ПРОШЛЫМИ на Английском - Английский перевод

• past
• previous
• last

Примеры использования Прошлыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые связаны с прошлыми жизнями.
Some are connecting from past lives.

Эти жизни называют прошлыми жизнями, а не реинкарнацией.
These are referred to as past lives, not as reincarnation.

Но ты похвастался своими прошлыми преступлениями?
But did you flaunt your past crimes?

Я поменял твои результаты крови с твоими прошлыми образцами.
I switched your blood results with your old samples.

Как у Фрейи с ее прошлыми жизнями!
It's just like Freya and her past lives!

Небольшие переводы, связанные с прошлыми работами.
Small Requests Related to Previous Jobs.

Прошлыми финалистами становились Энди Маррей и Каролина Возняцки.
Past finalists have included Andy Murray and Caroline Wozniacki.

Нет, я не хвастался своими прошлыми преступлениями.
No, I did not flaunt my past crimes.

Мы считаем это достижением по сравнению с прошлыми годами.
We feel that that is an achievement compared to earlier years.

Моя страна дорожит ее прошлыми достижениями.
My country cherishes its past accomplishments.

Я не горжусь своими прошлыми грехами, но и не прячусь от них.
I am not proud of my past sins, but I am not hiding from them either.

Есть изменения по сравнению с прошлыми годами!
There are changes compared to the past years!

Я знала, что убийство, скорее всего, объединят со всеми прошлыми.
I knew the murder would probably just get lumped in With all the others.

Так можно искать особую связь с прошлыми жизнями.
In the same way, one can trace specific links with previous lives.

В сравнении с прошлыми годами сейчас количество участников меньше.
In comparison with previous years, the number of participants decreased.

Production», которые работали с« Ghibli» над прошлыми проектами.
Production, who had worked with Ghibli on past projects.

Основная программа осталась неизменной по сравнению с прошлыми играми.
The program of events was unchanged from the previous Games.

Число избирательных союзов в сравнении с прошлыми выборами сократилось.
The number of election coalitions has decreased in comparison to the previous elections.

Предопределяющий управляет судьбой душ в соответствии с их прошлыми деяниями.
The Ordainer controls the fate of souls in accordance with their past deeds.

Над прошлыми 15 летами, имя Кашмир было синонимным с расправой и террорисмом.
Over the past 15 years, the name Kashmir has become synonymous with violence and terrorism.

В диаграмме III эти прогнозы сопоставляются с прошлыми показателями.
Figure III illustrates how these projections compare with past performance.

Вторым катетером были государственные расходы- и они были очень немаленькими по сравнению с прошлыми периодами.
Another treatment was public spending, which was high compared to past periods.

Избирателям стоит вспомнить путинские обещания, данные перед прошлыми президентскими выборами.
Voters should remember Putin's promises made before the last presidential elections.

Поэтому скажу, что по сравнению с прошлыми выставками, в этом году выставка заметно сократилась.
So I would say that compared to previous exhibitions, this year's exhibition reduced significantly.

У вас заметный скачок кровяного давления по сравнению с прошлыми годами.
Uh, there's been a noticeable spike in your blood pressure compared to previous years.

В нынешней ситуации, если руководствоваться прошлыми тенденциями, требуемая сумма будет значительной.
In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable.

Присутствие Японии на CeBIT значительно расширится по сравнению с прошлыми годами.
The Japanese presence at CeBIT will be substantially larger than in previous years.

Мы ведем борьбу с прошлыми предрассудками, проявлениями дискриминации и преступлениями на почве ненависти.
We were battling with the prejudices, discrimination and hate crimes of the past.

Что изменилось в трактовке правил чемпионата, по сравнению с прошлыми чемпионатами?
What are the changes in the interpretation of the rules of the championship, as compared to last season?

По сравнению с прошлыми годами в докладе лучше обозначены основные ориентиры, которым должна следовать Организация.
More than in previous years the report provides some basic guidelines for the Organization to follow.