ПРИНУЖДАЛ на Английском - Английский перевод

• forced
• coerced
• compelled
• force

Примеры использования Принуждал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физически принуждал"?
Physically coerce?

Принуждал ее к сексу.
Forced her to have sex.

Никто вас не принуждал.
Nobody forced you.

Да никто не принуждал тебя, папа!
Nobody forced you, dad!

Он принуждал ее к чему либо?
He wasn't forcing her, was he?

Я никогда не принуждал тебя.
I never forced you to do anything.

Никто не принуждал тебя признаться.
No one coerced your confession.

Как и меня никто не принуждал ехать в Алжир!
The same way nobody forced me to go to Algeria!

Никто не принуждал тебя пить, Элла.
No one forced liquor down your throat, Ella.

Тайна манила, авторитет принуждал к послушанию.
The mystery allured, while the authority compelled obedience.

Никто не принуждал тебя взяться за эту работу.
No one forced you to take this job.

Скажи мне… никто не принуждал тебя убить ее, правда?
Tell me-- no one made you kill her, did they?

Никто не принуждал тебя переезжать в учреждение для престарелых.
Nobody forced you to move into a retirement facility.

Меняет, если ты принуждал Джилл заняться сексом.
It does if you forced Jill to have sex.

Он принуждал себя изображать веселость и бесшабашность.
He was compelling himself to appear lighthearted and carefree;

Выясните, принуждал ли он кого-нибудь еще.
Find out if he coerced any other witnesses.

Вся эта грязь, грязные картины, все, к чему он тебя принуждал.
All this dirt, dirty pictures, all of which he forced you.

Надеюсь, его никто не принуждал следовать по твоим стопам?
I don't suppose anybody pushed you to follow in his footsteps?

В смысле, я не, ну знаешь, не заставлял ее сделать это, принуждал ее.
I mean, I didn't, you know, make her do it, force her.

Никто в" Данте" не принуждал Марни делать то, чего ей не хотелось самой.
Nobody forced Marnie to do anything at Dante's she didn't want to do.

Я теперь вдова, и нет никого, кто направлял или принуждал меня.
I am now a widow, and there is no-one to guide or force my hand.

Все эти годы я принуждал Людей будущего на поиски мертвого человека.
All these years, I have been leading the Tomorrow People on a search for a dead man.

Ты все еще в средней школе, и я не собирался сидеть сложа руки, пока кто-то, имея власть, принуждал тебя к отношениям.
I wasn't going to sit idle while someone in a position of authority coerced you into a relationship.

Прижимал вас, принуждал или пытался принудить к сексуальным контактам с ним?
Pressured, coerced or tried to coerce you to have sex with him?

Не останавливайся, продолжай, вся эта мерзость, все эти грязные картины, все, к чему он принуждал тебя, если он принуждал.
Don't stop, go, all this filth, all these dirty pictures. everything to which he forced you, if he is forced.

Никто не принуждал меня 15 лет назад к этому и еще больше углубляться в работы этой федерации.
Nobody has made me engage in that federation's activities for more than 15 years.

Не допускается, чтобы один из партнеров принуждал другого к браку, и никто не может навязывать брак или препятствовать его заключению.
Neither of the partners is allowed to force the other and No. one is allowed to force or obstruct this process.

Политическая система находилась в затянувшемся кризисе, который принуждал Польшу экспериментировать с республиканской формой правления.
The Political system fiound itself in a prolonged crisis causing Poland to experiment with the republican form of government.

Значит, монсеньер принуждал Терезу к сексу- услуга за услугу- в обмен на пять дней, чтобы вернуть деньги?
So the monsignor forced Theresa to have sex quid pro quo for giving her five days to return the money?

К этому следует добавить, что, по данным некоторых показаний, АФДЛ неоднократно принуждал местных жителей к участию в творимых злодеяниях.
It should be added that, according to some reports, AFDL on several occasions forced the local population to participate in atrocities.