ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• professional associations
• professional organizations
• professional networks
• trade associations
• trade unions

Примеры использования Профессиональные объединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Академические и профессиональные объединения.
Academic and professional associations.

Соответствующие международные и региональные профессиональные объединения;
Relevant international and regional professional networks;

В любого человека есть право формировать профессиональные объединения и вступать в них с целью защиты личных интересов.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Секции:• Production Studios• Медиа Образование• Медиа для Медиа• Профессиональные объединения.
Sections:• Production Studios• Media Education• Media for Media• Professional associations etc.

Нужно укрепить, сделать сильнее общину, организовать ее по специальностям, создать профессиональные объединения.
It is necessary to strengthen and empower Armenian communities, organize them in accordance with professions and create professional associations.

Работники здравоохранения и их профессиональные объединения должны.
Health care workers and their professional associations will.

Профессиональные объединения расценивают решения национальной комиссии по телевидению и радио как посягательство на свободу слова.
Professional associations evaluate the decisions of the national commission on television and radio as an infringement of freedom of speech.

Весь физический факультет Гарварда и многочисленные профессиональные объединения написали Трумэну в поддержку Кондона 27.
The entire physics department of Harvard and numerous professional organizations wrote Truman on Condon's behalf.

С заявлениями и соболезнованиями в связи с трагической гибелью Тиграна Нагдаляна выступили также не только армянские, но и зарубежные профессиональные объединения.
Statements and condolences with regard to the tragic death of Tigran Naghdalian were voiced not only by Armenian, but also foreign professional associations.

После обнародования окончательного текста пакета профессиональные объединения намереваются выступить с заявлением.
After the final text of the package is released, the professional organizations are intended to come up with a statement.

Состав всех органов должен отражать политическое и социальное разнообразие страны и в него должны быть включены неправительственные организации и профессиональные объединения.
The composition of all boards should represent the political and social diversity of the country, and should include NGOs and professional associations.

В условиях институционального кризиса профессиональные объединения стали достаточно важными форумами гражданского участия.
Against a background of institutional crisis the professional associations have become a relatively important means of civic participation.

Какие иные заинтересованные организации( например, профсоюзы, торгово-промышленные палаты, профессиональные объединения, местные власти) вовлечены в обучение, связанное с ОУР?
Which other stakeholders(e.g. trade unions, chamber of commerce, professional associations, local authorities) are involved in ESD-related learning?

Вместе с тем определенные профессиональные объединения, например организация врачей и учителей, действуют активно и независимо и играют важную роль в политической жизни страны.
However, certain professional associations of, for example, doctors and teachers were both active and independent and played an important role in political life.

Кроме того, существенную роль в Венесуэле играют гражданские ассоциации и профессиональные объединения в области оказания помощи и защиты интересов семьи.
Moreover, in Venezuela outstanding work has been done by civil associations and trade union groups in the field of family welfare and protection.

Существуют такие профессиональные объединения, как Корейская всеобщая федерация профессиональных союзов( КВФПС) и Союз трудящихся сельского хозяйства Кореи СТСХК.
There are such trade unions as the General Federation of Trade Unions of Korea(GFTUK) and the Union of Agricultural Working People of Korea UAWPK.

Орган привлек частный сектор, включая финансовый сектор, профсоюзы и профессиональные объединения, к участию в его мероприятиях по предупреждению коррупции?
Has the authority engaged the private sector, including the financial sector, the labour unions, and professional associations in its efforts to prevent corruption?

Речь должна идти о своего рода« широкой коалиции», участниками которой станут образовательные учреждения, лидирующие IТ- компании и профессиональные объединения Армении, операторы связи.
The focus should be on a kind of"broad coalition", which will unite educational institutions, leading IT-companies, professional associations of Armenia and network operators.

Профессиональные объединения отметили также необходимость организовать общественные слушания с участием всех заинтересованных сторон и заявили о своей готовности представить свои предложения подробности см.
Professional associations also noted the need to hold public hearings, involving all the stakeholders, and announced their readiness to present their proposals.

Конкурс поддерживают международные и национальные компании и профессиональные объединения Украины- Украинская ассоциация по связям с общественностью( UAPR), Украинская PR- лига.
The competition is supported by international and national companies and professional associations of Ukraine- Ukrainian Association of Public Relations(UAPR), Ukrainian PR-League.

Профессиональные объединения и бизнес- сообщества В дополнение к диаспоре, неиспользованным сектором общества, как в Кыргызстане, так и в России, являются профсоюзы и бизнес- сообщества.
Trade Associations and the Business Community In addition to the diaspora, an untapped sector of society both in Kyrgyzstan and Russia are the trade unions and the business community.

При написании статьи об истории жизни политического лидера следует более широко« раскинуть сеть», чтобы проследить его/ ее путь через общественные движения, союзы, общественные организации и профессиональные объединения.
When writing about a political leader's life story, cast the net wider to look at her path through social movements, unions, community organizations and professional associations.

Профессиональные объединения( инженеров, ученых, руководителей) более активно внедряют понятие об устойчивом производстве и изучают способы для его реализации на практике, особенно в промышленном секторе.
Professional bodies(engineers, scientists, managers) have been more active in embracing the notion of sustainable production and investigating techniques to achieve this aim, particularly in the industrial sector.

Управляющие или операторы малых систем водоснабжения, находящихся в общинном ведении, или небольших коммунальных систем редко организуются в профессиональные объединения или в группы лоббирования, которые могли бы выступать выразителями их интересов.
Managers and operators of small, community managed or public supplies are rarely organized in professional networks or lobby groups that act as a mouthpiece for their interests.

Профессиональные объединения играют лишь незначительную роль в поддержке женщин и борьбе с дискриминацией в отношении женщин в частном секторе, в отличие от профсоюзов, которые ведут активную деятельность в данной области.
The professional unions play only a weak role in supporting women and countering discrimination against women in the private sector, unlike the labour unions, which are active in this area.

Чтобы не выступать единственным спонсором новых концепций и моделей, ПРООН выявляла партнеров- доноров, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, научно-исследовательские и академические заведения, профессиональные объединения.
Rather than be the sole sponsor for new concepts and models, UNDP sought out donor partners, United Nations specialized agencies, research and academic institutions, and professional associations.

Международные органы или профессиональные объединения могут выступать с заявлениями об оптимальной практике в связи с возникновением новых тенденций, которые в конечном итоге зачастую находят отражение в официальном своде стандартов.
International bodies or professional organizations may issue statements of best practice to cover new trends as they emerge, which are often eventually incorporated into the more formal framework of standards.

Организации по искусству, музыке или образованию, религиозные организации, профсоюзы, профессиональные объединения, организации по правам человека, по охране окружающей среды, женские объединения, объединения молодежи, спортивные клубы.
Arts, music or educational organizations, religious organizations, labor unions, professional associations, human rights organizations, environmental organizations, women's groups, sports clubs, youth.

Кроме того, в стране действует Белорусская ассоциация врачей общей практики, Белорусская стоматологическая ассоциация, Белорусское национальное общество кардиологов и другие профессиональные объединения медицинских работников разных специальностей.
There is also an Association for General Practitioners, a Dental Association, an Association for Cardiologists and other professional associations for different specialties.

Началом практической реализации этой идеи, у истоков которой стояли профессиональные объединения бизнесменов и производителей, стало рабочее совещание, состоявшееся 19 октября 2011 года на Кировском заводе.
The start of the practical implementation of the idea, first conceived of by the professional associations of industry businessmen and manufacturers, was the working meeting that took place on 19 October 2011 at Kirovsky Zavod.