ПРИЧИНЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• infliction of physical
• causing physical
• inflicting physical

Примеры использования Причинение физических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наказание не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Punishment does not aim to cause physical suffering or humiliation.

Наказание и иные меры правового воздействия не имеют целью причинение физических страданий или унижения человеческого достоинства.
Punishment and other legal sanctions are not intended to cause physical suffering or to degrade people.

Наказание не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
The punishment does not have the goal of causing physical pain or to abase human dignity.

Также, наказание, в соответствии с уголовным законодательством, не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Moreover, under criminal law, punishment is not intended to cause physical suffering or degrade the individual.

Исполнение наказания не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
The enforcement of penalties is not intended to cause physical suffering or be degrading.

В то же время наказание, по национальному уголовному законодательству, не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Azerbaijani criminal law further stipulates that punishment is not intended to cause physical suffering or degrade the individual.

Наказание не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Punishment does not aim at causing physical suffering or destroying human dignity through humiliation.

Наказание и иные меры уголовно-правового воздействия, применяемые к лицам, совершившим преступление, не могут иметь своей целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства;
The aim of punishment and other punitive measures imposed on offenders may not be to cause physical suffering or humiliation.

Уголовный закон не имеет целью причинение физических страданий или унижение достоинства человека.
The Criminal Law does not have as a purpose to cause physical suffering or to violate human dignity.

Наказание и иные меры уголовно-правового воздействия, применяемые к лицам, совершившим преступления, не могут иметь своей целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Punishment and other penal measures imposed on persons who commit an offence may not aim to cause physical suffering or humiliation.

Исполнение наказания не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
The enforcement of a sentence is not aimed at causing physical suffering, or destroying human dignity through humiliation.

Наказание и иные меры уголовно-правового характера, применяемые к лицу, совершившему преступление, не могут иметь своей целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Punishment and other measures applied under criminal law to an offender may not have the aim of causing physical suffering or degradation.

Ни в коей мере целью наказания не является причинение физических страданий либо унижение человеческого достоинства статья 22.
It is absolutely not the purpose of punishment to cause physical suffering or to degrade human dignity art. 22.

Законами, регулирующими исполнение наказаний, предусмотрено, что целью наказаний не должно являться причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
The legislation regulating the enforcement of punishments stipulated that the aim of a punishment should not be to inflict physical suffering or degrade human dignity.

Исполнение наказания не должно быть направлено на причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства( статья 1);
The enforcement of a punishment shall not be aimed at inflicting physical suffering or degrading human dignity(art. 1);

Законом запрещается как причинение физических или нравственных страданий, так и применение силы для получения признания в ходе допроса.
The infliction of physical or mental torture is prohibited by law, as is the use of force to extract a confession during questioning.

Вместе с тем, в УКТ содержатся уголовно-правовые нормы за причинение физических и нравственных страданий по следующим видам преступлений.
In addition, it contains criminal provisions for the infliction of physical and moral suffering in the case of the following types of offences.

Наказание и иные меры уголовно-правового характера, применяемые к лицу, совершившему преступление, не могут иметь своей целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Punishment and other measures adopted under the criminal law against persons who have committed offences cannot be designed to inflict physical suffering or degradation.

Статья 133 Уголовного кодекса предусматривает наказание за причинение физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями.
Article 133 of the Criminal Code prescribes penalties for inflicting physical pain or psychological suffering by systematic beatings or other violent acts.

В этом законе устанавливается также, что содержание в заключении не должно сопровождаться действиями, имеющими целью причинение физических или психических страданий подозреваемым и обвиняемым в совершении преступлений.
It also provides that detention must not be accompanied by acts intended to cause physical or mental suffering of a person suspected or accused of a crime.

Причинение физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев или иными насильственными действиями, если это не повлекло последствий, предусмотренных статьями 103 и 104 настоящего Кодекса.
The infliction of physical or psychological suffering through systematic beatings or other violent actions, if this does not entail the consequences referred to in articles 103 and 104 of this Code.

Согласно статье 133 вышеуказанного Кодекса уголовная ответственность предусматривается за причинение физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями.
Article 133 of the Criminal Code provides for criminal liability for causing physical or mental suffering through systematic beatings or other violent acts.

Действующее и новое уголовное законодательство Кыргызской Республики содержит нормы, в которых указывается, что наказание не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Both the existing and the new Penal Codes of the Kyrgyz Republic contain provisions indicating that punishment is not intended to inflict physical suffering or undermine human dignity.

Пыткой признается причинение физических или нравственных страданий в целях понуждения к даче показаний или иным действиям, противоречащим воле человека, а также в целях наказания либо в иных целях.
Torture is defined as the infliction of physical or mental suffering for the purpose of coercing the victim to provide testimony or to perform other actions contrary to his or her will, for the purpose of punishment or for other purposes.

Статья 7 УК'' Принцип гуманизма'' гласит, что наказание и иные меры правового воздействия не имеют целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.
Article 7 of the Criminal Code,"Principle of humanity", states that the purpose of punishment and other legal sanctions shall not be to cause physical suffering or to undermine human dignity.

Сфера применения Конституции носит всеобъемлющий характер; ее статья 31 запрещает внесудебные аресты, пытки и унижающее достоинство обращение, тогда как статья 34 запрещает причинение физических или психических травм.
The scope of the Constitution was comprehensive; article 31 thereof prohibited extrajudicial arrest, torture and degrading treatment, while article 34 prohibited the infliction of physical or psychological injury.

Наказание и иные меры уголовно-правового воздействия, применяемые к лицам, совершившим преступление, не могут иметь своей целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства пункт 7 статьи 3 Уголовного кодекса Туркменистана.
The aim of punishment and other penal measures imposed on offenders may not be to cause physical suffering or humiliate Criminal Code, art. 3, para. 7.

Положение, определяющее меры взыскания, применяемые к заключенным под стражу лицам за нарушение требований режима, не допускает применения мер, имеющих целью причинение физических страданий или унижающих человеческое достоинство.
The regulation defining the penalties applicable to detainees for breach of the rules of the place of detention prohibits the use of measures aimed at causing physical suffering or humiliation.

Причинение физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев либо иным насильственным способом, если они совершены путем пытки, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет пункт" д" части второй статья 113 УК.
Causing physical or mental suffering through systematic beatings or other violent means, if carried out by torture, is punishable by deprivation of liberty for 3 to 7 years Criminal Code, art. 113, para. 2 e.

Наказание и иные меры уголовно-правового характера, применяемые к лицу, совершившему преступление, не могут иметь своей целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства пункт 2 статьи 9 Уголовного кодекса.
Punishment and other criminal-law measures applied to offenders shall not be intended to cause physical suffering or to demean a person Criminal Code, art. 9, para. 2.