ПЯТЬ ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИХ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• five central asian states

Примеры использования Пять центральноазиатских государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный представитель упомянул также о воздействии положения в Афганистане на пять центральноазиатских государств.
The Special Representative also referred to the impact of the situation in Afghanistan on the five Central Asian States.

Пять центральноазиатских государств-- Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан, Туркменистан и Республика Узбекистан.
The five Central Asian States, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan.

В-третьих, этот Договор является первым многосторонним соглашением в области безопасности, охватывающим все пять центральноазиатских государств.
Third, the Treaty is the first multilateral agreement in the area of security that covers all five Central Asian States.

В своем совместном заявлении, принятом в Ташкенте( A/ 59/ 733- S/ 2005/ 155), пять центральноазиатских государств выразили свое желание подписать договор как можно скорее.
In their joint statement adopted in Tashkent(A/59/733-S/2005/155), the five Central Asian States expressed their desire to sign the treaty as soon as possible.

Начинает давать результаты предложение о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии: в настоящее время пять центральноазиатских государств ведут переговоры о заключении соответствующего соглашения.
The proposal for a nuclear-weapon-free zone in Central Asia is beginning to bear fruit, with the five Central Asian States currently negotiating an agreement.

В этой связи мы хотели бы призвать пять центральноазиатских государств информировать страны, проявляющие интерес к этому процессу, о ходе таких консультаций.
In that regard, we would like to encourage the five Central Asian States to keep countries with an interest in that process informed about developments in their consultations.

Призывает пять центральноазиатских государств продолжать их диалог с пятью государствами, обладающими ядерным оружием, по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;
Encourages the five Central Asian States to continue their dialogue with the five nuclear-weapon States on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;

В своем принятом в Ташкенте совместном заявлении( А/ 59/ 733- S/ 2005/ 155) пять центральноазиатских государств заявили о своем стремлении как можно скорее подписать Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
In their joint statement adopted in Tashkent(A/59/733-S/2005/155), the five Central Asian States expressed their desire to sign the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty as soon as possible.

Призывает все пять центральноазиатских государств продолжать их диалог с пятью государствами, обладающими ядерным оружием, по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
Invites all five Central Asian States to continue their dialogue with the five nuclear-weapon States on the question of the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Моя делегация поздравляет пять центральноазиатских государств-- Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, которые подписали Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в регионе.
My delegation congratulates the five Central Asian States-- Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan-- that signed the treaty creating a nuclear-weapon-free-zone in the region.

Пять центральноазиатских государств и пять государств, обладающих ядерным оружием, провели консультативные совещания на уровне экспертов в отношении Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и Протокола к нему.
The five Central Asian States and the five nuclear-weapon States had held expert-level consultative meetings on the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty and its Protocol.

В настоящее время пять центральноазиатских государств ведут переговоры о заключении соглашения о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия; ЮНИДИР намерен в надлежащее время подготовить исследование о предлагаемой зоне и анализ ее значения и механизмов осуществления.
With the five Central Asian States currently negotiating an agreement on a central Asian nuclear weapon-free zone, UNIDIR intends, at the appropriate time, to produce a study on the proposed zone, analysing its significance and its means of implementation.

Что в настоящее время пять центральноазиатских государств завершают переговоры о заключении соглашения о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, ЮНИДИР намерен в надлежащее время подготовить исследование о предлагаемой зоне, в котором будут рассмотрены ее значение и средства, необходимые для ее создания.
With the five central Asian States in the final stages of negotiating an agreement on a central Asian nuclear-weapon-free zone, UNIDIR intends, at the appropriate time, to produce a study on the proposed zone, analysing its significance and its means of implementation.

Торговые соглашения Из пяти центральноазиатских государств только Кыргызстан является членом ВТО.
Of the five Central Asian states, only Kyrgyzstan is a member of the WTO.

Китай поддерживает традиционно дружественные и тесные отношения с пятью центральноазиатскими государствами.
China enjoys traditionally friendly and cooperative relationships with the five Central Asian States.

В марте 2009 года в Бишкеке состоится заключительная региональная конференция с участием пяти центральноазиатских государств с целью проведения обзора результатов, полученных с помощью этого пилотного проекта.
A final regional conference will be held with five Central Asian States in March 2009 in Bishkek to review the results achieved through the pilot project.

Моя страна тепло приветствовала соглашение пяти центральноазиатских государств в отношении заключения договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
My country warmly welcomed the five Central Asian States' agreement to conclude a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Он приветствует решение Кубы стать участницей Договора, а также усилия пяти центральноазиатских государств по созданию у них в регионе зоны, свободной от ядерного оружия.
He welcomed the decision by Cuba to become a party to the Treaty, as well as the endeavours of five central Asian States to establish a nuclear-weapon-free zone in their region.

В состав этой группы входят представители пяти центральноазиатских государств, а также ЕЭК, ЭСКАТО и отделения ПРООН в Казахстане.
Its membership includes five central Asian States as well as ECE, ESCAP and the UNDP office in Kazakhstan.

Разрабатывается еще один проект, предусматривающий анализ и оценку положения в области транснациональной организованной преступности в пяти центральноазиатских государствах: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
Another project is being formulated that aims at analysing and assessing transnational organized crime in five Central Asian states: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

В рамках последующей деятельности Управление и ОБСЕ разработали предложение об организации в пяти центральноазиатских государствах семинаров по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
As a follow-up, the Office and OSCE developed a proposal to organize national workshops in five Central Asian States on combating money-laundering and the financing of terrorism.

В настоящее время между пятью центральноазиатскими государствами проводятся консультации, с тем чтобы заручиться поддержкой государств, обладающих ядерным оружием, договора, принятого в Ташкенте.
Consultations are under way among the five Central Asian States to seek the support of the nuclear-weapon States for the treaty adopted at Tashkent.

В заключение мы хотели бы предложить пяти центральноазиатским государствам информировать страны, заинтересованные в этом процессе, о ходе консультаций.
Finally, we would like to encourage the five Central Asian States to keep countries with an interest in this process informed about the developments related to their consultations.

Настоятельно призывают все государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, в полной мере сотрудничать с пятью центральноазиатскими государствами по реализации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;
Urge all States, particularly the nuclear-weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty;

Центр продолжал оказывать помощь пяти центральноазиатским государствам в завершении работы над договором о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
The Centre continued to assist the five Central Asian States in the finalization of a treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

В течение отчетного периода Центр провел серию неофициальных консультаций с пятью центральноазиатскими государствами с целью решения оставшихся вопросов.
During the reporting period, the Centre held a series of informal consultations with the five Central Asian States with a view to resolving the remaining issues.

Государства- участники приветствуют также решение пяти центральноазиатских государств подписать договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
The States parties also welcome the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear-weapon-free-zone treaty.

В Центральной Азии был достигнут существенный прогресс, включая присоединение четырех из пяти центральноазиатских государств к международным документам, касающимся беженцев, принятие национальных законов по вопросам беженцев и создание на национальном уровне правовых и административных рамок, регламентирующих деятельность в отношении лиц, ищущих убежище, и беженцев.
Significant progress had been made in Central Asia, including accession to international refugee instruments by four of the five Central Asian states, the adoption of national refugee laws and establishment of legal and administrative frameworks at national level to manage asylum seekers and refugees.

В течение 1997 года УВКБ продолжало продвигаться к достижению своих целей по наращиванию потенциала и предупреждению чрезвычайных ситуаций во всех пяти центральноазиатских государствах в соответствии со своей региональной стратегией и программой действий Конференции по СНГ.
During 1997, UNHCR continued to progress with implementing its capacity-building and prevention objectives in all five Central Asian States, consistent with its regional strategy and the CIS Conference's Programme of Action.

Наше отделение по связям в Центральной Азии, Отделение по демократическим учреждениям и правам человека и региональные и национальные программы ПРООН, связанные с участием женщин в процессе развития, будут сотрудничать друг с другом в целях оказания поддержки пяти центральноазиатским государствам в их усилиях по разработке политики равных возможностей.
Our liaison office in Central Asia, ODIHR and the UNDP regional and national Gender in Development programmes will be working together to support the five Central Asian States in their efforts to introduce equal-opportunity policies.