РАЗВИТИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• development of civilization

Примеры использования Развитие цивилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но развитие цивилизации привело к тому, что много оккультистов собралось в Тибете.
But the development of civilization has led to the fact that many occultists gathered in Tibet.

Отображение равного вклада всех народов в развитие цивилизации;
The projection of the equal contribution of all peoples to the promotion of civilization;

Развитие цивилизации сопровождается все более возрастающей антропогенной нагрузкой на природу.
The development of civilization is accompanied by ever-increasing anthropogenic impact on nature.

Дело в том, что Европа стала идеальной площадкой, на которой начиналось развитие цивилизации.
The fact that Europe was the perfect platform on which to begin the development of civilization.

Археологические и исторические факты указывают на развитие цивилизации в регионе с 980 года до н. э.
Archeological and historical facts point to the development of civilization in the region around 980 BC.

Но как можно отрицать вклад великих мировых религий в развитие цивилизации?
But how can anyone deny the contribution of the world's great religions to the development of civilization?

Устойчивое развитие цивилизации и ее место в России- проблемы формирования национальной стратегии// Наука в Сибири.
Stable development of civilization and it's place in Russa as problems of forming of national strategy.

Лесли Уайт, автор книги« Эволюция культуры: развитие цивилизации до падения Рима»( 1959), попытался создать теорию, объясняющую всю историю человечества.
Leslie White, author of The Evolution of Culture: The Development of Civilization to the Fall of Rome(1959), attempted to create a theory explaining the entire history of humanity.

Развитие цивилизации ведет к постиндустриальному перевороту, резко возрастает статус нематериальных активов.
The development of the civilization leads to an industrial coup and the status of non-material assets sharply increases.

Это происходит по той причине, что развитие цивилизации идет через« нет», и большее количество времени тратится на доказательство того, чего нет.
This is because the, the development of civilization is through the"no", and more time is spent on proof, which is not.

Развитие цивилизации и повышение уровня загрязнения повредили изначальную структуру воды и, таким образом, стали причиной возникновения кластеров( групп частиц воды).
Development of civilisation and increase of pollution have damaged this primordial structure of water causing formation of clusters(groups of water particles).

Я также знаю, что ливанский народ- и, в частности, наши эмигранты-- внесли существенный вклад в развитие цивилизации каждой страны, представленной в Организации Объединенных Наций.
I also know that the Lebanese people-- and our emigrants in particular-- have contributed a great deal to the development of civilization in every country represented at the United Nations.

Дело в том, что развитие цивилизации постепенно приводит к совершенно нездоровым явлениям- появлению защитников чего-либо.
The fact that the development of civilization gradually leads to a totally unhealthy- the appearance of the defenders of something.

И все же инертность первобытного человека- это биологический аварийный тормоз, предохраняющий его от внезапного низвержения в губительную неприспособленность, к которой приводит слишком быстрое развитие цивилизации.
Nevertheless, the inertia of primitive man constitutes the biologic safety brake against precipitation too suddenly into the ruinous maladjustment of a too rapidly advancing civilization.

Развитие цивилизации, отдельных обществ, социальных групп и личностей осуществляется под влиянием двух противоположных и взаимосвязанных направлений социальных воздействий: 1 содействия; 2 противодействия приобретению опыта, обучению и развитию..
Development of civilization, of different societies, social groups and individuals is influenced by two contradictory and interrelated tendencies of social impacts: a assistance and b counteraction in gaining experience, in learning and developing.

И эта цивилизация должна поддерживаться и укрепляться, ибо сегодня не существует новых источников культуры- новых андитов, которые могли бы внести свежую струю и ускорить медленное развитие цивилизации.
And this civilization must be maintained and fostered, for there exist today no new sources of culture, no Andites to invigorate and stimulate the slow progress of the evolution of civilization.

Эта система, протяженностью более 7000 километров, соединяла Китай с Константинополем и Европой, способствовала экономическому, культурному и политическому взаимодействию между странами, формировала развитие цивилизации и была, можно сказать, прообразом современного глобального экономического сотрудничества.
It combined China with Constantinople and Europe and on its entire length, over 7000 km, it promoted cultural, economic and political exchange, becoming a kind of prelude to the modern system of global economy, shaping development of civilization.

Мне хотелось бы завершить свое выступление словами Президента России В. В. Путина на Саммите тысячелетия:" Убежден, опираясь на справедливое мироустройство и стратегическую стабильность, мы обеспечим устойчивое развитие цивилизации.
In concluding my statement, I would like to cite the words of President Putin at the Millennium Summit,"I am convinced that by building upon a just world order and strategic stability, we shall ensure sustainable development for civilization.

Какие бы потрясения ни сопровождали социальное и экономическое развитие цивилизации, религия остается истинной и полезной, если она развивает в индивидууме опыт, в котором господствуют истина, красота и добродетель, ибо такова подлинная духовная концепция высшей реальности.
No matter what upheavals may attend the social and economic growth of civilization, religion is genuine and worth while if it fosters in the individual an experience in which the sovereignty of truth, beauty, and goodness prevails, for such is the true spiritual concept of supreme reality.

Развитие цивилизации уничтожает это суеверное представление о душе, и человек начинает полностью зависеть от откровения и личного религиозного опыта для формирования нового представления о душе как совместном творении богопознавшего разума и поселяющегося в нем божественного духа- Настройщика Мышления.
As civilization advances, this superstitious concept of the soul is destroyed, and man is wholly dependent on revelation and personal religious experience for his new idea of the soul as the joint creation of the God-knowing mortal mind and its indwelling divine spirit, the Thought Adjuster.

Утверждение. Развитие письма было важным фактором в развитии цивилизации.
Proposition. The evolution of writing was an important factor in the development of civilization.

Нормативность сознания как условие и ресурс развития цивилизации: Автореф.
Nauk Normativity of consciousness as a condition of the resource and the development of civilization: Author.

Пути развития цивилизации: соционический и физический подходы.
Ways of Civilization Development: Socionic and Physical Approaches.

Основным фактором развития цивилизации является использование источников энергии.
Main factor for civilization development is use of energy sources.

В числе огромного вклада Индии в развитие цивилизаций, находится математика.
Among the great contribution of India to the development of civilizations is mathematics.

Материал и композиция, конструкция элементов украшений менялась, зависимо от уровня развития цивилизации.
Material and composition, design elements ornaments varied, depending on the level of development Tsivilization.

С развитием цивилизации и расслоением общества натуральные продукты начали« улучшать»: отбрасывать оболочку, измельчать, подвергать тепловой обработке и т. д.
With the development of civilization and stratification natural products began to"improve": discard the shell, grind, be heat treated, etc.

Египет играл важную роль в развитии цивилизации, и он сможет адаптироваться к современному обществу.
Egypt had played an important part in the development of civilization, and would be able to adapt to modern society.

Огонь- это одно из важнейших открытий человечества, которое сыграло ключевую роль в технологическом и культурном развитии цивилизации.
Fire is one of the most important discoveries in the history of mankind which has played a key role in the technological and cultural development of civilisation.

На протяжении тысячелетий народ Ливана в значительной мере способствовал развитию цивилизации; на его счету нововведения, которые способствовали развитию общения, взаимоотношений и диалога между странами и народами.
For thousands of years, the people of Lebanon have made vital contributions to the development of civilization, including innovations that have promoted communication, interaction and dialogue among nations and peoples.