ПРИЗЫВАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• calling
• encouraging
• urging
• appealing
• call
• called
• encourage

Примеры использования Призывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспарантов, призывающих граждан регистрироваться.
Banners to mobilize citizens to register.

Он используется Йевона, Гуадо и даже призывающих.
He is using Yevon, the Guado, and even the summoners.

Я помню звон их колоколов, призывающих верующих к молитве.
I remember the clamor of their bells, Calling the faithful to prayer.

Мы получили несколько писем, порочащих тебя и призывающих нас не.
We have received a number of letters denigrating you and urging us not to.

Они жестоко отвергают посланников Христа, призывающих их отречься от их мнимой святости.
They strongly reject the ambassadors of Christ who encourage them to renounce false holiness.

Но внутри общества Иерихона звучит все больше голосов, призывающих к миру.
But more and more voices are calling for peace among Jericho society.

В любом случае ТМ не должна содержать деталей, призывающих к насилию или совершению иных неправомерных действий.
In any case, trademark should not contain details calling for violence or other unlawful acts.

И здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.
And behold here also he has authority from the high priests to bind all who call on your name.

Десятки смарт- плакатов, призывающих наблюдателей" коснуться" своими NFС- телефонами, завершали сцену.
Dozens of singed smart posters, encouraging observers to'tap or snap' using their NFC phones, completed the scene.

До сих пор Конституционный суд не запрещал деятельность каких-либо организаций, призывающих к насилию.
So far the Constitutional Court has not prohibited the activities of any organizations calling for violence.

Норвегия является соавтором резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих к скорейшему вступлению Договора в силу.
Norway has co-sponsored resolutions in the General Assembly calling for the early entry into force of the Treaty.

И все слышавшие удивлялись и говорили: не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме призывающих это имя?
All who heard him were amazed, and said,"Isn't this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name?

Мы проголосовали за сотни резолюций, призывающих Израиль прекратить оккупацию арабских и палестинских территорий.
We have voted in favour of hundreds of resolutions calling on Israel to end its occupation of Arab and Palestinian territories.

На последнем не должно быть элементов аморального характера, а также деталей, призывающих к войне или насилию.
The latter should not contain any elements of immoral nature, as well as details calling for war or violence.

Несколько плакатов, призывающих к терпимости и бдительности в вопросах расизма, были распространены почти повсеместно.
Some of the posters calling for tolerance and vigilance against racism were distributed in nearly all parts of the country.

Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, призывающих ОИГ повысить качество, производительность и результативность.
The General Assembly has adopted several resolutions encouraging JIU to improve its performance, effectiveness and efficiency.

Бруней- Даруссалам подтверждает свою поддержку всех резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих к прекращению торговой блокады Кубы.
Brunei Darussalam reaffirms its support for all General Assembly resolutions calling for an end to the trade embargo on Cuba.

Организация приняла ряд резолюций, призывающих к проведению пятой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин.
The organization has adopted several resolutions calling for a fifth United Nations World Conference on Women.

Бангладеш уже давно является одним из авторов резолюций, призывающих к созданию свободной от ядерного оружия зоны в Южной Азии.
Bangladesh has long been a co-sponsor of resolutions calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia.

Существующие условия представляют собой довольно серьезную проблему для местных политических лидеров, призывающих к этнической солидарности.
These conditions have proved to be quite challenging for those indigenous political leaders appealing for ethnic solidarity.

Они имеют глубокие корни и являются наследием высоких ценностей, призывающих к сохранению культуры и убеждений всех народов.
They are deeply rooted and represent a heritage of high values that call for the preservation of the cultures and the beliefs of peoples.

Сайты, а также сообщества и приложения, побуждающие к совершению противоправных действий и действий, призывающих к насилию и жестокости.
Websites, societies and applications that incite to illegal actions, as well as those actions that encourage violence and cruelty;

Ирландия особенно высоко ценит деятельность защитников прав человека, призывающих правительства к ответу, и такая деятельность должна продолжаться.
Ireland particularly values the work of human rights defenders in calling Governments to account, and that must continue.

Это приложение также демонстрирует видеоматериалы и заявления бразильских спортсменов и спортивных журналистов, выступающих против расизма и призывающих болельщиков сделать то же самое.
The application also features videos and texts by Brazilian athletes and sports journalists speaking up against racism and encouraging fans to do the same.

На своей четвертой сессии Форум принял ряд рекомендаций, призывающих к разработке показателей см. E/ 2005/ 43, пункты 15 и 26.
At its fourth session, the Forum adopted a number of recommendations encouraging the development of indicators see E/2005/43, paras. 15 and 26.

Поэтому он призывает Соединенные Штаты соблюдать принципы, изложенные в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи, и перестать преследовать пуэрториканцев, призывающих к независимости.
He therefore urged the United States to comply with the principles of General Assembly resolution 1514(XV) and to cease persecuting Puerto Ricans who called for independence.

Ее обвинили в раздаче голубых ленточек и плакатов, призывающих к участию в<< Европейском марше>>, которая считается<< мелким хулиганством.
She was accused of hanging blue ribbons and posters calling for participation in the"European March", which constitutes"minor hooliganism.

Это также будет противоречить духу соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, призывающих к установлению норм, которые пользовались бы широчайшей возможной поддержкой.
It would also go against the spirit of the relevant General Assembly resolutions, which call for the establishment of standards which enjoy the widest possible support.

Пропаганду идей терроризма, распространение материалов или информации, призывающих к осуществлению террористической деятельности либо обосновывающих или оправдывающих необходимость осуществления такой деятельности;
Propaganda of terrorism, dissemination of materials or information which call to terrorist activity, justify or excuse the necessity of such activity;

В газете Нью-Йорк Таймс появилось немало статей, осуждающих подобное наказание и призывающих американскую общественность опротестовать решение сингапурского суда.
The New York Times ran several editorials and op-eds that condemned the punishment and called on the American public to flood the Singaporean embassy with protests.