ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СТАТУСА на Английском - Английский перевод

• professional status
• of professional standing
• occupational status
• professional standing
• professional position

Примеры использования Профессионального статуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утрата профессионального статуса или возможностей роста.
Loss of professional standing or opportunity.

При этом они никогда не достигнут профессионального статуса- банально по экономическим соображениям.
At the same time, they will never reach professional status- simply for economic reasons.

Укрепление профессионального статуса женщин в сфере научной и исследовательской деятельности.
Strengthening the professional position of women in science and research.

Также упоминались меры наказания неуголовного характера, такие как лишение профессионального статуса или лицензии.
Non-criminal penalties such as loss of professional status or licences were also mentioned.

Перуджа» лишена профессионального статуса( неопр.) недоступная ссылка.
Dnipro lost its professional status Днепр потерял профессиональный статус.

Группа также рассматривает данную претензию в качестве претензии, касающейся потери профессионального статуса или возможностей для роста.
The Panel also views this claim as one for loss of professional standing or opportunity.

Анализ профессионального статуса докторов наук во франкоязычном сообществе Бельгии";
Analysis of the professional situation of PhDs in the French Community of Belgium.

Очевидно, что женщины, независимо от их экономического и профессионального статуса, по-прежнему выполняют бóльшую часть домашней работы.
It is obvious that Females continue to dominate household work irrespective of their economic and professional status.

Если нет, то потеря профессионального статуса, пропасть, небытие, выбираться из которых придется долгие годы….
If not, the loss of professional status, gap, nothingness, and we will be sneaking of it for many years….

Для условных расчетов неполученных ответов или несоответствий в данных по переменным, касающимся профессионального статуса, трудовой деятельности и места учебы или работы.
Impute nonresponse or inconsistencies of Professional status, Working activity and Place of study or work variables.

Данная претензия касается потери информации и потери профессионального статуса или возможностей для роста, как это сказано в пунктах 16 и 18 выше.
This is a claim for loss of information and loss of professional standing or opportunity as described in paragraphs 16 and 18 above.

В течение отчетного периода продолжалась работа над новыми законоположениями, касающимися профессионального статуса преподавательского состава.
Work on new legal regulations with respect to the professional status of the teaching staff has continued throughout the reporting period.

Танцор может также требовать признания его профессионального статуса после того, как он проработает по данной специальности по найму в течение более чем 12 месяцев.
A dancer might also claim professional status after being professionally employed as a dancer for a period exceeding 12 months.

Это касается, например, области семейных пособий, поскольку они зависят от профессионального статуса лица, на иждивении которого находятся дети.
This is the case, for example, where family allowances are concerned since these depend on the occupational status of the person with care of the children.

С точки зрения профессионального статуса большинство из них работает по найму 71,% против, 6%, имеющих собственный бизнес, и 24, 9% индивидуальных предпринимателей.
As for the professional status, most of them are employed 71.0%, compared with 0.6% that have their own business and 24.9% are self-employed.

Руководствуясь вышеизложенными принципами, Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 30 000 долл. США за потерю профессионального статуса или возможностей для роста.
Applying the above guidelines, the Panel recommends an award of USD 30,000 for loss of professional standing or opportunity.

Предметом анализа является проблема формирования профессионального статуса и определение понятия профессии социальная работа.
The subject of the analysis is the problem of the formation of the professional status and the definition of social work.

Показатели, такие как неграмотность, доля неоплачиваемого труда и низкая заработная плата, по-прежнему свидетельствуют о неустойчивом характере профессионального статуса женщин.
The indicators, such as illiteracy, share of unpaid work and low wages, continue to reveal the precarious nature of women's professional status.

В связи с этим государство проводит политику, направленную на повышение профессионального статуса женщин- фермеров и оказание им содействия в создании собственных сельских предприятий.
Therefore, the government is implementing policies to raise the occupational status of women farmers and to help them become rural business owners.

В работе проводится социально- психологический анализ гендерных особенностей переживания неопределенности профессионального статуса в период взрослости.
The article represents socio-psychological analysis of gender-specific experiences of uncertainty of professional status in the period of maturity.

Привлекая биографические источники, авторы дают характеристику количественных показателей профессионального статуса полномочных представителей Президента РФ в федеральных округах.
Using biographical information the authors point out quantitative indicators of occupational status of presidential envoys to the federal districts.

Целью организации является укрепление профессионального статуса медиков, а также повышение качества оказываемых услуг в области оздоровительной и эстетической медицины.
The purpose of the organization is to enhance the professional status of the physicians as well as to improve the quality of services in the sphere of health and aesthetic medicine.

Выборочная группа должна быть репрезентативной, то есть точно отражать целевую популяцию по показателям возраста, пола, места жительства и социального и профессионального статуса.
A sample group should be representative, that is it should accurately represent the target population in terms of age, gender, place of residence and social and professional status.

Цель института- восстановление личного и профессионального статуса инвалидов по зрению посредством применения современных технологий, символом и базой которых является компьютер.
The mission of the Institute is to restore the personal and professional status of persons with vision impairments by using state-of-the-art technology based on the computer.

Деятельность клубов жен фермеров, являющихся самостоятельными подразделениями сельскохозяйственных клубов, направлена на повышение социального и профессионального статуса женщин и их семей в сельских районах.
Farmers' wives clubs, as separate units of agricultural clubs, operate with the aim to improving the social and professional situation of rural women and their families.

В группе людей с высшим образованием на гендерные установки большее влияние оказывают характеристики оработы, тогда как среди низко- и среднеобразованных- больше проявляется эффект профессионального статуса.
In the high educated group, type of job done is a stronger predictor of work-related gender attitudes, whereas in a low educated group professional status has a stronger impact.

С целью приобретения высокого профессионального статуса и возможности проектирования своего профессионального будущего для студентов важным является достижение высокого уровня творческого развития.
In order to acquire a high professional status and the possibility of designing your professional future is important for students to achieve a high level of creative development.

Он заявил о том, что, пользуясь утраченными данными, он мог бы опубликовать дополнительные материалы и что такие дополнительные публикации способствовали бы повышению его профессионального статуса.
He asserted that he would have been able to generate additional publications from the lost research, and that such additional publications would have enhanced his professional standing.

Что руководство страны будет, как и прежде, делать все необходимое для материального обеспечения и повышения профессионального статуса дипломатов, укрепления социальной защищенности сотрудников Министерства.
Make no mistake: the country's leadership remains committed to ensuring the material wellbeing and enhancing the professional status of diplomats, as well as improving social security for Ministry workers.

В постоянную часть вознаграждения включается оплата по должностному окладу, который устанавливается в зависимости от грейда, присвоенного должности и присвоенного профессионального статуса работнику.
The permanent part of the remuneration includes an official salary payment, which is set depending on the grade assigned to the position and the professional status assigned to the employee.