ПРОВЕЛИ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• conducted a study
• carried out a study
• conducted research
• undertook a study
• conducted a survey
• conducted an investigation

Примеры использования Провели исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Иллинойском университете провели исследование.
It's a University of Illinois study.

Не так давно мы провели исследование вовлеченности персонала.
Not so long ago we surveyed employees' engagement.

Мы провели исследование Eye Tracking, чтобы проверить эту формулу.
We have performed a survey of Eye Tracking for testing this formula.

Не так давно мы провели исследование вовлеченности персонала.
Recently, we have conducted a study of employee involvement.

ADL также провели исследование антиеврейских настроений внутри мусульманского населения Бельгии.
The ADL also conducted a research of anti-Jewish attitudes inside the Muslim population of Belgium.

В Европе, главным образом в Германии провели исследование по эффективности Коготь Дьявола при ревматических болезнях.
In Europe, mainly in Germany conducted a study on the effectiveness of Devil's Claw in rheumatic ailments.

Специалисты провели исследование на основе данных Евростата на тему самой дорогой страны для туристов.
Experts conducted a study based on Eurostat data on the most expensive country for tourists.

Во время конференции симуляции согласно формату студенты провели исследование по заранее предложенным им темам.
According to the format students conducted research on the topics given to them in advance during the simulation conference.

Недавно мы провели исследование о нарушениях воздушного пространства.
Recently, we have conducted research on air violations.

Кэтлин Бьюлленс, Кит Роу и Ян Ван ден Балк провели исследование, касающееся потребления алкоголя в музыкальных клипах.
Kathleen Beullens, Keith Roe, and Jan Van den Bulck conducted research relating to alcohol consumption in music videos.

Шотландские врачи провели исследование, в течение которого женщины проводили медикаментозный аборт в домашних условиях.
Doctors in Scotland organized a study in which women did medical abortions at home.

ГПЧ и НПО" Программа мониторинга судебной системы"( ПМСС) провели исследование, касающееся доступа потерпевших женщин к правосудию.
HRU and the NGO Judicial System Monitoring Programme(JSMP) conducted a study on access to justice for women victims.

Дарли и Латане( 1968) провели исследование касательно диффузии ответственности.
Darley and Latané(1968) conducted research on diffusion of responsibility.

Мы провели исследование сов местно с агентством стратегического маркетинга Aimbulance и выяснили, что клиент не понимает наш рынок.
We conducted research together with Aimbulance, the strategic marketing agency, and found out that clients do not understand our market.

Индийские ученые провели исследование, в котором приняло более тысячи человек.
Indian scientists conducted a study with more than a thousand participants.

Whitcher и Fisher провели исследование, чтобы выяснить, различается ли у обоих полов прикосновения психотерапевтического характера с целью уменьшить беспокойство.
Whitcher and Fisher conducted a study to see whether therapeutic touch to reduce anxiety differed between the sexes.

Евразийский банк развития и Всемирный банк провели исследование« Мобильность пенсий в рамках Евразийского экономического союза и СНГ».
The Eurasian Development Bank and the World Bank conducted a study Pension Mobility within the Eurasian Economic Union and the CIS.

Мы провели исследование этого брокера, и мы обнаружили, что они собираются стать зарегистрированным с CySEC и другими регулирующими органами.
We conducted research about this broker and we found that they are going to become registered with CySEC and other regulatory authorities.

Эксперты из Accor недавно провели исследование в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которое определило предпочтения бизнес туристов.
Accor recently conducted a study that will help in understanding the habits of business travelers in Asia-Pacific region.

Два немецких профессора, д-р Хансхорг Брей и д-р Гюнтер Хайнриц, провели исследование по вопросу о демографической структуре северной части Кипра.
Two German Professors, Dr. Hanshorg Brey and Dr. Gunther Heinritz, conducted research about the demographic structure of north Cyprus.

Когда мы провели исследование о Banc де Binary, мы выяснили, что они регулируются целым рядом финансовых регулирующих органов.
When we conducted an investigation about Banc de Binary, we found out that they are regulated by a number of financial regulatory authorities.

В сентябре 1995 года Всемирный банк и ЭСКЗА провели исследование по оценке уровня нищеты в Йемене с целью выработки стратегии борьбы с нищетой.
In September 1995, the World Bank and ESCWA undertook a study on poverty assessment in Yemen to develop a strategy for poverty reduction.

Ученые США провели исследование, которое выявило зависимость между применением средств на основе хлорпирифоса и поражениями мозга у детей.
US scientists conducted a study that revealed a relationship between the use of chlorpyrifos-based products and brain damage in children.

По просьбе одной из участвующих организаций инспекторы провели исследование по вопросу об эксплуатации зданий в системе Организации Объединенных Наций.
As requested by one of its participating organizations, the Inspectors conducted a study on the management of buildings in the United Nations system.

Ученые провели исследование картины И. Е. Репина,« Иван Грозный и его сын Иван» и обнаружили опасное воздействие на человека, исходящих от нее лучей.
Scientists conducted a study paintings by Repin,"Ivan the Grosny and his son Ivan" and found adverse effects on human coming from its rays.

Профессор Татьяна Пермякова и доцент Марина Шевелева провели исследование« Perceptions towards BEC Exams in Higher School of Economics( Perm, Russia)».
Professor Tatyana Permyakova and Associate Professor Marina Sheveleva carried out a study‘Perceptions towards BEC Exams in Higher School of Economics Perm, Russia.

При поддержке ЮНИФЕМ Сирийская комиссия по делам семьи, Генеральная федерация женщин и Центральное статистическое бюро провели исследование этого явления.
With UNIFEM support, the Syrian Commission for Family Affairs, the General Women's Federation and the Central Bureau of Statistics carried out a study on this phenomenon.

В конце 2005 года соответствующие органы Всекитайского собрания народных представителей провели исследование о порядке внесения поправок в Закон о государственной компенсации.
In late 2005, the relevant bodies of the National People's Congress of China undertook a study of how to amend the Law on State Compensation.

Мы провели исследование по частным лесным владениям в Европе, которое является в регионе первой серьезной попыткой собрать всеобъемлющую информацию по этому вопросу.
We carried out a study on Private Forest Ownership in Europe which is the first serious attempt in the region to collect comprehensive information on this topic.

В ответ на просьбу правительства Колумбии Управление профессиональной этики и Управление основных медицинских технологий ВОЗ провели исследование по данной проблеме.
In response to a request of the Government of Colombia, the Ethics Department and the Department of Essential Health Technologies of WHO undertook a study on the issue.