Примеры использования Пришлось научиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ему пришлось научиться.
Пришлось научиться бороться.
He had to learn how Да, ей пришлось научиться.
Oh, yes. She's had to learn how.Пришлось научиться адаптироваться.
I have had to learn И мне пришлось научиться выживать.
And I had to learn Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возможность научитьсяребенок научитсячеловек научилсянаучиться верховой ездой
научиться искусству
научиться друг у друга
научился играть на гитаре
Больше
Пришлось научиться защищаться от таких, как Карев.
I had to learn how Еще одно преимущество, пришлось научиться терпеть каждого.
Another perk is I have to learn how Мне пришлось научиться, Патрисия.
I had to learn, Patricia.Но он не мог ходить небритый,поэтому… мне пришлось научиться брить его.
But he couldn't abide going a day without a shave,so… I had to learn how Мне пришлось научиться защищать себя.
I had to learn И как бы банально это не звучало, мне пришлось научиться любить себя, прежде чем я даже подумал о том, чтобы вернуться в прежнее русло.
And as cheesy as it sounds, I had to learn Мне пришлось научиться самой себе помогать.
I had to learn Швейцарии как стране, в которой представлены различные культуры и религии, пришлось научиться мирному сосуществованию на своей небольшой территории.
Switzerland, as a country made up of different cultures and religions, has had to learn how Мне пришлось научиться держать удар.
I had to learn Но сегодня, я понимаю, что мой вес путешествие началось со мной перед фактами: Мне пришлось научиться любить и принимать мое тело, как это было прежде, чем я мог совершить, чтобы заботиться об этом.
But today, I realize that my weight journey started with me before the facts: I had to learn Ну, ему пришлось научиться принять то, что не все он может контролировать.
Well, he had to learn Так как персонажи не являлись антропоморфными,всем аниматорам пришлось научиться рисовать ходящих на четырех лапах животных, а история и разработка персонажей велась с использованием широких кадров, следующих за персонажами.
Because the characters were not anthropomorphized,all the animators had to learn Коре пришлось научиться… любви и гармонии… с мозгом рептилии, который находится в ней.
That cortex had to learn… Современным производителям ничего не стоит наподключать компрессоров на каждом отдельном канале их DAW при микшировании, ностарой школе инженеров пришлось научиться максимально использовать лишь несколько единиц компрессоров и это помогло им узнать всю изнанку компрессирования, чтобы использовать их должным образом.
Today's producers think nothing of inserting compressors on every single channel of their DAW when mixing, butold school engineers had to learn И цветам пришлось научиться информировать пчелам о себе так, чтобы им было понятно, поскольку для пчелы этот сад выглядит совсем иначе.
And flowers have had to learn В частности, мне пришлось научиться справляться с боязнью высоты, потому что мне нужно было участвовать в акробатическом номере, происходящем на высоте 100 футов над землей.
In particular I had to learn Обоим мужьям пришлось научиться ухаживать за женами, попутно решая повседневные жизненные проблемы, вопросы организации необходимого лечения и получения поддержки для себя и для своих больных жен.
Both men have had to learn В Колумбии нам пришлось научиться жить в условиях ужасных трудностей; при этом нас всегда вдохновлял библейский призыв о необходимости сохранения видения в качестве народа для того, чтобы добиться своего в качестве нации.
In Colombia we have had to learn Ей придется научиться, м-р Прентисс.
She will have to know it, Mr. Prentice.Ей придется научиться себя обслуживать.
She needs to learn Мне придется научиться спать за рулем.
I'm gonna have to learn how Тебе придется научиться справляться без моей помощи.
You're gonna have to learn Им придется научиться всему этому у компетентного учителя.
Тебе придется научиться выслеживать их,… этому тебя научу я.
You have to learn how Им придется научиться этому.
They will have to learn 
