РАЗВИТИЕ ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• development of digital technologies
• development of digital technology

Примеры использования Развитие цифровых технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие цифровых технологий создаст перспективы для экономики будущего.
Digital Technologies Development Will Create Perspectives for Future Economy.

Также в журнале освящается вопрос глобализации экономики и развитие цифровых технологий, определяющих новые вызовы, которые стоят перед антимонопольными органами.
The magazine also discussed economic globalization and the development of digital technologies, which present new challenges for antitrust authorities.

Развитие цифровых технологий наверняка будет способствовать усилению этой положительной тенденции.
The development of digital technologies will certainly help to strengthen this positive trend.

Глобализация информационных потоков и развитие цифровых технологий создали серьезные вызовы и конкуренцию информационным агентствам,- подчеркнул Лим Сон Нам.
The globalization of information flows and development of digital technologies have created significant challenges and competition for news agencies, said Lim Sung-nam.

Развитие цифровых технологий создает новые возможности, люди ожидают иных потребительских впечатлений- на другом уровне.
As digitalisation creates new possibilities, people expect more from customer experience than before.

В последнее время стремительное развитие цифровых технологий трансформировало традиционную оптическую( аналоговую) систему в сканирование фотопленок с высоким разрешением и цифровую печать.
Recent rapid development of digital technology has transformed traditional optic(analogue) in high resolution film scanning and digital printing.

Развитие цифровых технологий в промышленности открывает новые возможности для управления производственными устройствами и межмашинной связи.
Increasing digitalisation opens new possibilities for controlling production plants and for machine to machine communication.

Программа отвечает на один из глобальных вызовов-« развитие цифровых технологий»- и связана с переходом от традиционной трансляционной модели преподавания к модели управления обучением.
Smart Education tackles a global challenge- the advancement of digital technology- and focuses on the transition from a traditional educational model to a new system of education management.

Что развитие цифровых технологий в горнодобывающей отрасли особо актуально в свете третьей Модернизации.
The development of digital technologies in the mining industry is up to date in the context of the Third Modernization.

Бенедикт Раушер, руководитель группы разработчиков в компании Pepperl+ Fuchs, выражает свою радость:" SmartBridge- это продукт, направленный на развитие цифровых технологий в рамках Industry 4.
Benedikt Rauscher, Development Group Manager at Pepperl+Fuchs, was excited about the win:"SmartBridge is a product that has been developed with a focus on digitalization within Industry 4.0.

Развитие цифровых технологий неизбежно приводит к тому, что определенная часть привычных сфер деятельности переходит в виртуальную плоскость.
The development of digital technologies inevitably leads to the fact that some of the usual areasactivity goes into a virtual plane.

Достоверная информация: вызовы современного информационного мира Развитие цифровых технологий и« новых» медиа сделало« фейковые» новости проблемой номер один для современной журналистики.
Credible Information: A Challenge to the Modern Information World The development of digital technologies and the alternative media have brought to the fore the issue of fake news, making it a major headache for modern journalism.

Развитие цифровых технологий и« новых» медиа сделало« фейковые» новости проблемой номер один для современной журналистики.
The development of digital technologies and the alternative media have brought to the fore the issue of fake news, making it a major headache for modern journalism.

В рамках своей новой бизнес- стратегии банк приостановил выплаты дивидендов, объявил о намерении сократить 7300 сотрудников, инвестировать в развитие цифровых технологий и провести реорганизацию, чтобы повысить падающую рентабельность.
Within the new business strategy the bank suspended dividend payouts, declared intention to dismiss 7300 employees, to invest in development of digital technologies and to carry out reorganization to increase the falling profitability.

Развитие цифровых технологий и телекоммуникационных систем меняет способы, которыми фиксируется, передается и создается знание, а также формируются навыки.
The development of digital technologies and telecommunication systems changes the ways in which knowledge is recorded, transmitted and created, and skills are formed.

Поэтому и наш центр- это тоже новая модель, попытка ответа на вызовы XXI века колоссальный поток информации, который экспоненциально увеличивается с каждым годом, большое количество открытий на стыке различных наук, бурное развитие цифровых технологий и пр.
It is an attempt to face the challenges of the 21st century: the colossal stream of information that grows exponentially year upon year, the huge quantity of discoveries made at the intersection of various sciences, the rapid development of new digital technologies, etc.

Дальнейшее развитие цифровых технологий и потребности цифровых абонентов диктуют новые требования к скорости и качеству мобильного интернета.
Further development of digital technologies and the evolving needs of digital subscribers place new demands on the speed and quality of the mobile internet.

Развитие цифровых технологий и промышленности, вопросы конкурентоспособности России на мировом энергетическом рынке стали ключевыми темами дискуссий в« Русском доме».
The development of digital technologies and the digital industry as well as issues concerning Russia's competitiveness on the global energy market were key topics of discussions at the Russia House.

Ованесян отметил, что развитие цифровых технологий предоставит возможность сфере МСБ расширить свою деятельность, повысить уровень эффективности бизнеса и свою роль в экономике.
In his words, the development of digital technology provides an opportunity to SMEs to expand their activities, increase the level of business efficiency and their role in the economy.

Развитие цифровых технологий- одна из важнейших сфер, в которых« Газпром нефть» создает технологические партнерства с ведущими игроками этого сегмента российского и мирового рынков.
Digital development is one of the most important areas in which Gazprom Neft is building technological partnerships, and we are building them with some of the sector's leading players in the Russian and global markets.

Технологическая революция, включая развитие цифровых технологий, и структурная реформа в энергетическом секторе стали двумя факторами, сделавшими возможным разработку новых" интеллектуальных" устройств для производства и распределения электроэнергии и их распространение среди потребителей.
The technological revolution, including digital technology, and the structural reform of the energy sector are the two elements that have made it possible both to develop new"intelligent" devices to generate and distribute electricity, and to make them available to consumers.

Кроме того, развитие цифровых технологий и новых бизнес- моделей послужило толчком к созданию и распространению цифрового креативного контента, такого как музыка, игры, фильмы, книги, реклама и т. д.
Moreover, advances in digital technologies and new business models were unlocking the creation and distribution of digitalized creative content such as music, games, films, books, advertising, etc.

Комитет приветствовал развитие цифровых технологий, компьютеризации и использования Интернета и рекомендовал и впредь придавать высокоприоритетное значение традиционным средствам массовой информации- печати, радио и телевидению- в целях охвата всех стран, и в частности развивающихся стран.
The Committee welcomed the development of digital technology, computerization and the Internet, and recommended that traditional media- print, radio and television- should continue to receive high priority to ensure outreach to all countries, in particular developing countries.

В этом году увеличилось количество компаний, предоставляющих сотрудникам возможность работать из дома, что, прежде всего, связано с развитием цифровых технологий.
This year the share of companies offering working from home has increased, which primarily links with development of digital technologies.

Г-жа Кук( Чили) говорит, что ее страна признает важность развития цифровых технологий и недавно начала осуществление цифровой повестки дня на 2013- 2020 годы.
Ms. Cook(Chile) said that her country recognized the importance of digital development and had recently launched the Digital Agenda 2013-2020.

Назарбаев подчеркнул, что в эпоху развития цифровых технологий, Казахстан должен сохранить свои национальные ценности, культуру и традиции.
Nazarbayev emphasized that in the era of development of digital technologies, Kazakhstan should preserve its national values, culture and traditions.

Это дань моде, следствие развития цифровых технологий, а так же, подчас, реальная финансовая выгода.
It's a fad, a consequence of the development of digital technologies, as well as, sometimes, the real financial benefit.

Сегодня Соединенное Королевство занимает передовые позиции в глобальных рейтингах развития цифровых технологий и искусственного интеллекта.
Today, the United Kingdom occupies leading positions in global ratings of development in digital technologies and artificial intelligence.

С заявлением выступил представитель Тунисской ассоциации развития цифровой технологии и людских ресурсов, организации гражданского общества.
A statement was made by a representative of the Tunisian Association of Development of Digital Technology and Human Resources, a civil society organization.

В первый день ведомство организует панельную сессию, посвященную вопросам изменений в экономике и в сфере интеллектуальной собственности( ИС) с учетом развития цифровых технологий.
On the first day of the Forum, the Russian Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks(Rospatent) will organize a panel session devoted to changes in the economic and intellectual property(IP) sphere taking into account the development of digital technologies.