ПРИЛОЖЕНИИ VI на Английском - Английский перевод

• annex VI
• annex IV
• appendix VI

Примеры использования Приложении VI на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечания к колонкам в приложении VI.
Notes to columns in annex VI.

Дополнительная информация по этому вопросу содержится в приложении VI.
Supplementary information thereon was provided in annex VI.

Подробнее см. таблицу 29 в приложении VI.
For more details, see table 29 of annex IV.

Развертывание персонала по месяцам показано в приложении VI.
The deployment by month is shown in annex VI.

Подробная информация приводится в приложении VI к настоящему докладу.
Details are shown in annex VI to the present report.

Подробные данные приводятся в приложении VI.
Details are shown in annex VI.

В конце таблицы в приложении VI следует добавить следующий текст.
The following should be added at the end of the table in annex VI.

Статистические данные приводятся в приложении VI.
Statistics are provided in annex VI.

Перечень не является ни обязательным( т. е. не все элементы, перечисленные в Приложении VI, должны быть включены в такие соглашения), ни исчерпывающим.
The list is neither mandatory(i.e. not all elements listed in Appendix VI have to be included in such agreements) nor it is exhaustive.

Подробная информация приводится в приложении VI.
Detailed information is shown in annex VI.

Совещание приняло к сведению изложенную в приложении VI Декларацию островных государств тихоокеанского региона, представленную представителем Кирибати.
The Meeting took note of the Declaration by the Pacific Island Countries introduced by the representative of Kiribati and reproduced in Annex VI.

Докладчики по странам приводятся в приложении VI.
Country rapporteurs are listed in annex VI.

Более подробный комментарий основополагающих принципов финансовой отчетности содержится в Приложении VI.
Further commentary about underlying financial reporting principles is contained within Appendix VI.

Текст предложения содержится в приложении VI.
The text of the proposal is contained in annex VI.

Список государств- членов, число которых составляет 191, с указанием даты их приема в члены Организации Объединенных Наций содержится в приложении VI.
A list of the Member States, which now number 191, appears in annex VI, with an indication of the date on which they were admitted to membership in the United Nations.

Совместное заявление содержится в приложении VI.
The joint statement is contained in annex VI.

Конвенция Эспо предусматривает в Приложении VI перечень элементов, которые могут быть включены в любое такое соглашение, как со Стороной Конвенции, так и с любой другой страной.
The Convention provides in appendix VI a list of elements that can be included in any such agreement, whether with a Party to the Convention or with any other country.

Подробнее эти расчеты представлены в приложении VI.
These calculations are detailed in annex VI.

В приложении IV содержится дополнительная информация о расходах, а в приложении VI приводятся данные об утвержденной и фактической численности гражданского персонала.
Supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex IV and the authorized and actual staffing for civilian personnel are shown in annex VI.

Подробная информация представлена в приложении VI.
Detailed information is presented in annex VI.

Эти условия приводятся в приложении VI. Положения об увеличении материальной ответственности не применимы, когда для оказания профессиональных услуг, особенно для проведения ревизий, предусматриваемых законом, закон определяет меньший объем материальной ответственности.
These terms are set out in appendix VI. The increase of liability is not applicable if for professional performances, especially audits required by law, a lower amount of liability is determined by law.

Список докладчиков по странам приводится в приложении VI.
Country rapporteurs are listed in annex VI.

Сметой по этой статье, как показано в приложении VI, предусматривается покрытие общих расходов по персоналу( 114 000 долл. США) для 7 международных сотрудников и 1 местного сотрудника, включая выплату надбавки за опасные условия службы( 25 400 долл. США) по ставке 600 долл. США в месяц для международных сотрудников и в размере 15 процентов от чистого ежемесячного жалованья местного персонала.
Provision is made in accordance with annex VI for common staff costs($114,000) for 7 international staff and 1 locally recruited staff and includes hazard duty pay($25,400) at the rate of $600 per month for international staff and 15 per cent of the net monthly pay for local personnel.

По этому вопросу см. таблицы 14- 16 в приложении VI.
On this question, see tables 14 to 16 of annex IV.

Полный текст выступления президента Вике- Фриберги содержится в приложении VI.
The full text of President VikeFreiberga's statement is contained in Annex IV.

Текст этих решений воспроизводится в приложении VI том II.
These decisions are reproduced in annex VI vol. II.

Информация об улучшенных показателях в отношении девочек в средней школе приводится в приложении VI.
The improved indicators for girls at secondary level are at Annexure VI.

Текст этой рекомендации и обоснование Комитета приводятся в приложении VI к настоящему докладу.
The text of that recommendation and the rationale of the Committee are contained in annex IV to the present report.

Образец Таблицы сведений о футболистах приводится в Приложении VI.
A sample Player Identification Table is provided in Appendix VI.

Сметой по этой статье, как показано в приложении VI, предусмотрены расходы на выплату суточных 6 международным гражданским сотрудникам по ставке 187 долл. США на человека в день, применимой к периоду по истечении первых 30 дней, и 1 международному сотруднику на должности класса Д- 2 по ставке 215, 05 долл. США в день, применимой для Грузии в течение периода по истечении первых 30 дней.
Provision is made in accordance with annex VI for mission subsistence allowance for 6 international civilian staff at the rate of $187 per person per day for the after 30 days rate and 1 international staff at the D-2 level at the rate of $215.05 per person per day for the after 30 days rate in Georgia.