BORDERLAND на Русском - Русский перевод

• приграничных
• границе
• пограничья
• пограничная
• приграничья
• границ
• пограничье

Примеры использования Borderland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measure 2.1 Natural environment protection in the borderland;
Мера 2. 1 Защита окружающей среды в приграничных территориях.

The car is registered to Borderland Cargo… a shell corp with a dummy address.
Машина принадлежит" Приграничным Грузам"… фиктивная фирма с липовым адресом.

Portugal's ships are all that keep the English from raiding our borderland.
Португальские корабли это все, что удерживает Англию от захвата наших границ.

Objects and sites in the frontier area(borderland) and frontier districts.
Объекты и участки в пограничной зоне( полосе) и приграничных районах.

Motel at the borderland of Belorussia and Latvia, accommodation(52 places), tours of Piedruja.
Мотель на границе Белоруссии и Латвии, ночлег( 52 места), экскурсии по Пиедруе.

Special attention was paid to social consequences of changes in the East European borderland.
Основное внимание было уделено вопросам социальных последствий изменений на границах в Восточной Европе.

Borderland adjacent to Nahr el Kabir river from Arida and 4.5 kilometres to the east location I.
Пограничный район, прилегающий к реке Эль- Кабир от Эль- Ариды на 4, 5 км к востоку местоположение I.

The seminars will take place in ten schools of Latvia and ten Tartu borderland schools and universities.
Семинары пройдут в десяти школах и ВУЗах Латвии, а также в десяти школах и ВУЗах приграничных регионов Эстонии.

Ukraine, as a buffer or borderland state, has had many different influences on her spiritual history.
Украина, как пограничная или же буферная страна попадала под влияние многих сил на протяжении своей духовной истории.

The research school was held in the Armenian town of Agarak(5000 people), which is situated on the borderland of Armenia and Iran.
Исследовательская школа проходила в городе Агарак( 5000 жителей), расположенном на границе Армении и Ирана.

The research focuses on studying the process of borderland formation as a social phenomenon in post-Soviet space.
Цель исследования- изучение процесса формирования приграничья как социального феномена на постсоветском пространстве.

Borderland Location as a Factor Developing Foreign Trade Activities in the Region on the Example of the Altai Territory.
Приграничное положение как фактор развития внешнеэкономической деятельности региона на примере Алтайского края.

The project is aimed at studying and theoretically understanding the borderland as a phenomenon in post-Soviet space.
Диссертационный проект нацелен на изучение и теоретическое осмысление феномена приграничья на постсоветском пространстве.

Interpretation- three flying silver banners on a red field highlight the crucial strategic placement of Daugavpils district in Latvian borderland.
Три развевающихся на красном фоне серебряных флага подчеркивают особенное и важное место Даугавпилсского края на границе Латвии.

Chris: Teachers, how is it that the Borderland around Urantia becomes so populated with the unresolved energy of deceased humans?
Крис: Учителя, как так получилось, что Пограничная область вокруг Урантии становится настолько заселенной с неразрешенными энергиями умерших людей?

We want to remind you that the enemy has already made a similar attempt to destroy our key stations in the borderland two months ago.
Напомним, что два месяца назад враг уже предпринимал похожую попытку мощной атакой уничтожить наши ключевые станции в пограничье.

In less than one thousand years most of the borderland animal groups of these regions had been either destroyed or driven back to the southern forests.
Менее чем за тысячу лет большинство приграничных животных групп в этих регионах было либо уничтожено, либо изгнано назад в южные леса.

Theoretical bases of this work are the concepts of social construction of space, the concept of post-Soviet nation-building, and borderland theories.
Теоретические основания работы- концепции социального конструирования пространства, концепции постсоветского нациестроительства, теории приграничья и др.

Academics in Colombia, Venezuela and Ecuador linked up with borderland communities affected by the spread of violence from the war in Colombia.
Ученые в Колумбии, Венесуэле и Эквадоре связались с приграничными общинами, пострадавшими от расширения ореола насилия после войны в Колумбии.

Borderland adjacent to the river from the eastern part of Sahlet el Bqaiaa pocket and 5 kilometres to the south-east at Wadi Khaled River location III.
Пограничный район, примыкающий к реке от восточной части анклава Сахлет- эль- Бкайя на 5 км к юго-востоку от реки Вади- Халед местоположение III.

The castle was built by a Těšín prince from the Piastovec family as a borderland fortress against the Czech state in the second half of the 13 th century.
Замок был построен Тешинскими князьями из рода Пястов как пограничная крепость против чешского государства во второй половине XIII в.

During the XI International Borderland Fair in Siemiatycze, Pronar won the first place in the competition for the Best Exhibition Stand in the category: Industry.
Во время XI Международной Выставки Пограничья в Семятыче Pronar занял I место в конкурсе на Лучший Выставочный Стенд в промышленной категории.

The research school was held in Georgian community Sadakhlo, situated at the borderland of three Caucasian states: Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Исследовательская школа проходила в грузинском поселке Садахло, расположенном на границе трех кавказских государств: Грузии, Армении и Азербайджана.

As a result, different regions of the country voted for political movements which were worlds apart in terms of ideology and the country remained a borderland.
В итоге, во время выборов разные регионы страны голосовали за диаметрально противоположные по своим ценностям политические проекты, сохраняя страну в пограничной зоне.

Alexander Pogorzhelsky is interested in"the borderland between the everyday routine and the beauty and uniqueness of the very moment.
По словам Александра Погоржельского, его интересует« грань между обыденностью и предсказуемостью повседневных дел и красотой и неповторимостью каждого момента».

The school aimed to form a community of researches for successfully implementing the project and potential long-term research projects regarding border and borderland problems.
Цель школы- сформировать сообщество исследователей для успешной реализации проекта и предполагаемых долговременных исследовательских проектов по проблемам границ и приграничья.

The participants also had an opportunity to undertake some brief investigations in the borderland town and put the qualitative methods into practice.
Кроме того, участники школы имели возможность провести свои небольшие исследования в приграничном городе и попрактиковаться в применении качественных методов исследования.

Associate researcher of the LCSR Anna Shirokanova has contributed a chapter to a book titled"Dynamic of the Value-Normative System and Life Chances: Post-Soviet Transformation Experience in the Borderland.
Ассоциированный сотрудник ЛССИ Анна Широканова стала соавтором книги« Динамика ценностно- нормативной системы и жизненные шансы: опыт постсоветской трансформации в Пограничье».

In the 16th and 17th centuries, the territory of modern Oryol was the borderland of the Tsardom of Russia, there are many on the strengthening of large defense line.
В XVI- XVII веках территория современной Орловской области являлась пограничьем русского государства, на ней находились многие укрепления Большой засечной черты.

However, just a day ago, the borderland station from sector 1883 that is close to the mysterious sector 1881 reported about the arrival of a strange pilot, who claims himself as a member of the second expedition to sector 1881 and that he knows what happened there.
Однако всего день назад пограничная станция с сектором 1881 доложила, что к ним прилетел один из пилотов, который утверждает, что является участником второй экспедиции в сектор 1881 и знает что произошло.