ПРОЕКТИРОВАНИЯ СИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• systems design
• system design

Примеры использования Проектирования систем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа для проектирования систем центрального отопления.
Software for central heating systems design.

Новое поколение программы для проектирования систем водоснабжения.
The new generation of water supply systems design.

Анализ методов проектирования систем электронного документооборота.
The analysis of methods of disigning electronic document circulation.

Это обусловливает специфику проектирования систем в России.
It determines the specificity of designing of systems in Russia.

Введение модуля для проектирования систем внутренней канализации.
Introduction of module for internal sewage systems design.

Эта схема, конструкция, основные показатели, математическая модель газообмена, основы расчета элементов и проектирования систем.
This scheme, design, key indicators, mathematical model of gas exchange, the basis of calculation of elements and systems design.

Инструментальные средства проектирования систем интегрированной модульной авионики.
Tools for System Design of Integrated Modular Avionics.

Лаборатория предназначена для изучения принципов построения промышленных сетей и проектирования систем автоматизации на базе промышленных логических котроллеров.
The laboratory is designed for the research of the principles of industrial networks and engineering of the systems of automation based on industrial logic controllers.

Доступ к инструменту проектирования систем Avigilon( SDT) для расчета требуемого объема хранилища.
Access to Avigilon System Design Tool(SDT) to calculate storage requirements.

Преимущества Bosch серия DCI обеспечивают возможности проектирования систем для всех типов зданий и высотных сооружений.
Bosch DCI Series VRF offers flexible system design for all building types and high rise buildings.

Ведущий инженер отдела проектирования систем передачи информации ООО« Связь- Электро проект»;
Leading Engineer, Information Systems Design Department of"Svyaz-Electro proect" 2009-2014.

Более 10 лет опыта разработки программного обеспечения, проектирования систем, управления процессом разработки в ряде компаний.
More than 10 years of experience in software development, system design, project management in a number of companies.

Модели анализа и проектирования систем безопасности информации ФИ- 2я специализация.
Models of analysis and designing of systems of informational security FI- 2nd specialization.

Сферы, которые будут затрагиваться на выставке технологий самые разнообразные: от программного системного обеспечения до разработок мобильных приложений, от проектирования систем до их автоматизации.
Areas that will be affected at the technology exhibition are diverse: from software system provisioning to development of mobile applications, from system design to automation.

Контроль за деятельностью по предотвращению образования космического мусора осуществляется в рамках проектирования систем, управления конструкторскими работами или эксплуатационного надзора при наличии небольшого числа нерешенных технических проблем.
Debris mitigation activities are controlled in systems engineering, design management or operation control with few technical problems remaining to be studied.

ПРООН стремится получить технических услуги со стороны либо по контрактам по твердой цене( например для программного обеспечения), либо на повременной и материальной основе, исходя из использования материалов например для проектирования систем и анализа.
UNDP has sought to procure technical services either under fixed price contracts(e.g., for software) or on a time and materials basis e.g., for systems design and analysis.

С точки зрения проектирования систем, приоритетом должно быть создание работающей платежной системы, поскольку система, которая не пользуется успехом, даже если она гипотетически выгодна для общества, в конечном итоге бесполезна.
From a system design perspective, producing a working payment system should be the priority, since a system which does not succeed, even if it's hypothetically beneficial to society, is ultimately useless.

Космический центр использует опыт, полученный в ходе космических полетов и проектирования систем, для создания завершенной наземной демонстрационной модели( аппаратные средства и программное обеспечение), которая в дальнейшем может стать основой для проведения демонстрационного полета.
The Space Center brings to bear mission and system engineering expertise to create a complete ground demonstrator(hardware and software), which could later be the foundation for a flight demonstration.

Программы малых спутников могут осуществляться на основе различных административных подходов, начиная с менее формальных, но более гибких проектов, осуществляемых студентами, и до проектов, основанных на строгом применении стандартов проектирования систем, разработанных для крупных космических проектов.
Small-satellite programmes could be implemented using various types of management philosophies, ranging from less formal but more flexible student-run projects to projects strictly applying systems engineering standards developed for large space projects.

Данные специалисты используют в своей работе опыт проектирования систем в промышленной среде с учетом EMC( электромагнитной совместимости) и сложных климатических условий( использование, напр., при низкой температуре в России, в запыленной среде в Саудовской Аравии и т. п.).
While working on projects, these specialists use their experience in designing systems for industrial environments with regard to EMC(electromagnetic compatibility) and challenging climatic conditions(e.g. use in low minus temperatures in Russia, in a dusty environment in Saudi Arabia, etc.).

Необходимо решать проблему в зависимости от одной системы связи, такой, как мобильные телефоны, которые могут испытать чрезмерную нагрузку или перестать функционировать после бедствия, и проблему низкой оперативной совместимости ИКТ ввиду отсутствия стандартов проектирования систем и сбора данных.
Reliance on a single communications system, such as mobile phones, which may become overloaded or inoperable after a disaster, and low levels of ICT interoperability due to a lack of standards in system design and data collection are issues that ICT authorities need to address.

При наиболее благоприятных условиях-- при обеспечении оптимизированного проектирования систем, наличии места и необходимых ресурсов-- небольшие электростанции, работающие на гидроэнергии, энергии ветра, геотермальной энергии и биомассе, также могут производить электричество с издержками в пределах от, 02 до, 06 цента США за 1 кВт ч, однако во многих случаях эти показатели могут составить более высокую величину, что потребует получения со стороны государства политической и финансовой поддержки по меньшей мере на начальном инвестиционном этапе.
Under the best possible conditions-- optimized system design, site and resource availability-- small hydropower, wind, geothermal and biomass may also produce electricity at costs ranging from $0.02-0.06 kilowatt hour, but in many cases costs may be higher and public policy or financial support may be indispensable, at least during the investment start-up phase.

Деятельность проводилась по следующим трем направлениям: разработка систем управления, работающих в реальном масштабе времени( комплексные контрольно- измерительные приборы, управляемые микропроцессором); информатика для проектирования систем и управления сложными искусственными системами; и исследования и специальная подготовка в области информатики и вычислительной техники в ряде университетов, с уделением особого внимания проблеме параллелизма, системам управления данными и обработке изображений.
The activities focus on three areas: the design of real-time control systems(integrated microprocessor-controlled instrumentation); informatics for system design and management of complex man-made systems; and research and advanced training in informatics and computer science in selected universities, with particular emphasis on parallelism, database management systems and image processing.

Применение насосного оборудования и запорной арматуры в системах водоснабжения позволит на 40% снизить потери электроэнергии- МРР 23 Января 2014 Применение насосного оборудования и запорной арматуры в системах водоснабжения и водоотведения позволит на 40% снизить потери электроэнергии, сообщил в ходе международной конференции« Актуальные вопросы проектирования систем водоснабжения и водоотведения населенных пунктов РК» Заместитель Председателя Комитета по делам строительства и ЖКХ Аскар Сманкулов.
Pumping equipment and check valves in water facilities to cut electric loss by 40%- Ministry of Regional Development 23 January 2014 Pumping equipment and check valves in water facilities will allow to cut electric loss by 40%,” Deputy Chairman of Construction and Housing and Utilities Committee Askar Smankulov informed during the international conference“Live issues of water supply and wastewater system's designing in Kazakhstani settlements.”.

Специальность рассматривает вопросы принципов построения и методы проектирования систем и устройств в области телекоммуникаций, современные способы цифровой обработки, передачи и приема телекоммуникационных сигналов по различным средам распространения, методы частотно- территориального планирования и расчета зон обслуживания при организации сотовой связи и цифрового ТВ- вещания, методы построения и расчета наземных и спутниковых средств связи, компьютерные технологии моделирования сетей, систем и устройств.
Master students learn methods and principles of system engineering, modern ways of digital image processing, signaling and telecommunication signal reception by various media, methods of frequency-and-territory planning and service zones calculations for cellular communication and digital television, methods of design and calculation of land and satellite communication facilities, IT network simulation, systems and devices.

Проектирование систем освоения объектов изучаемой специальной техники симуляторного типа в военном вузе.
System design of development of objects under study special equipment simulator type in the military college.

Проектирование систем оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре;
Fire alarm and evacuation management systems design;

Проектирование систем на базе современных микроконтроллеров Доцент Иванов А. В.
System design on the basis of modern micro-controllers Associated-Professor Ivanov A.V.

Проектирование систем отопления.
Heating systems design.

Индивидуальное проектирование системы: комплексные решения в области обнаружения газов.
Custom System Design: End-to-End Gas Detection Solutions.