ПРОЖИВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• living
• residing
• staying
• domiciled
• inhabitants
• live
• reside
• lived
• resides
• lives
• stay
• resided

Примеры использования Проживающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii беженцам, проживающим в Эстонии.
Refugees staying in Estonia.

Шведским поданным или иностранцем, проживающим в Швеции;
By a Swedish citizen or an alien domiciled in Sweden;

Кроме того, проживающим доступен широкий выбор дополнительных услуг.
In addition, residents access to a wide range of additional services.

Службы оказания помощи престарелым, проживающим в общине.
Services for elderly people living in the community.

Ii иностранцам, проживающим в Эстонии и имеющим временный вид на жительство;
Aliens residing in Estonia who have temporary residence permits;

Который состоит в браке с лицом, постоянно проживающим в Эстонии.
Who is married to a person permanently residing in Estonia.

Ii иностранцам, проживающим в Эстонии по временному виду на жительство;
Aliens who stay in Estonia on the basis of a temporary residence permit;

Выплата субсидии на репатриацию сотрудникам, проживающим на своей родине.
Payment of repatriation grant to staff members living in.

Будучи лицом, проживающим в Канаде, Вы можете пользоваться следующими правами.
As a person residing in Canada you can exercise the following rights.

Они принадлежат к хазарейцам, проживающим в долине Шейх Али.
They belong to the Hazara tribes and reside in the Shekh Ali District.

Заявитель является гражданином Новой Зеландии, проживающим в Австралии.
The petitioner is a New Zealand citizen residing in Australia.

Гостям, проживающим в апартаментах, запрещено проживание в апартаментах.
Guests apart from those staying at the apartment are not allowed at the property.

Преступление жестокого обращения с лицом, проживающим в том же домохозяйстве.
Crime of abuse of a person living in common household.

В настоящее время бесплатные игры доступны всем игрокам не проживающим в США.
Currently free games are available to all players not residing in the US.

Питание: Питание подается только гостям, проживающим в коттедже Магода.
Meals: we offer meals only to the guests that stay in the Magoda Cottage.

Она предоставляется лицам, проживающим в Швеции и достигшим возраста 65 лет или старше.
It is payable to persons who reside in Sweden and are age 65 or older.

И этот закон, конечно, не применяется к швейцарцам, проживающим за рубежом.
And the law certainly does not apply to Swiss nationals living abroad.

Гостям, проживающим в этих номерах, бесплатно предоставляется бутылка игристого вина.
Guests staying in these rooms will receive a free bottle of sparkling wine.

Телепомощь подверженных высокому риску пациентам, проживающим в изолированных условиях.
Remote assistance to high-risk patients living in isolated conditions.

Колумбийская миграционная политика адресована не только колумбийцам, проживающим за границей.
Colombia's migration policy did not cover Colombians living abroad.

Кроме того, она предоставляется престарелым, проживающим совместно с более молодой семьей.
It is also provided to elderly persons who reside with a young family.

Гостям, проживающим более 3 дней, предоставляется бесплатный трансфер от/ до аэропорта.
Guests staying for more than 3 nights benefit from a free airport shuttle.

Доплаты работникам, проживающим в Каркаралинском районе Карагандинской области;
Additional payment to employees residing in Karkaralinsk district of Karaganda Region;

Финансовая помощь также предоставляется всем учащимся, проживающим в отдаленных районах.
Financial assistance is also granted to all students residing in remote areas.

Этим лицам, проживающим во Фракии, были выданы специальные удостоверения личности.
For these individuals who reside in Thrace, a special ID card has been provided.

Морской заяц( иначе« лахтак») является самым большим видом тюленей проживающим в Арктике.
Bearded seal( Erignathus barbatus) is the largest species of seal living in the Arctic.

Iii беженцам, проживающим в Эстонии до истечения срока действия вида на жительство.
Refugees who stay in Estonia until the expiry of the term of their residence permit.

Россия обещает российским гражданам, проживающим в Абхазии, довольно хорошие социальные условия.
Russia offers pretty good social conditions to Russian citizens living in the region.

Нашим согражданам, проживающим недалеко от конфликтной зоны, требуется быть более осторожными.
Our fellow citizens living near the conflict zone need to be more careful.

Проживающим на условиях полупансиона или« все включено», подаются 5- звездочные« шведские столы».
Those staying on a half board or all-inclusive basis are served 5-star buffet meals.