ПРОЦЕДУРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• procedural
• procedures
• procedure

Примеры использования Процедурными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью оборудованный спа- центр с процедурными кабинетами.
Fully-equipped spa with treatment rooms.

Бюро занимается процедурными и организационными вопросами.
The Bureau shall deal with procedural and organizational matters.

Референдум ознаменовался серьезными процедурными нарушениями.
The referendum was marked by substantial irregularities in procedure.

Пункты 2 и 3 являются процедурными и, как представляется, ненужными.
Paragraphs 2 and 3 were procedural and seemed unnecessary.

Президиумы должны заниматься организационными и процедурными вопросами.
Bureaus should deal with organizational and procedural matters.

В отеле есть спа- салон с четырьмя процедурными кабинетами, паровой баней и сауной.
Relax at the spa with its 4 treatment rooms, steam bath and sauna.

Подлежащий высылке иностранец обладает следующими процедурными правами.
An alien subject to expulsion enjoys the following procedural rights.

Норвегия отметила несоответствия между процедурными сроками в соответствующих Сторонах;
Norway noted incompatibilities between procedural timetables in the concerned Parties;

Всякая такая процедура должна быть дополнена достаточными процедурными гарантиями;
Any such procedure must be complemented by sufficient procedural safeguards;

Приложения ограничиваются процедурными, научными, техническими или административными вопросами.
Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.

Красный Крест наблюдают за выполнением распоряжения о выдворении с процедурными требованиями.
The Red Cross observes compliance of the expulsion with the procedural requirements.

Это 2000 м 2 настоящего блаженства- с саунами, парными, процедурными комнатами и зонами отдыха.
Enjoy 2,000m 2 of bliss, including saunas, steam rooms, treatment rooms and relaxation areas.

Несколько делегаций связывали преимущества факультативного протокола с процедурными вопросами.
Several delegations linked the benefits of an optional protocol to procedural issues.

Первоначально он занимался процедурными и административными вопросами, связанными с созданием СВАС.
Initially, the Council dealt with procedural and administrative questions in the course of setting up JIAS.

Факт предикатного преступления установлен судом соответствующими процедурными решениями.
The fact of the predicate offence was established by court in the relevant procedural decisions.

На начальном этапе он занимался процедурными и административными вопросами, связанными с созданием СВАС.
Initially, it dealt with procedural and administrative questions in the course of setting up the JIAS.

Во многих отелях имеются оздоровительные центры с плавательными бассейнами, саунами, процедурными комнатами.
Many hotels have fitness centers with swimming pools, saunas, treatment rooms.

Любая подобная утрата гражданства должна сопровождаться всесторонними процедурными гарантиями и не должна приводить к безгражданству.
Any such loss of nationality must be accompanied by full procedural guarantees and should not result in statelessness.

Резолюции о финансировании операций по поддержанию мира должны быть нейтральными процедурными текстами.
Resolutions on the financing of peacekeeping operations must be neutral, procedural texts.

Материалы можно намного более точно разместить и воспользоваться процедурными шейдерами для создания кирпичной или древесной поверхности.
Materials can be positioned much more accurately and procedural shaders can be used to create brick or wood surfaces.

Члены Комитета указали на необходимость проведения различия между тремя разными процедурными элементами.
Committee members pointed out that a distinction should be made between three different procedural elements.

Специальный докладчик также обеспокоен многочисленными процедурными нарушениями, имевшими место в ходе слушаний по этим делам.
The Special Rapporteur is also concerned about numerous procedural irregularities that occurred during the hearing of these cases.

IV. Информация об исследованиях по оценке потребностей, связанных с регулятивными и процедурными барьерами в торговле.
IV. Information on the needs assessment studies of regulatory and procedural barriers to trade.

Существующих ограничений, устанавливаемых нормативными, документарными и процедурными требованиями в отношении международных торговых операций;
Existing constraints in regulatory, documentary and procedural requirements related to international trade transactions;

Руководство компании признало, что ошибки были совершены из-за низкого качества управления, отягощенного процедурными просчетами.
Company heads have acknowledged that mistakes were made due to the low quality of its management, burdened by procedural failures.

Успешное уголовное преследование организаторов наркоторговли нередко сдерживается процедурными барьерами и требованиями доказательности.
Successful prosecution of organizers of the drug trade is frequently hampered by procedural barriers and evidentiary requirements.

Некоторые права являются процедурными- как в случае с правом на информацию, рассматриваемым ниже- и должны охватывать аспекты и возможностей.
Some rights are procedural- as with the right to information discussed below- and must encompass both opportunity and process aspects.

Кроме того, Группа предложила процедуру, которая позволит знакомиться с основными инструктивными и процедурными документами на веб- сайте Департамента см. пункт 25 ниже.
The Unit has also initiated a process to make key policy and procedure documents available on the Department website see para. 25 below.

Парламенты должны располагать внутренними процедурными возможностями для принятия эффективных решений, а также системой оценки результативности работы своих членов.
Parliaments should have internal processes to allow them to take effective decisions and a system to evaluate the performance of their members.

Короче говоря, действия, связанные с уведомлением депозитария, участием секретариата и другими процедурными вопросами, лучше было бы отразить отдельно в различных статьях.
In short, actions relating to depositary notification, Secretariat involvement and other procedural matters, are better reflected separately in different articles.