ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• jurors
• jury
• of jurymen
• juries
• juror
• jurymen

Примеры использования Присяжных заседателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улыбки присяжных заседателей.
A smile from a jury.

Вы когда-нибудь были членом присяжных заседателей?
Have you ever served on a jury?

Назначение присяжных заседателей и судебных асессоров.
Appointment of jurors and lay judges.

Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors.

Подготовка судей и присяжных заседателей без отрыва от работы.
Judges and jurors- in-service training.

Процедура избрания и назначения судей и присяжных заседателей.
Procedure for the selection and appointment of judges and jurors.

У него нет необходимости присяжных заседателей, чтобы дать ему свою точку зрения.
He has no need for jurors to give Him their perspective.

С 2007 года действует уголовное судопроизводство с участием присяжных заседателей.
Criminal court proceedings have involved juries since 2007.

Систему присяжных заседателей планировалось ввести с 1 января 1996 года.
It had been intended to introduce the jury system as from 1 January 1996.

Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье.
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge.

Уголовное судопроизводство осуществляется и с участием присяжных заседателей.
Criminal legal procedures are also executed with the participation of a jury.

Ему надо убедить 12 присяжных заседателей в неоспоримости того, что Элисон убила Мону.
He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.

Такие меры защиты непосредственно распространяются на присяжных заседателей и адвокатов.
Such protections are expressly extended to jurors and defence attorneys.

Мистер Парсел, согласно вердикту присяжных заседателей я нахожу ваши действия предосудительными.
Mr. Purcell, in spite of the jury's verdict, I find your actions reprehensible.

Анализируется содержание категорий законности и обоснованности вердикта присяжных заседателей.
The categories of legality and validity of a jury verdict are analyzed in this article.

Министерство будет также вести личные досье присяжных заседателей и других сотрудников судов;
The Ministry will also regulate the personal files of jurors and other court employees;

Процесс подбора присяжных заседателей также может быть запятнан расовой предубежденностью и несправедливостью.
The process of jury selection may also be tainted by racial factors and unfairness.

Просьба представить информацию о системе выбора и назначения судей а также присяжных заседателей.
Please provide information on the system of selection and nomination of judges as well as jurors.

Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей и асессоров и независимость адвокатов.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers.

В случаях, предусмотренных законом, уголовное судопроизводство осуществляется с участием присяжных заседателей.
In cases, stipulated by law, criminal procedure shall be carried out with participation of jurymen.

Независимость и беспристрастность судей, присяжных заседателей и асессоров и независимость адвокатов: проект резолюции.
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers: draft resolution.

В статье приведен обзор публикаций по вопросу о реализации конституционного права обвиняемых на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей.
The article presents a review of publications on the realization of the constitutional rights of the accused to the trial by the court with the jury participation.

Министерство ввело институты мировых судей и присяжных заседателей, напрямую руководило деятельностью прокуратуры и осуществляло управление местами лишения свободы.
The Ministry has introduced lay justice and jurors, administrated activities of prosecutors and places of detention.

Роль судьи и присяжных заседателей вынести беспристрастное решение исключительно на основе представленных фактов и законов, применимых к инкриминированному преступлению.
The role of the judge and jury is to render an impartial decision based solely on the facts presented and the laws applicable to the charged offense.

Адвокат также должить ожидать попытки реабилитаций присяжных заседателей, и задавать вопросы в такой манере, что реабилитация осталась безрезультатной.
Counsel should also anticipate attempts to rehabilitate jurors, and ask questions in a manner that renders attempts to rehabilitate ineffectual.

В пункте 2 статьи 75 Конституции предусматривается, что" в случаях, предусмотренных законом, уголовное судопроизводство осуществляется с участием присяжных заседателей.
Article 75(2) of the Constitution states that"in cases stipulated by law, the criminal form of judicial procedure shall be exercised with participation of jurymen.

Министерство ввело институты мировых судей и присяжных заседателей, напрямую руководило деятельностью прокуратуры и осуществляло управление местами лишения свободы.
The Ministry has introduced the world's institutions of judges and jurors, directly managed the activities of prosecutors, and manage places of detention.

Председатель указывает, что практика Комитета, касающаяся<< анонимных судей>>, распространяется на дела лишь из двух стран, в которых не используется система присяжных заседателей.
The Chairperson pointed out that the Committee's jurisprudence relating to"faceless judges" dealt with cases from only two countries, neither of which used a jury system.

Итак, гхм, прежде всего я прошу обратить внимание присяжных заседателей и всех собравшихся в этом зале на этого самого, с позволения сказать, творческого человека.
So, well, first of all I would like to ask jurymen and everybody in this hall to pay attention to this, if it's even possibly to say so, creative individual.

В процессе отбора присяжных заседателей как прокурор, так и защитник имеют право отстранить некоторых лиц от участия в работе присяжных заседателей как с указанием.
During the jury selection process, both the prosecutor and the defence lawyer have a right to exclude certain people from the jury, either for a stated reason, or without giving a reason.