РАВНОМЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• uniform
• even
• equitable
• consistent
• evenly

Примеры использования Равномерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для равномерной и быстрой закалки в воде.
For even and rapid water hardening.

Белье FOHOW обладает равномерной эластичностью.
Linen FOHOW has uniform elasticity.

Схема разбрасывания является точной и равномерной.
The spreading pattern is precise and even.

Равномерной белой или слегка кремовой окраски1.
Uniformly white or slightly creamy in colour1.

Требующие регулярной( равномерной) доставки грузов;
Regular(steady) delivery of goods required;

Благодаря этому ткань обладает свойством равномерной эластичности.
With this fabric has uniform elastic properties.

Отдельные ламели с равномерной структурой и цветом.
Choice top-layer strips of uniform texture and color.

Плотность начинки должна быть равномерной по всей длине.
Compression of the filler must be consistent at all points.

Отдельные ламели с равномерной структурой и окраской.
Choice top-layer strips of uniform texture and colour.

Точная регулировка уровня давления для равномерной подачи материала.
Accurate pressure regulation for consistent process control.

Матовый материал с равномерной текстурой подходит для большей части интерьеров.
Matt material with even texture fits into most interiors.

Более интенсивное измельчение с равномерной интенсивностью удара.
More intensive grinding with uniform impact intensity.

Максимальная производительность благодаря постоянной равномерной подаче продукта.
Maximum throughput rate through constant, uniform feed rate.

Подравнивание волос до равномерной длины- 5 или 2 мм.
Choose to trim your hair to a uniform length of either 5 mm or 8 mm.

Цикличный отжиг приводит к формированию твердой, равномерной структуры стали.
Cycle annealing produces a tough, uniform structure in steel.

Критерий равномерной сходимости sinc- приближений на отрезке// Изв.
A criterion for the uniform convergence of sinc-approximations on a segment.

Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек.
Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells.

Об асимптотике полиномов чебышева, ортогональных на равномерной сетке.
About Asymptotics of Chebyshev Polynomials Orthogonal on an Uniform Net.

В результате температура будет равномерной в помещениях независимо от нагрузки.
The result will be a uniform temperature in the premises regardless of the load.

Своевременное ворошение скошенной травы необходимо для ее быстрой и равномерной сушки.
Timely tedding is important to ensure fast and even drying.

О равномерной сходимости преобразованных рядов фурье по мультипликативным системам.
On Uniform Convergenceof Transformationsof Fourier Serieson Multiplicative Systems.

Смешанные ряды по полиномам Чебышева, ортогональным на равномерной сетке// Матем.
Mixed series of Chebyshev polynomials orthogonal on a uniform grid.

Для изготовления восковых колпачков с равномерной толщиной стены техникой погружения.
For producing wax copings with an even wall thickness with the dipping technique.

Она также поддерживает почти- равносторонний треугольник и обладает равномерной базой.
It also maintains nearly-equilateral triangles and has a uniform base.

Для равномерной работы сепаратора необходима сбалансированная подача зерна из нории.
For the uniform work of the separator, the balanced grain feed from the elevator is necessary.

Поток воды смесь порошка молока и поэтому обеспечивает равномерной температуры.
The water flow mixes with the formula and thus guarantees a consistent temperature.

Шампанское разливайте только равномерной струйкой, при этом начинать обязательно надо с верхнего бокала.
Champagne pour only a uniform stream, with start must from the top of the glass.

Подготавливают коленные суставы к полному приседанию, делают нагрузку равномерной и плавной.
Prepare the knee joint to the full squat, make the load evenly and smoothly.

Медь обладает равномерной теплопроводностью, что позволяет приготовить кофе, отличающийся изысканным ароматом.
Copper has a uniform conductivity, which allows to make coffee with exquisite aroma.

Осадка на протяжении пилотного участка была относительно равномерной в пределах 320- 370мм.
The settlement along and across the test length was relatively even at 320-370mm.