ПРИСЯЖНЫЕ УСЛЫШАТ на Английском - Английский перевод

• jury hears

Примеры использования Присяжные услышат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присяжные услышат и это, сэр.
The jury will hear that, too, sir.

Но я думаю, что к этому времени в суде, присяжные услышат предостаточно.
But I think by this point in the trial, the jurors will have heard enough.

Если присяжные услышат это, то они признают ее виновной.
The jury hears that, they will convict.

Конечно, агитация необходима… Но если женщины- присяжные услышат что-то подобное, они этого просто не поймут.
Agitation is necessary, of course… but if the women jurors… heard anything like this… they just wouldn't get it.

Такие присяжные услышат меня, когда я скажу эти три слова.
This is the kind of jury that's gonna hear me when I say these four words.

Присяжные услышат лишь то, что он был за тысячу километров от Нью- Гэмпшира.
All the jury's gonna hear is that he was 1,000 miles away from New Hampshire.

Все мы знаем, что если присяжные услышат о прошлом обвинении, это может повлиять на их суждения, и они просто перестанут думать.
We all know that if a jury hear about previous conviction, it doesn't just influence HOW they think but they stop thinking altogether.

Присяжные услышат эту версию узнают про подозрительный визит в прачечную, увидят ДНК.
Jury hears that theory along with your suspicious trip to the laundry, sees the DNA.

Если это сделал я, присяжные услышат, как я пытался отослать семью Уайатов, чтобы никому из них не пришлось пережить унижение быть подозреваемым.
If I did it, the jury would hear how I tried to send the Wyatt family far enough away so that none of them would have to suffer the indignity of being suspects.

Когда присяжные услышат историю, они вернуться с обвинительным приговором по всем пунктам.
When the jury hears her story, they are gonna come back guilty on all counts.

Вы не хотите, чтобы присяжные услышали вашу версию произошедшего?
Don't you want the jury to hear your side of the story?

Они не хотят, чтобы присяжные услышали то, что он может сказать.
They don't want the jury to hear whatever he has to say.

Присяжные услышали, что братья получили оружие, которое использовали в ходе попытки бегства, от Стефана Сильвы, друга детства Джохара.
Jurors learned that the Tsarnaev brothers received the gun they used in their escape attempt from Stephen Silva, a childhood friend of Dzhokhar.

Но я позволю присяжным услышать доказательства того, чему детектив стала свидетелем или испытала.
But I will allow the jury to hear evidence pertaining to what the detective herself witnessed or experienced.

Если не хотите рассказывать нам, что произошло, может, вы предпочтете, чтобы присяжные услышали, как вы раздавили ребра ребенку с особенными потребностями, а потом затолкали ей в рот одеяло.
If you don't want to tell us what happened, maybe you would prefer a jury to listen to how you crushed the ribs of a special needs child and then stuffed a blanket in her mouth.

Мы можем быть уверены, что теперь присяжные услышали от вас всю правду?
Are we sure you have told the jury the whole truth now?

Он решил, что же присяжные по делу Линклейтера услышат от него.
He is decided on what the Linklater jury shall now hear from him.

Это все, что должны услышать присяжные.
That's all a jury needs to hear.

Присяжные должны услышать про Ремингтон.
The Grand Jury needs to hear about Remington.

Присяжные должны услышать это от нее.
The jury has to hear it from her.

Но присяжные должны услышать ее от тебя.
But the jury, they need to hear it from you.

Присяжные должны услышать это от него самого.
The jury need to hear it from the horses mouth.

Присяжные должны это услышать.
The jury needs to hear all of it.

Присяжные заслуживают услышать то, что она должна сказать.
I Think the jury deserve to hear what she has to say.

Присяжные его уже услышали.
The jury's already heard it.

Эти признания присяжные не должны услышать.
That's a thought the jury is never going to hear.

Присяжные, вы услышали все детали этого дела.
Jurors, you have now heard all the facts of this case.

Присяжные имеют право услышать это исключающее вину доказательство.
The jury has a right to hear this exculpatory evidence.

Сэр Уилфрид, прошу вас, зачитайте письмо, чтобы присяжные могли его услышать.
Sir Wilfrid, will you now read the letter in question so that the jury may hear it?

Но если с вами что-то случилось, что-то плохое, что-то в вашем в детстве, присяжные должны услышать об этом.
But if something happened to you, something bad when you were a kid, the jury should have heard about it.