ПРИСУТСТВУЮТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• were attended by representatives

Примеры использования Присутствуют представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присутствуют представители разных телевизионных каналов.
There are representatives of different TV channels.

Среди наших клиентов присутствуют представители многих секторов экономики.
Among our clients there are representatives of many sectors of the economy.

Это означает, что во все времена в течение дня присутствуют представители ждут на другой линии чат.
This means that at all times during the day there are representatives wait on the other line of the live chat.

Рабочая группа по воздействию, обычно проводящая одно совещание в год, на котором в числе прочих участников присутствуют представители примерно 20 Сторон;
The Working Group on Effects, which normally meets annually with about 20 Parties represented, among other participants;

Победителей чествуют в течение года на церемониях, где присутствуют представители конноспортивного сообщества.
The winners are honoured throughout the year in ceremonies attended by representatives from across the entire profession.

На заседаниях Комиссии присутствуют представители Управления государственного уполномоченного по делам меньшинства рома и Прокуратуры.
The commission's meetings were attended by representatives of the Office of the Government Plenipotentiary for Roma minorities and the ProsecutorGeneral's Office.

Ii Рабочая группа по стратегиям и обзору, обычно проводящая одно совещание в год, на котором в числе прочих участников присутствуют представители примерно 35 Сторон;
Ii The Working Group on Strategies and Review, which normally meets annually with about 35 Parties represented, among other participants;

На Генеральной ассамблее Ассоциации начальников полиции присутствуют представители многих международных организаций, занимающихся безопасностью, а также представители Европола.
The General Assembly is attended by the representatives of many international security organizations and Europol.

Кроме того, при эксгумации присутствуют представители Наблюдательной миссии Европейского сообщества( НМЕС) и Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии МТБЮ.
Also present are representatives of the European Community Monitoring Mission(ECMM) and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY.

Председатель говорит, что на заседаниях Организационного комитета присутствуют представители Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального совета.
The Chairperson said that meetings of the Organizational Committee were attended by representatives of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.

На этих встречах также присутствуют представители международных организаций, таких как МВФ, Всемирный банк, Организация экономического сотрудничества и развития, а также Совета по финансовой стабильности.
These meetings are attended also by International Organizations such as the IMF, World Bank, OECD or the Financial Stability Board.

Тем не менее время от времени гуп проводит так называемые геог зомду( районные сходы/ собрания), на которых присутствуют представители от каждого жилищного хозяйства в геоге.
Geog zomdus(block meetings/gatherings) are, however, called from time to time by the gup and these are attended by the representative of every household in the geog.

Консультации с Международным научно- профессиональным консультативным советом( МКПКС), проводятся на регулярной основе, особенно в контексте ежегодных координационных совещаний, на которых присутствуют представители ЦМПП.
Consultations with the International Scientific and Professional Advisory Council(ISPAC) are held regularly, particularly in the context of the annual coordination meetings attended by CICP.

На сессиях присутствуют представители государств- членов ЕЭК ООН, региональных и международных партнеров по развитию, учреждений, поддерживающих развитие торговли и предпринимательства, а также представители деловых кругов.
The sessions are attended by representatives of UNECE member States, regional and international development partners, trade and enterprise support institutions, as well as by representatives of the business community.

Г-н Торнберри выражает сожаление в связи с тем, что при рассмотрении доклада государства- участника не присутствуют представители неправительственных организаций( НПО), хотя их участие в работе Комитета обогатило бы проведение обсуждения с делегацией.
Mr. Thornberry said that it was a shame there were no NGO representatives present for the consideration of the State party report, given that their participation in the Committee's work would enrich the debate with the delegation.

В соответствии с финансовым правилом 110. 20 все торги открывать публично в срок и в месте, указанных в предложении принять участие в торгах, при этом чтобы ход торгов отражался в протоколе, независимо от того, присутствуют представители участников торгов или нет;
As required under financial rule 110.20, all bids should be publicly opened at the time and place specified in the invitation to bid and an immediate record made thereof, whether bidders' representatives are present or not;

Представляя национальный доклад Нидерландов, Министр внутренних дел и по делам Королевства Нидерландов Лисбет Спис вначале сообщила, что на обзоре впервые присутствуют представители всех четырех составных частей Королевства, а именно Арубы, Кюрасао, Синт- Мартена и Нидерландов.
The national report of the Netherlands was introduced by the Minister of the Interior and Kingdom Relations of the Netherlands, Liesbeth Spies, who reported that it was the first time that all four countries of the Kingdom had been represented, namely Aruba, Curaçao, Sint Maarten and the Netherlands.

На ежеквартальных презентациях результатов деятельности, на которых рассматриваются и обсуждаются не только итоги деятельности за предыдущий период, но и планы и стратегия Общества, постоянно присутствуют представители высшего руководства Общества.
Quarterly presentations of results of the Company's operations are regularly attended by representatives of the Company's top management and both the results of the previous period and future plans and strategies of the Company are discussed in these presentations.

Сергей Верещагин отметил, что на встрече присутствуют представители крупнейших российских бизнес- структур и компаний, которые готовы вложить средства в конкретные инвестиционные проекты на территории Южной Осетии, обозначенные в программе кандидата в президенты РЮО Анатолия Бибилова.
Sergey Vereshchagin has noticed that the meeting was attended by representatives of the major Russian business structures and companies who are ready to invest in the concrete investment projects in the territory of South Ossetia, designated in the program of the presidential candidate of the RSO Anatoly Bibilov.

НСК проводит пресс-конференции, публикует в различных газетах статьи по наиболее актуальным вопросам, издает научно- информационный журнал<< Экономика и статистика>>, проводит совещания по проблемам государственной статистики, на которых присутствуют представители средств массовой информации.
NSC holds press conferences, publishes articles on topical issues in various newspapers, publishes the journal"Economics and Statistics" and organizes conferences on State statistical problems which are attended by representatives of the media.

Он отметил, что этот комитет, на заседаниях которого присутствуют представители различных административных органов, имеющих отношение к этому вопросу, действует в большинстве департаментов, где его функции, в частности частота проведения заседаний, практически определяются с учетом масштаба и частоты проведения культурных мероприятий, требующих участия детей.
It noted that this committee, the sessions of which are attended by the different administrations concerned, works in most of the departments where its functions, in particular the frequency of meetings, are practically determined in accordance with the importance and the frequency of the cultural appearances which needs to employ children.

Iii Руководящий орган для Протокола о долгосрочном финансировании Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе, обычно проводящий ежегодные совещания, на котором в числе прочих участников присутствуют представители примерно 30 Сторон;
Iii The Steering Body for the Protocol on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe, which normally meets annually with about 30 Parties represented, among other participants;

Г-н Орджоникидзе( Генеральный секретарь Конференции по разоружению)( говорит поанглийски): Сегодня у нас важное мероприятие, поскольку здесь присутствуют представители основных международных организаций, которые занимаются проблемами разоружения, а в зале собралось немало людей, которые действительно озабочены этими проблемами, пожалуй, даже больше озабочены, чем участники дискуссии.
Mr. Ordzhonikidze(Secretary-General, Conference on Disarmament): Today we have an important event because we have present the representatives of the major international organizations that deal with disarmament issues and we have an audience full of people who are really concerned with these issues-- maybe even more concerned than the panellists.

На этих совещаниях присутствовали представители.
The meetings were attended by representatives of.

На нем также присутствовали представители Международной ассоциации по кадмию и Международной ассоциации по цинку.
Also present were representatives of the International Cadmium Association and the International Zinc Association.

Кроме того, на совещании присутствовали представители Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций ЮНИТАР.
Also attending were representatives of the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.

На совещании присутствовали представители Европейской комиссии.
The meeting was attended by representatives of the European Commission.

На сессии присутствовали представители Европейского союза.
The session was attended by representatives of the European Union.

Все присутствовавшие представители контракторов согласились со следующими общими моментами.
The contractor representatives in attendance all concurred with the following general points.

На конференции присутствовали представители СМИ.
The conference was attended by representatives of the media.