ПРЯМЫЕ ПОТОМКИ на Английском - Английский перевод

• direct descendants
• lineal descendants

Примеры использования Прямые потомки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- прямые потомки династии Цин.
We're direct descendants of the Qing Dynasty.

У Уильяма Генри Харрисона есть в округе прямые потомки?
Does William Henry Harrison have any direct descendants in the area?

Прямые потомки супругов, в возрасте до 21 года.
The direct descendants of the spouses, who are under the age of 21.

Здесь живут удинцы- прямые потомки древних кавказских албанцев.
There live Udins- the direct descendants of ancient Caucasian Albanians.

Прямые потомки доминиканцев, проживающих за границей;
The direct descendants of Dominicans residing in a foreign country;

Умелыми операторами Покрова могут стать только Святорусы, как прямые потомки Бога- Отца.
Skilful operators of the Cover can become only Sacred Russ, as lineal descendants of the God Father.

Прямые потомки Кубера были славянами, но иудеями по вере в Единого Бога.
Lineal descendants Kubera were Slavs, but Jews on belief in the Uniform God.

В этих крепостях остались править прямые потомки Давида еще до того, как он стал царем Израиля.
In these fortresses have remained to correct David's lineal descendants still before it became tsar of Israel.

Прямые потомки основателей Дейц работают в компании на ключевых позициях.
The direct descendants of the founders of Deutz work in the company's key positions.

В крепостях Ямах жили и правили князья, прямые потомки не просто божества, но уже и царя Давида.
In fortresses of Yamahas lived and lineal descendants not simply corrected Princes, deities, but already and Tsar David.

Это прямые потомки Льва Николаевича, а также представители других ветвей рода Толстых.
They are Leo Tolstoy‘s direct descendants, and also representatives of other branches of the Tolstoy family.

И сегодня тут по-прежнему живут прямые потомки бунтарей с« Баунти», разбавленные полинезийской кровью.
And today the island is still populated by direct descendants of the Bounty mutineers, with some Polynesian blood mixed in.

Думаю, что прямые потомки многих участников этого бандформирования сражались на стороне нацистского вождя.
I think that the direct descendants of many of the participants in this bandit group fought on the side of the Nazi leader.

Слепая лошадь Пакингтона» из Лестершира- одна из самых известных лошадей той эпохи, прямые потомки которых были записаны с 1770 по 1832 год.
The"Packington Blind Horse", from Leicestershire, is one of the best-known horses of the era, with direct descendants being recorded from 1770 to 1832.

Надо полагать, что прямые потомки Иисуса Христа из американской династии до сих пор проживают в Латинской Америке.
It is obvious, that Jesus Christ's lineal descendants from the American dynasty till now live in Latin America.

Во дворце живет семья Графини Ферри де Лаццара, прямые потомки Пизани, продолжающие традицию гостеприимства своих предков.
It is lived in by the Counts Ferri de Lazara who, as direct descendents of the great Pisani family, maintain the tradition of hospitality once extended by their ancestors.

В числе израильтян были прямые потомки рода Кубера, произносимого израильтянами как Кумир, которые называли себя варягами или Русью.
Among Israelis there were lineal descendants of clan Kubera said by Israelis as the Idol who named itself Vikings or Russia.

Прямые потомки Тита Веспасиана Флавия стали новыми патриархами человечества, совершившими многочисленные религиозные подвиги во имя новой веры.
Lineal descendants of Titus Vespasianus Flavius became the new patriarchs of the mankind who have made numerous religious feats in the name of new belief.

Имя последних- легион, ибо прямые потомки допотопных колдунов ненавидят всех тех, кто не с ними, уверяя поэтому, что они против них.
The name of the latter is legion, for the direct descendants of the antediluvian sorcerers hate all those who are not with them, arguing that, therefore, they are against them.

Прямые потомки Рюриковичей, ведущих свой род от Иисуса Христа Златоуста, осели в районах Углича и Костромы, удалившись от политики и княжения.
Lineal descendants of Ruriks, conducting the sort from Jesus Christ Zlatoust, settled in regions of Uglich and Kostroma, having left from a policy and reigning.

Армянская община в Сирии- прямые потомки спасшихся от Геноцида армян, и эта община постоянно напоминает о проблеме Геноцида.
Armenian community of Syria is the direct generation of descendants of the Armenian Genocide and this community is the constant reminder of the Genocide issue.

Чуть более миллиона лет тому назад в Месопотамии внезапно появились ранние предшественники человека, прямые потомки плацентарных млекопитающих- североамериканского типа лемура.
A little more than one million years ago the Mesopotamian dawn mammals, the direct descendants of the North American lemur type of placental mammal, suddenly appeared.

До проведения этой реформы установленная законом доля вдовы или зарегистрированного партнера в наследстве составляла одну треть состояния, исключая доли, которые получают прямые потомки.
Before the reform, a legal inheritance share of one third of the estate went to the surviving spouse or registered partner- apart from the shares received by direct offspring.

Руководство России, Украины и Белоруссии делают вид, что Святой Руси не осталось на этом свете, что не существуют прямые потомки Равноапостольного Святого Князя Владимира.
The management of Russia, Ukraine and Belarus pretend, that to Sacred Russia did not remain in this world, that there are no lineal descendants Equal Apostles Sacred Prince Vladimir.

Вообще все Мономашичи прямые потомки Господа Иисуса Христа Златоуста и его матушки Богородицы Марии Владимировны, несущие в себя живые частицы Богородицы, Бога- Сына и Бога- Отца.
In general all Monomakhich lineal descendants of Jesus Christ Zlatoust's Sirs and his Mothers of Virgin Maria Vladimirovna bearing in alive particles of the Virgin, God Son and God Father.

Апелляционный суд заключил, что европейскими законодателями государствам- членам была оставлена свобода выбора при принятии решения,« на каких условиях усыновленные дети будут признаваться, как« прямые потомки», в значении статьи 2 Директивы».
The Court of Appeal concluded that the European legislator left it to Member States to decide"on the terms upon which adopted children will be recognized as"direct descendants" within the meaning of Article 2 of the Directive.

Только прямые потомки Пророков, Апостолов и Святых обладают физической святостью, обусловленной наличием в организме 46 хромосом отца, передающихся в непрерывной цепи от отца к сыну.
Only lineal descendants of Prophets, Apostles and Sacred possess the physical sanctity caused by presence in an organism of 46 chromosomes of the father, transmitted in continuous circuits from the father to the son.

Великий Князь и Великий Понтифик Новой церкви Святой Руси априори утверждает, что прямые потомки апостолов и святых от рождения обладают наследственной божественной благодатью и святостью, передаваемых детям с хромосомами отца и матери.
Grand Prince and Pontifex Maximus of Nova Church of Sacred Russia a priori asserts, that lineal descendants of apostles and sacred from a birth possess hereditary divine grace and the sanctity, transmitted to children with chromosomes of the father and mother.

Большинство жителей Рэггид- Айленда- прямые потомки первопоселенцев и носят их фамилии, такие как Керлинг( Curling), Локхарт( Lockhart), Мэйкок( Maycock), Мокси( Moxey), Монро( Munroe), Уоллес( Wallace), Уилсон Wilson.
Most of the inhabitants are direct descendants of the original settlers and they bear their original family names, such as Moxey, Curling, Lockhart, Maycock, Munroe, Wallace, and Wilson.

Прямые потомки этих жертв имеют доступ к информации о расследованиях, ведущихся с целью установления личности отдельных людей, в том числе и о результатах эксгумации, а также о местонахождении массовых захоронений.
Direct descendants of those victims had access to information on investigations carried out to establish individual identities, including through exhumations and the mapping of mass grave sites.