Примеры использования Промышленных изделий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проектирование и моделирование промышленных изделий.
Design and simulation of industrial products.Производство потребительских и промышленных изделий( включая эластомеры);
Для различных продуктов питания,кормов и промышленных изделий.
For a variety of food,feed and industrial products.Unitec располагает собственной базой данных с более чем 75. 000 промышленных изделий от больше чем 4. 300 различных производителей.
Unitec has got an own data base with over 75 000 industrial products from more than 4 300 manufacturers.На сегодняшний день это лучший показатель для существующих промышленных изделий.
Today, this is the best figure for existing industrial products.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ювелирные изделиятабачных изделийданное изделиекондитерских изделийтекстильных изделиймедицинских изделиймакаронных изделийхлебобулочных изделийготовых изделийтекстильных изделий и одежды
Больше
Цель ESI- улучшить разработку промышленных изделий, позволив производителям осуществлять виртуальную сертификацию будущих изделий. .
At ESI, our goal is to improve industrial product development by enabling manufacturers to pre-certify their Продолжение в статье о целесообразности применения материалов в процессе проектирования промышленных изделий….
Read on the article about application of materials expediency in the course of industrial products design….В крупных странах со средним уровнем дохода5 соответствующие цифры составляют 27,4% для сельскохозяйственной продукции и 13, 1% для промышленных изделий, причем эти цифры касаются 90, 7% тарифных позиций.
Corresponding figures for large middle-income countries are 27.4 per centfor agricultural products and 13.1 per cent for manufactures, with coverage of 90.7 per cent of tariff lines.В целом, экспорт из наименее развитых стран по-прежнему в значительной степени зависел от природных ресурсов и от не требующих высокой квалификации промышленных изделий.
In all, least developed country exports remained heavily dependent on natural resources and low-skilled manufactured goods.Мы чешская инновационная фирма, занимающаяся прикладными исследованиями и разработкой технологий,материалов и промышленных изделий, использующих нанотехнологии.
Czech innovative company specialized in applied R& D of technology,materials and commercial products which use the nanotechnology.Обработка воздухом является идеальным решением при изготовлении хлебобулочных изделий, а также для производства снэков, овощей, сушеных бобов,табака и промышленных изделий.
Impingement processing is ideal for many bakery applications as well as snacks, vegetables, refried beans,tobacco and other industrial products.Во-вторых, существенное снижение физического объема поставок машин, оборудования итранспортных средств, а также других товаров( в основном, готовых промышленных изделий) было, в том числе, обусловлено сокращением спроса.
Secondly, the substan al decline, in terms of volume, in supplies of machinery, equipment and means of transport,as well as other goods(basically fi nished industrial products) was also driven by weakening demand.Географические указания обычно используются в отношении сельскохозяйственной продукции, продуктов питания, вин и крепких спиртных напитков,ремесленных и промышленных изделий.
Geographical indications are typically used for agricultural По мере роста населения иразвития региональной экономики растут также предложение потребительских товаров и промышленных изделий, а также спрос на них.
As population levels increase andthe regional economy expands, so does the supply and demand for consumer goods and industrial products.Согласно статье 6 этого закона соответствующие меры безопасности должны соблюдаться на всехэтапах промышленной деятельности-- от производства до использования, включая хранение и перевозку промышленных изделий.
Safety procedures must be followed at all stages И далее в книге Шигина приводятся такие данные:« По стоимости валового выпуска промышленных изделий город в 1940 г. был на втором месте после Москвы, являлся флагманом судостроения.
And further in the book Производимые на нашем предприятии ламинированные материалы прекрасно подходят для шитья верхней одежды, утепления, нижнего трикотажа,купальников( материал для поддержания формы в бюстгальтерах), промышленных изделий и т. п.
Our produced laminated materials are ideal for sewing of outerwear,lining, underwear, bathing suits(bra shaping material), industrial products, etc.Рыночный анализ в целях использования адаптации и совершенствования сырьевых товаров исельскохозяйственных продуктов, промышленных изделий и услуг с учетом условий рыночного доступа и смежных тенденций после Уругвайского раунда.
Market analysis to initiate product development, adaptation and design for commodities andagricultural products, manufactures and services in the light of the market access conditions and trends in the post-Uruguay-Round era.В последние годы значительное место в выставочной деятельности ЦДХ стали занимать выставки архитектуры, дизайна,художественного проектирования промышленных изделий, моды, фотографии, рекламы.
In recent years a significant place in the exhibition activities of the CHA began to hold exhibitions of architecture, design,art, industrial products design, fashion, photography, advertising.Порошковая окраска представляет собой оптимальное решение для различных промышленных изделий и все больше используется ввиду полного отсутствия выбросов растворителей, полного сбора избытка краски и простоты автоматического нанесения.
Powder coating is an optimal solution for a wide range of industrial products and is increasingly used thanks to its solvent-free emissions, to overspray being totally recoverable and to ease Для закупщиков промышленных предприятий IndustryStock.ru является специализированной поисковой системой, которая быстро и просто помогает найти изготовителей промышленных изделий во всем мире.
For buyers from Дизайн представляет собой проектную художественно- техническую деятельность по созданию промышленных изделий с высокой потребительской и эстетической ценностью, по образованию предметной среды, графического дизайна, дизайна мебели, дизайна одежды.
Design stands for project artistic and technical activities aimed for production of industrial goods with high consumer and aesthetic value, for formation Болгария представила материалы о последних изменениях в ее правовых и институциональных основах ио подготовке к заключению соглашения с ЕС об оценке соответствия и признании промышленных изделий PECA.
A submission was made by Bulgaria on the latest changes in its legal and institutional framework, andon the preparations for concluding an agreement with the EU on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products PECA.Эта деятельность основывается на конкретныхзнаниях товарной специфики и рынков сырьевых материалов, промышленных изделий и услуг и предусматривает оказание помощи действующим и потенциальным экспортерам в области разработки, адаптации и международного сбыта продукции в соответствии с рыночными требованиями.
It is based on product- andmarket-specific expertise in commodities, manufactures and services, and assists actual and potential exporters in product development, adaptation and international marketing in line with market requirements.Наша политика приобретения компаний, специализирующихся на важнейших областях техники, позволила нам расширить стратегическую позицию компании исоздать полную производственную цепочку создания ценности рабочих характеристик промышленных изделий.
Our acquisition policy, in essential technological domains, has allowed us to expand theGroup's strategic positioning in the full manufacturing and performance value chain of industrial products.К промышленной собственности относятся патенты( используемые для защиты изобретений), промышленные образцы( используемые для защиты внешнего вида промышленных изделий)," товарные знаки, знаки обслуживания, конструкции интегральных схем, коммерческие наименования и обозначения,[ и] географические указания.
Одноступенчатые ленточные сушилки используются для обработки снэков, хлопьев для завтрака из гранул, высушенных и замороженных фруктов и овощей, синтетического каучука, полимеров( например, спеченного алюминиевого порошка и полиакрилнитрила),химикатов и промышленных изделий.
Single-pass conveyor dryers are employed in the processing of snacks, granola cereals, dehydro-frozen fruits and vegetables, synthetic rubber, polymers such as SAP and PAN,chemicals and industrial products.В большинстве правовых систем предусматривается регистрация при соблю дении определенных условий промышленных изделий или процессов, которые тем са мым получают признание и защищаются правом, регулирующим промышленную собствен ность, действующим на территории той страны, в которой проводится такая реги страция.
Most legal systems provide for the registration, subject to certain conditions, of industrial products or processes which are thereby recognized and protected under the law relating to Имея прочную и устойчивую к большим нагрузкам конструкцию, способную выдержать воздействие очень высокой температуры и суровые окружающие условия, сушилки Bühler представляют собой лучшее оборудованиедля обработки древесного угля, полимеров, синтетического каучука и других промышленных изделий.
In the processing of charcoal, polymers,synthetic rubber and other industrial products, Bühler dryers feature heavy-duty, robust construction capable of withstanding elevated temperatures and harsh conditions.
