ПРОЧНОСТЬ КОРПУСА на Английском - Английский перевод

• hull strength

Примеры использования Прочность корпуса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличивает прочность корпуса.
Increases hull strength.

Фюзеляж использует соединение из алюминиевого сплава, обеспечивает прочность корпуса.
The fuselage uses the aluminum alloycolumn connection, ensure the body strength.

Допустим, что наш корабль имеет только прочность корпуса, и она составляет 10000 единиц.
Let's assume that your ship only has hull strength, and it's at 10,000 pts.

Загрузка не должна ставить под угрозу остойчивость судна или прочность корпуса.
The load shall not endanger the vessel's stability or strength of the hull.

В: Как чип в голове пилота может увеличить прочность корпуса его корабля?
Q: How can a chip in the head of the pilot increase the strength of the hull of his ship?

Модуль, увеличивающий прочность корпуса на 50% или модуль, увеличивающий сопротивление урону на 50 единиц.
A module that increases hull strength by 50% or a module that increases resistance to damage by 50 pts.

Iv добавить новый пункт в качестве пункта 3 следующего содержания:" Загрузка не должна ставить под угрозу остойчивость судна или прочность корпуса";
To add a new paragraph as paragraph 3 to be drafted as follows:"The load shall not endanger the vessel's stability or strength of the hull";

Водостойкость и отличную прочность корпуса- купить спортивные часы можно для туристических походов и разных путешествий;
Excellent water resistance and strength of the case- you can buy a sport watch for hiking and various travel;

Также сканер будет часто использоваться на производстве, в условиях, где прочность корпуса особенно важна»,- комментирует сотрудник ООО« Ника Холдинг».
Also, the scanner would often be used in production in conditions where the sturdiness of the casing would be especially important," comments an employee at Nika Holding.

Общая конструктивная прочность корпуса должна быть достаточной, чтобы выдерживать любые нагрузки в обычных условиях эксплуатации.
The general structural strength of the hull shall be sufficient to withstand all stresses under normal conditions of operations.

Пол Олсен нарисовал четкую схему« ацтеков», чтобы обеспечить дополнительный уровень детализации на экране и предложить наличие блокирующих панелей, обеспечивающих прочность корпуса.
Paul Olsen painted the distinct"Aztec" scheme to provide an additional level of detail for the film screen and to suggest the presence of interlocking panels providing strength to the hull.

A- 3. 1 Достаточная прочность корпуса в соответствии с пунктом 3- 1. 1( продольная, поперечная и местная прочность) удостоверяется свидетельством, выданным признанным классификационным обществом.
A- 3.1 Sufficient hull strength in accordance with paragraph 3- 1.1(longitudinal, lateral and local strength) shall be verified by a certificate issued by an approved classification society.

За собранные доблоны ты можешь покупать различные обновления для своего корабля, такие как: Прочность корпуса, авто ремонт, диапазон пушки, урон пушки, скорость перезарядки, скорость перемещения, скорость поворота, вид на расстояние, слайд- пушки, вращающиеся пушки.
Buy various upgrades for your ship, such as: hull strength, auto repairs, cannon range, canon damage, reload speed, move speed, turn speed, view distance, slide cannons, swivel cannons.

Корпус из фанеры должен быть, по крайней мере, трехслойным, при этом должна применяться хорошо выдержанная фанера из лущеного, строганого или пиленого шпона, коммерчески сухая и не имеющая дефектов, которые существенно снизили бы прочность корпуса.
Bodies of plywood shall be at least 3-ply. They shall be made of well seasoned rotary cut, sliced or sawn veneer, commercially dry and free from defects that would materially lessen the strength of the body.

Вследствие чрезвычайно суровых окружающих и рабочих условий, о которых потребители сообщили компании TEMIX, предъявлялись более строгие требования( механическая прочность корпуса и класс защиты IP) по сравнению со стандартными условиями окружающей среды.
Due to the unusually harsh environmental and working conditions which customers have highlighted to TEMIX, the requirements(mechanical strength of the housing and IP protection class) are significantly more stringent compared to standard environments.

X560 5. 1. 2 На табличке, предусмотренной в пункте 1. 6. 2, или непосредственно на стенках резервуара, если они усилены таким образом, что это не может негативно повлиять на прочность корпуса, должны быть нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода следующие дополнительные сведения: химическое наименование соответствующего вещества с указанием утвержденной концентрации.
X560 5.1.2 For shells the following additional particulars shall be marked by stamping or by any other similar method on the plate prescribed in 1.6.2 or directly on the walls of the shell itself, if the walls are so reinforced that the strength of the shell is not impaired: the chemical name with the approved concentration of the substance concerned.

Сталь для общей прочности корпуса.
Steel for general strength hull structure.

Процентное увеличение прочности корпуса или увеличение сопротивления урону.
The percentage increase in hull strength or a damage resistance increase.

Достаточность прочности корпуса в соответствии со статьей 3. 02( 1) а( продольная, поперечная и местная прочность) удостоверяется свидетельством, выданным признанным классификационным обществом.
Sufficient hull strength in accordance with Article 3.02(1)(a)(longitudinal, lateral and local strength) shall be verified by a certificate issued by an approved classification society.

Эти фрегаты имеют значительно больший запас прочности корпуса и щита, но вместе с тем получают штраф к скорости передвижения в- 5%.
Guard Frigates have a lot more shield and hull strength, but for that they have -5% flight speed.

Представим ситуацию: у нас есть 2 выстрела в 1000 единиц урона и цель с запасом прочности корпуса в 5000 единиц и нулевым сопротивлением к урону.
Imagine the following situation: We have 2 shots with 1000 damage and a target with 5,000 hull strength and zero resistance to damage.

Как видим, внимание к двум направлениям экипировки корабля более эффективно, чем только увеличение прочности корпуса или сопротивления урону.
As you can see, paying attention to two areas of ship equipment is more effective than just stacking hull strength or resistance to damage.

Часть игроков может решить, что повышать сопротивление дальше- неэффективно и лучше использовать модули увеличивающие другие параметры( например процентное увеличение прочности корпуса).
Some players may decide that further increasing their resistance is inefficient and it's better to use modules increasing other parameters(such as hull strength).

Дополнительно боевой корабль, экипированный,“ расширением корпуса”, получает дополнительное усиление прочности корпуса во всех игровых режимах.
Additionally, ships equipped with Extended Hull get additional hull strength increase in all game modes.

Четырнадцатый YB- 17( бортовой номер 37- 369), изначально создававшийся для наземных испытаний прочности корпуса, был улучшен и оснащен газовыми турбокомпрессорами на выхлопных газах.
A 14th Y1B-17(37-369), originally constructed for ground testing of the airframe's strength, was upgraded and fitted with exhaust-driven General Electric turbochargers.

Уровень и объем указанных требований связан, с одной стороны, с классом судна- в части конструктивного обеспечения требований к прочности корпуса, с другой стороны- с назначением и конструктивными особенностями судна.
The scope of the abovementioned requirements is related, on the one hand, to the vessel class(as far as design solution to the hull strength is involved) and, on the other, to the vessel designation and her design particularities.

Возьмем 2 корабля с 10000 выживаемости: у первого корабля сопротивление равно и имеется 10000 прочности корпуса, у второго сопротивление будет равно100 единицам и запас прочности корпуса составляет 5000.
Take 2 ships with 10,000 survivability: the first vessel's resistance is 0 and it has 10000 hull strength, the second ship's resistance is at 100 pts. and hull strength is at 5000.

Танкера проекта RST 27 имеют усиленную речную функцию, увеличенный на 700 тонн дедвейт в реке( по сравнению с танкерами типа" Армада") при сохранении повышенной вместимости грузовых танков и повышенной прочности корпуса.
Tankers of RST27 Project have reinforced river function, the increased river deadweight by 700 ton(in comparison with Armada type tankers) with the maintenance of raised cargo tank capacity and high Hull strength.

Наличие таких ограничений позволяет существенно уменьшить строительную стоимость судов смешанного плавания за счет обоснованного снижения требований к общей и местной прочности корпусов, мореходным качествам судов, номенклатуре и параметрам судового оборудования и снабжения, мощности главных двигателей, что позволяет также увеличить грузоподъемность судов без изменения осадки за счет уменьшения массы судна порожнем и увеличения коэффициента общей полноты.
Because of these limitations, the construction costs for mixed-navigation vessels can be significantly reduced, as there are lesser requirements for the vessels' overall and local hull strength, their sea-going qualities, the types and specifications of equipment and supplies and their main engine power. This also makes it possible to increase the vessels' cargo capacity without changing their draught, as the unladen weight is reduced and the block coefficient is increased.5.

Повышение чувствительности мин вследствие уменьшения прочности корпуса в результате различных воздействий и взаимодействия с почвой.
Increased sensitivity of mines owing to deterioration of the casing from exposure and interaction with the surrounding soil;