весьма уязвимым к нарушениям прав человека.
Also, the situation of insecurity caused by organized crime networks and the limited presence of the State in this region make the border population very vulnerable to breaches of human rights.