ПРОЦЕДУРНОЕ на Английском - Английский перевод

• procedural

Примеры использования Процедурное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедурное решение.
Procedural decision.

Это и есть то процедурное замечание, с которым я хотел выступить.
That is the procedural remark I wanted to make.

Процедурное небо с рассеянием света.
Procedural sky with light scattering.

Группа 29 июля 1998 года издала процедурное распоряжение, касающееся претензий.
On 29 July 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.

Ii Процедурное обслуживание заседаний.
Ii Procedural servicing of meetings.

Министерство финансов представило свой ответ на процедурное постановление 19 января 2001 года.
The Ministry of Finance submitted its response to the procedural order on 19 January 2001.

Процедурное решение по годовому циклу Консультативного комитета.
Procedural decision on the annual cycle of the Advisory Committee.

Суд обнаружил процедурное и существенное нарушение статьи 3 Конвенции.
The Court found a procedural and substantive violation of Article 3 of the Convention.

Процедурное решение по этому поводу может приниматься без обсуждения.
The procedural decision in this case may take without debate.

В своем ответе на процедурное постановление№ 1 Ирак заявил, что он вернул различные книги Кувейту.
In its response to Procedural Order 1, Iraq asserted that it had returned various books to Kuwait.

В этой связи Комитет может рекомендовать следующее процедурное решение для принятия КС 1.
In this regard, the following procedural decision could be recommended by the Committee for adoption by COP 1.

Новое процедурное голосование по отмене ObamaCare предварительно назначено на вторник.
New procedural vote on cancellation of ObamaCare is previously appointed to Tuesday.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он намерен поставить процедурное предложение Югославии на голосование.
The TEMPORARY CHAIRMAN said that he intended to put the procedural motion by Yugoslavia to the vote.

Снятое процедурное или иное предложение может быть вновь внесено любой другой Стороной.
A proposal or motion that has been withdrawn may be reintroduced by any other Party.

Мы разочарованы тем, что на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи было выдвинуто процедурное предложение о непринятии решения.
We regret that a procedural no action motion has been requested in the plenary of the General Assembly.

Это процедурное постановление было препровождено правительству Ирака и правительству Кувейта.
This procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.

Чистый базовый оклад за один год за существенное нарушение; ii чистый базовый оклад за 4 месяца за процедурное нарушение.
One year's net base salary for substantive irregularity;(ii) 4 months' net base salary for procedural irregularity.

Процедурное содействие сторонам, потенциально способным подавать возражения, является неуместным изменением для НСПВ6.
The procedural assistance to potential objectors is an inappropriate change in the IO 6.

Снятое таким образом процедурное или иное предложение может быть вновь внесено любым представителем участвующего государства.
A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of a participating State.

После выяснения причины хронического ринита врач назначает соответствующее медикаментозное или процедурное лечение.
For identifying the cause of the chronic rhinitis, the doctor prescribes a respective medication or procedural treatment.

Это процедурное постановление было препровождено всем заявителям через их соответствующие правительства и Ираку.
This procedural order was transmitted to each of the claimants, through their respective Governments, and to Iraq.

В этом контексте мы приветствуем процедурное решение предоставить Содружеству Независимых Государств статус наблюдателя.
In that context, we welcome the procedural decision to grant observer status to the Commonwealth of Independent States.

Поскольку данное процедурное решение относилось к компетенции Председателя, содержание этого письма не было представлено на утверждение Комитету по транспарентности в вооружениях.
As this fell within the procedural remit of the Chairman, the contents of the letter were not taken up for approval by the TIA Committee.

Таким образом, может оказаться необходимым провести правовое и процедурное разграничение между содержанием различных видов обмена сообщениями в интернете( тех, которые являются частными, а не публичными) и данными трафика.
Thus, it may be necessary to legally and procedurally distinguish the content of certain kinds of Internet communication(those which are not public but private) from traffic data.

Мы считаем, что, если бы было предоставлено больше возможностей для рассмотрения данной проблемы, мы могли бы найти не только процедурное решение, но и решение по существу.
Had this issue been taken up in a more comprehensive manner, this would have afforded a greater opportunity to discuss the problem, and we could have arrived at not only a procedural but a substantive solution.

А если нет, то по меньшей мере могли бы посчитать, что процедурное предложение с требованием не принимать никакого решения по проекту, свидетельствует вовсе не об отсутствии уважения к их обеспокоенности, а является позитивным знаком.
If not, they could at least consider that the no-action motion on the draft did not reflect a lack of respect for their concerns but was in fact a positive sign.

Несмотря на внесенное предложение о том, чтобы озаглавить этот рабочий документ<< Принципы, касающиеся урегулирования споров между государствами>>, было принято процедурное решение о том, что название будет обсуждено после завершения обсуждения текста в целом.
Although a proposal was made that the working paper could be entitled"Principles relating to the settlement of disputes between States", it was procedurally decided that the title would be discussed after the completion of the discussion on the text as a whole.

Кроме того, авторы напоминают, что, если новое процедурное правило может быть изменено на основании прецедентного права- как это случилось с делом Матео,- тогда другой прецедент может быть создан для последующего внесения изменения или поправки в это правило.
Furthermore, the authors recall that if a new rule of procedure can be modified by case-law- as it happened in"Mateo"- then another case-law could create a further modification or amendment.

Замечания процедурного характера( см. ниже раздел VI);
Remarks of a procedural nature(see section VI, below);

Процедурная беспристрастность в контексте международного процесса изменения климата.
Procedural fairness in international climate change processes.