ПРЯМОЙ ОТВЕТ на Английском - Английский перевод

• straight answer
• direct response
• direct answer
• direct reply

Примеры использования Прямой ответ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямой ответ.
A straight answer.

Я жду прямой ответ.
I want a straight answer.

Мне от тебя нужен прямой ответ.
I want a straight answer from you.

Я хочу прямой ответ.
I want a straight answer.

Мне просто нужен прямой ответ.
I just want to get a straight answer.

Просто дай мне прямой ответ, пожалуйста.
Just give me a straight answer, please.

Потому что не получу прямой ответ.
Because I won't get a straight answer.

Мне нужен прямой ответ.
I need a straight answer.

Дай мне прямой ответ и получишь это.
Give me a straight answer, you will earn it.

Мне нужен прямой ответ.
I want a straight answer.

Прямой ответ на это письмо невозможен.
A direct response to our email will not be possible.

Мне нужен прямой ответ.
I want a straight answer now.

Наконец- то мы сможем получить прямой ответ.
Finally we can get a straight answer in this place.

Ты можешь дать хоть один прямой ответ о чем-нибудь?
Can I get one straight answer from you about anything?

Просмотр запросов клиентов и прямой ответ.
Monitor materials views, customers' requests and respond directly.

Вы и Лора, и я хотел бы прямой ответ для разнообразия.
You and laura, and I would like a straight answer for a change.

На этот вопрос Господь дал прямой ответ, вот он.
On this question the Lord gave a straight answer, here it is.

Так что у тебя один последний шанс дать мне прямой ответ.
So you have one last chance to give me a straight answer.

Если тебе нужен прямой ответ.
If you want a straight answer go look for one.

Я продолжу тратить твое время, пока не дашь мне прямой ответ.
I am going to keep wasting your time until you give me a straight answer.

Могу я получить от тебя прямой ответ, Сара?
Can I get a straight answer from you, Sarah?

Страница/ ссылки на дополнительные источники информации/ прямой ответ.
Page/references to additional sources of information/direct answer.

Это был прямой ответ на просьбу Богоматери, высказанную при Фатиме в 1917 году.
This was a direct response to the request of Our Lady, made at Fátima in 1917.

На прямой вопрос он должен дать прямой ответ.
A straight question will get a straight answer.

Прямой ответ равнозначен смерти.- Но это же правда.- Правда- это СМЕРТЬ!
Never give a straight answer straight answers are death but it's the truth the truth is death!

Но каждый раз, когда ваш папа приходит, он не даст тебе прямой ответ.
But every time your dad comes up, he won't give you a straight answer.

А сейчас я задам вопрос. И хочу услышать прямой ответ, не важно, как трудно он вам дастся.
It's gonna be a question, and I want a direct answer… no matter how difficult.

МАКИВЕНТА: Прямой ответ на твой вопрос, последнего предложения твоего заявления, это" плыть по течению.
MACHIVENTA: The direct answer to your question, the last clause of your statement is"going with the flow.

По крайней мере один источник утверждал, что это был«… прямой ответ, по-видимому, на действия CEPTIA».
According to at least one source, this was"… a direct response, evidently," to CEPTIA.

Это был прямой ответ на претензии со стороны курайшитов, возглавлявших умму, или общину верующих.
It was a direct response to the claims by the Quraysh of being privileged to lead the Ummah, or community of believers.