ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• interim report of the secretary-general
• secretary-general's interim report
• progress report of the secretary-general

Примеры использования Промежуточный доклад генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточный доклад Генерального секретаря.
Interim report of the Secretary-General.

Консультативный комитет рассмотрел промежуточный доклад Генерального секретаря.
The Advisory Committee considered the Secretary-General's interim report.

Промежуточный доклад Генерального секретаря.
Progress report of the Secretary-General.

Консультативный комитет рассмотрел промежуточный доклад Генерального секретаря за 1996 год на своей тридцать первой сессии.
The Advisory Committee considered the Secretary-General's interim report for 1996 at its thirty-first session.

Промежуточный доклад Генерального секретаря по Руанде S/ 25810 и Add. 1.
Interim report of the Secretary-General on Rwanda S/25810 and Add.1.

Информация за 2002 год была включена в промежуточный доклад Генерального секретаря от 9 октября 2002 года1.
Information for the year 2002 was included in the interim report of the Secretary-General dated 9 October 2002.1.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о ситуации в отношении Западной Сахары.
Interim report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara.

Информация за 2004 год была включена в промежуточный доклад Генерального секретаря от 29 сентября 2004 года1.
Information for the year 2004 was included in the interim report of the Secretary-General dated 29 September 2004.1.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о положении в Таджикистане S/ 1999/ 124.
Interim report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan S/1999/124.

Мая члены Совета обсудили промежуточный доклад Генерального секретаря о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане.
On 16 May, Council members discussed the Secretary-General's interim report on the United Nations Interim Force in Lebanon.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о Специальном суде по Сьерра-Леоне.
Progress report of the Secretary-General in respect of the Special Court for Sierra Leone.

Члены Совета Безопасности обсудили промежуточный доклад Генерального секретаря о ситуации в Таджикистане.
The members of the Security Council have discussed the interim report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о мировом социальном положении( А/ 50/ 84- Е/ 1995/ 12);
Interim report of the Secretary-General on the world social situation(A/50/84-E/1995/12);

Января члены Совета рассмотрели промежуточный доклад Генерального секретаря о ситуации в отношении Западной Сахары S/ 2002/ 41.
On 15 January, members of the Council considered the interim report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara S/2002/41.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе S/ 2002/ 1353.
Interim report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Angola S/2002/1353.

Члены Совета Безопасности обсудили промежуточный доклад Генерального секретаря о ситуации на Превлакском полуострове и о деятельности МНООНПП от 9 апреля 1999 года S/ 1999/ 404.
Members of the Security Council discussed the Secretary-General's interim report of 9 April 1999 on the situation on the Prevlaka peninsula and on the activities of UNMOP S/1999/404.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане.
Interim report of the Secretary-General on the United Nations Interim Force in Lebanon.

На ее пятнадцатой сессии на рассмотрение Комиссии был представлен промежуточный доклад Генерального секретаря о защите от незаконного оборота культурных ценностей E/ CN. 15/ 2006/ 14.
At its fifteenth session, the Commission had for its consideration, ad interim, the report of the SecretaryGeneral on protection against trafficking in cultural property E/CN.15/2006/14.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о положении в Центральноафриканской Республике S/ 2006/ 828.
Interim report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic S/2006/828.

Августа члены Совета рассмотрели промежуточный доклад Генерального секретаря( S/ 1999/ 872) и получили информацию о положении в Таджикистане от Секретариата.
On 19 August, the members of the Council considered an interim report of the Secretary-General(S/1999/872), and had a briefing by the Secretariat on the situation in Tajikistan.

Промежуточный доклад Генерального секретаря( A/ 62/ 261) ясно показывает, что такую координацию необходимо укреплять.
The Secretary-General's interim report(A/62/261) made it clear that such coordination needed to be strengthened.

Консультативный комитет рассмотрел промежуточный доклад Генерального секретаря за 1998 год на своей тридцать третьей сессии, а проект доклада Генерального секретаря- на своей тридцать четвертой сессии.
The Advisory Committee considered the Secretary-General's interim report of 1998 at its thirty-third session, and the draft report of the Secretary-General at its thirty-fourth session.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о верховенстве права на национальном и международном уровнях A/ 62/ 261.
Interim report of the Secretary-General on the rule of law at the national and international levels A/62/261.

Консультативный комитет рассмотрел промежуточный доклад Генерального секретаря, который был представлен Директором Отдела кодификации Управления по правовым вопросам от имени Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee considered the Secretary-General's interim report, which was introduced by the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs on behalf of the Legal Counsel of the United Nations.

Промежуточный доклад Генерального секретаря о состоянии контракта на аэродромное обслуживание Миссии( A/ 56/ 938);
Progress report of the Secretary-General on the status of the airfield services contract for the Mission(A/56/938);

На своей тридцать девятой сессии Консультативный комитет рассмотрел промежуточный доклад Генерального секретаря за 2004 год1, а на своей сороковой сессии-- проект доклада Генерального секретаря A/ AC. 117/ 2005/ L. 1 и Corr. 1.
The advisory committee considered the Secretary-General's interim report of 20041 at its thirty-ninth session and the draft report of the Secretary-General(A/AC.117/2005/L.1 and Corr.1) at its fortieth session.

S/ 2002/ 1353 Промежуточный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе А Ар. И К Р Ф.
S/2002/1353 Interim report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Angola A C E F R S.

В этой связи Председатель Комитета по конференциям направил председателям межправительственных органов письмо, и был издан промежуточный доклад Генерального секретаря, включающий резюме полученных ответов.
In response, the Chairman of the Committee on Conferences sent a letter to the chairpersons of intergovernmental bodies and an interim report of the Secretary-General, including summaries of the replies received, was issued.

A/ 58/ 365- S/ 2003/ 888 Промежуточный доклад Генерального секретаря о предотвращении вооруженных конфликтов А Ар. И К Р Ф.
S/2003/888 Interim report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict A C E F R S.

Доклад Генерального секретаря о праве на развитие( A/ 64/ 256) дополняет промежуточный доклад Генерального секретаря о праве на развитие, представленный в прошлом месяце Совету по правам человека.
The report of the Secretary-General on the right to development(A/64/256) supplemented the interim report of the Secretary-General on the right to development submitted to the Human Rights Council the previous month.