ПРОМЫШЛЕННОЙ КЛАССИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• industry classification
• industrial classification
• industry class

Примеры использования Промышленной классификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Североамериканской системы промышленной классификации( НАИКС);
The North American Industry Classification System(NAICS);

Коды Североамериканской системы промышленной классификации( НАИКС): в настоящее время в рамках КР используется код НАИКС 1997 года.
North American Industry Classification System(NAICS) codes- The BR currently uses the 1997-based NAICS code.

Австралийской и новозеландской стандартной промышленной классификации( АНЗСОК);
The Australian and New Zealand Standard Industrial Classification(ANZSIC);

Сопоставимость Системы промышленной классификации Организации Объединенных Наций с региональными системами промышленной классификации.
Comparability of the United Nations' Industrial Classification System with Regional Industrial Classification Systems Thresholds.

Статистические классификации экономической деятельности в рамках европейских сообществ-- проект сближения с Североамериканской системой промышленной классификации.
Statistical Classifications of Economic Activities in the European Community-- North American Industry Classification System convergence project.

Р- 2 Уточнение промышленной классификации так называемых" бесфабричных" производителей и прояснение характера их продукции товары вместо торговли услугами.
R-2 Refining the industrial classification of the so-called'factoryless goods producers' and clarifying the nature of their output goods instead of trade services.

Канада, Соединенные Штаты и Мексика в настоящее время применяют Североамериканскую систему промышленной классификации( ССПК), представляющую собой видоизмененный вариант МСОК для Северной Америки.
Canada, the United States and Mexico now use the North American Industry Classification System(NAICS), a customised version of the ISIC for North America.

Такая категория предусматривается в Североамериканской классификации продуктов( НАПКС) для Североамериканской системы промышленной классификации продуктов( НАИКС) 5417.
Such a category is contemplated in the North American Product Classification System(NAPCS) categories for the North American Industry Classification System(NAICS) 5417.

Около 80 из общего числа 600 отраслей промышленности, перечисленных в Международной стандартной промышленной классификации всех экономических видов деятельности( МСПК), обычно относятся к категории агропромышленных секторов.
About 80 industries of a total of 600 in the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC), are generally considered as agro-industries.

Канада, Соединенные Штаты и Евростат принимают меры для обеспечения более тесной согласованности между МСОК/ КДЕС и Североамериканской системой промышленной классификации.
The effort being undertaken by Canada, the United States and Eurostat to bring about a greater degree of convergence between ISIC/NASE and the North American Industrial Classification System.

Пересмотр классификаций видов деятельности( версия 1 первого пересмотренного варианта Общей промышленной классификации экономической деятельности) и продуктов( Классификации продуктов по видам деятельности) для приведения их в соответствие с изменениями, внесенными в Международную стандартную отраслевую классификацию всех видов экономической деятельности и Классификацию основных продуктов;
Revise the activity(European Classification, Rev.1.1) and product classifications(Classification of Products by Activity) in accordance with changes in the International Standard Industry Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification;

В рамках этой помощи оказывалась поддержка инициативе Статистического управления Ангильи в ряде областей, включая обновление делового реестра и разработку промышленной классификации.
That assistance is supporting the Anguilla Department of Statistics initiative in a number of areas, including updating the business register and assigning industry classifications.

На втором общем совещании системы Организации Объединенных Наций и КАРИКОМ Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) рассмотрела вопрос о необходимости создания хорошо разработанной системы промышленной классификации в качестве предварительного условия для подготовки сопоставимых статистических данных в области торговли.
United Nations Industrial Development Organization 86. During the second general meeting between the United Nations system and CARICOM, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) addressed the need for a sound industrial classification system as a prerequisite for the preparation of comparable trade statistics.

В СНС 1993 года процесс сбора данных сопряжен с проблемой выборки, когда речь идет о контрактных производителях и традиционных подрядчиках, которые составляют большинство единиц в однородной промышленной классификации.
The 1993 SNA exposes the data collection process to a sampling problem when it treats contractor-type producers and the traditional producers which make up the majority of units in an industry class as homogeneous.

Сокращения: КПД-- Классификация продуктов по видам деятельности; КОП-- Классификация основных продуктов; МСОК-- Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности; НАИКС-- Североамериканская система промышленной классификации; НАПКС-- Североамериканская система классификации продуктов; ИЦПУ-- индекс цен производителей услуг.
Abbreviations: CPA, Classification of Products by Activities; CPC, Central Product Classification; ISIC, International Standard Industrial Classification of All Economic Activities; NAICS, North American Industry Classification System; NAPCS, North American Product Classification System; SPPI, service producer price index.

В существующем учете процесс сбора данных сопряжен с проблемой выборки, когда речь идет о контрактных производителях и других( традиционных) подрядчиках, которые составляют большинство единиц в однородной промышленной классификации.
The existing treatment exposes the data collection process to a sampling problem when it treats contract contractors and other(traditional) contractors which make up the majority of units in an industry class as homogeneous.

Помимо этого, при анализе глобальных цепочек создания стоимости национальным статистикам необходимо с самого начала принимать во внимание глобальный аспект, составляя агрегированные показатели не только на основе промышленной классификации, но и с учетом коммерческой функции различных звеньев этой цепочки, отдельно указывая подгруппы перерабатывающих предприятий, БФП, фирм, имеющих иностранных владельцев, и т. д.
In addition, the analysis of global value chains requires that national statistics build in a global dimension from the outset by developing aggregations, not only on the basis of their industrial classification, but also on the basis of their business function, for example by showing sub-groupings of processors, FGPs, foreign owned firms et(c) separately.

В предварительном порядке в ООК включаются все принадлежащие конкретной компании объекты вместе с их идентификатором, названием и адресом, а также соответствующим отраслевым кодом Североамериканской системы промышленной классификации НАИКС.
The COS prelists all establishments owned by the enterprise along with their establishment identifier, name and address, and the appropriate North American Industry Classification System(NAICS) industry code.

Министерство по трудовым, социальным и семейным вопросам может на основе заявления одной из сторон или обеих сторон в КСВУ издать нормативный правовой акт, который обязателен также и для других работодателей, деятельность которых преобладает в секторе, соответствующим кодом промышленной классификации экономической деятельности, и которые не являются членами организации работодателей, заключившей это коллективное соглашение.
The Ministry of Labour, Social Affairs and Family may, on a motion of one party or both parties to a HLCA, issue a legal regulatory act making the HLCA binding also for other employers with prevailing activities in the sector having a corresponding code of industrial classification of economic activities, who are not members of the employers' organization that concluded the collective agreement.

Этот процесс предусматривает анализ существующих связей между основными классификациями видов деятельности с привлечением депозитариев МСОК1, Общей промышленной классификации экономической деятельности в рамках Европейских сообществ( НАСЕ) и Североамериканской системы промышленной классификации( НАИКС), а также проведение исследований для изучения надлежащего уровня детализации международной классификации..
This process includes a review of the existing links between the major activity classifications, involving the custodians of ISIC, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities(NACE) and the North American Industry Classification System(NAICS), as well as studies for an appropriate level of detail for an international classification..

ПЭ 3. 3 Международная торговля товарами: Комиссия одобрила программу работы, целью которой является обеспечение завершения пересмотра Классификации основных продуктов( КОП) и Международной стандартной отраслевой классификации( МСОК) в 2007 году, и положительно оценила изменения, предложенные для внесения в процесс согласования Общей отраслевой классификации экономической деятельности Европейского сообщества( КДЕС) и Североамериканской системы промышленной классификации( НАИКС), которые позволят более тесно координировать эту работу с процессом пересмотра МСОК.
PE 3.3, International trade in goods: The Commission endorsed a work programme leading to the revision of the Central Product Classification(CPC) and International Standard Industrial Classification(ISIC) in 2007 and welcomed the proposed changes in the convergence process for the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities(NACE) and the North American Industry Classification System(NAICS) which would allow for greater integration of this work into the ISIC revision process.

С удовлетворением отметила изменения, которые предлагается внести в процесс конвергенции Общей промышленной классификации экономической деятельности в рамках Европейских сообществ( НАСЕ) и Североамериканской системы промышленной классификации( НАИКС), что позволит обеспечить более тесную интеграцию этой деятельности в процесс пересмотра МСОК, но при этом подчеркнула, что в ходе пересмотра МСОК необходимо также учитывать потребности более широкой группы стран;
Welcomed the proposed changes in the convergence process between the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities(NACE) and the North American Industry Classification System(NAICS), which would allow for greater integration of that work into the ISIC revision process, but stressed that the ISIC revision also had to consider the needs of a broader group of countries;

Стратегические среднесрочные цели: Составление перечня планов внедрения в различных странах и существующих различий в международных классификациях; обеспечение более тесной согласованности между НАИКС( Североамериканской системой промышленной классификации) и КДЕС( Общей промышленной классификацией видов экономической деятельности Европейских сообществ); мониторинг программы по пересмотру КОП/ КПЕС и разработка ЕСЭК Европейская социально-экономическая классификация..
Strategic Medium-Term Goals: To establish an inventory of implementation plans in different countries and current deviations from international classifications; to bring out greater convergence between NAICS(the North American Industrial Classification System) and NACE(Nomenclature Statistique des Activités Economique dans la Communauté Européenne); to monitor the program on CPC/CPA revisions, and the development of ESEC European Socio-Economic Classification..

Промышленные классификации.
Industrial classifications.

Бюро отметило усилия, предпринимаемые Канадой, Соединенными Штатами Америки и Евростатом по обеспечению более высокой степени согласованности между МСОК/ КДЕС и Североамериканской промышленной классификацией.
The Bureau noted the effort being made by Canada, the United States and Eurostat to bring about a greater degree of convergence between ISIC/NASE and the North American Industrial Classification System.

Промышленная классификация, категория продукта, образование, профессия и коды зон являются примерами важных статистических стандартов и классификаций..
Industrial classification, product category, education, occupation and regional codes are examples of important statistical standards and classifications..

Когда БТП не получает права прямого владения вводимыми материальными ресурсами до их преобразования, промышленная классификация БТП не является однозначной.
When the FGP does not obtain direct ownership of the material inputs prior to transformation, the industrial classification of the FGP is not straightforward.

С учетом этого члены" Круглого стола" призвали Группу экспертов содействовать обеспечению согласованности или большей конвергенции между основными промышленными классификациями.
The members of the Roundtable, therefore, encourage the Expert Group to foster harmonization or greater convergence among the major industrial classifications.

Усилия, предпринятые Канадским статистическим управлением, Мексиканским национальным институтом статистики, географии и информатики, Бюро переписей Соединенных Штатов и Евростатом в целях согласования промышленных классификаций НАИКС/ КДЕС.
The effort made by Statistics Canada, the Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática of Mexico, the United States Bureau of the Census and Eurostat on the convergence of industrial classifications NAICS/NACE.

В качестве примера можно привести следующие четыре вопроса: промышленная классификация( например, различия между САПК( Североамериканской промышленной классификацией) и МСОК), определение секторов ИКТ и электронной торговли, определение показателей, необходимых для решения новых политических проблем, и сбор данных.
This ranges from issues over industrial classification(the differences between NAICS and ISIC for instance), definitions of the ICT sectors and of electronic commerce, the identification of indicators appropriate to the new policy issues and the collection of data, to name only four aspects.