РАЗВИТИИ ИКТ на Английском - Английский перевод

• ICT development

Примеры использования Развитии ИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе будет проанализирована проблема" цифровой пропасти" с заострением внимания на развитии ИКТ в Африке.
The report will address the digital divide and focus on ICT development in Africa.

Азиатско- тихоокеанскому региону следует также участвовать в развитии ИКТ и космических технологий в будущем.
The region of Asia and the Pacific also be involved in the development of ICT and space-related technologies in the future.

Они охватывают и отражают уже предпринятые значительные усилия по содействию обмену знаниями и информацией в развитии ИКТ.
They are inclusive and reflective of the significant efforts already under way to facilitate knowledge- and information-sharing in promoting ICTs.

В целом Маврикий добился колоссального прогресса в развитии ИКТ благодаря формированию общего видения проблем и разработке благоприятных рамок государственной политики.
Overall, Mauritius has achieved tremendous progress in ICT development, thanks to a common vision and a supportive public policy framework.

Достигнут рост валовой добавленной стоимости в базовой индустриализации( на 20%), агропромышленном комплексе( на 16%), развитии ИКТ на 6.
There is growth of gross added value in basic industrialization(by 20%), agro-industrial complex(by 16%), development of ICT by 6.

В отличие от других доноров, участвующих в развитии ИКТ Узбекистана, ПРООН была тесно вовлечена в разработку стратегий« ИКТ в целях развития»( ICT4D) и« Электронное правительство».
In contrast to other donors involved in ICT development of Uzbekistan, UNDP has been closely involved with ICT4D and e-Government policy formulation.

Он прокомментировал основные приоритеты государственной политики Азербайджана в этой области и сообщил о большой заинтересованности Азербайджана в развитии ИКТ.
He commented on main priorities of state policy of Azerbaijan in this field, declared that he is interested in ICT Development.

В последние годы Китай добился обнадеживающих успехов в развитии ИКТ, и эти технологии стали важным средством содействия социально-экономическому развитию Китая.
China had made encouraging progress in ICT development in recent years and such technologies had become an important means of supporting China's socio-economic development..

Эта компания обеспечивает применение передовых технологий в сфере телекоммуникаций и играет значительную роль в развитии ИКТ на территории Республики.
This Enterprise renders support to the application of innovative and advanced technologies in the sphere of telecommunications and plays a great role in the development of ICT in our Republic.

Поскольку компьютерное программное обеспечение играет ключевую роль в развитии ИКТ, его стоимость, а также системы производства и распространения оказывают сильное влияние на развитие ИКТ в целом.
Computer software plays a key role in the development of ICT, and therefore its cost and the systems under which it is produced and distributed have an important contribution to make to ICT development generally.

Несмотря на усилия правительств в области развития национальных политик, касающихся ИКТ, особенно в развивающихся странах, демонстрирующих наиболее высокие темпы роста использования Интернета, сохраняются значительные пробелы в развитии ИКТ.
In spite of the efforts of Governments to develop national ICT policies, particularly in developing countries which had the fastest growth in Internet usage, sizeable gaps in ICT development remained.

Недавно принятая Региональная стратегия цифрового развития выявила пробелы в развитии ИКТ в регионе и поставила важные вопросы, такие как развитие широкополосной связи, и предлагаемые меры по смягчению последствий.
The recently adopted Regional Digital Development Strategy identified gaps in ICT development in the region and critical issues, such as broadband development, and proposed mitigating measures.

Правительство его страны считает, что ИКТ дают возможность странам и обществу в целом развивать такую экономическую систему, которая будет содействовать достижению благосостояния и прогресса, и эту перспективу его страна намерена осуществить путем активного участия в развитии ИКТ.
His Government was of the view that ICT enabled States, and society in general, to develop an economic system that promoted well-being and progress, a vision which it intended to pursue through active participation in ICT development.

Эти целевые группы, которые зачастую создаются на основе партнерства государственного и частного секторов, анализируют тенденции в развитии ИКТ и определяют приоритетные направления работы для повышения эффективности использования ИКТ и их конкурентоспособности на международном уровне.
These taskforces, which often built on principles of take the form of public-private partnerships, analyse trends in ICT development and identify priority actions to boost performance in ICTs and their international competitiveness.

Участие делегации Азербайджанской Республики в ноябре 2005 года на Тунисском этапе Всемирного Саммита по вопросам построения Информационного общества создало возможность расширить международные связи нашей страны в этой области, а также донести до широкой общественности информацию о развитии ИКТ в нашей стране.
Participation of delegation from Republic of Azerbaijan in Tunis stage of World Information Society Summit in November, 2005 provided conditions for expansion of international connections of our country, as well as spreading the information to wide public on ICT development in the country.

Рекомендовать ЮНКТАД, которая выполняет функции секретариата Комиссии, сотрудничать с МСЭ, ЮНЕСКО и другими организациями в отслеживании прогресса в развитии ИКТ и демонстрировать направления политики и те стратегии в области развития ИКТ, которые успешно зарекомендовали себя в странах;
Encourage UNCTAD, which serves as the Commission secretariat, to collaborate with ITU, UNESCO and others in tracking progress in ICT development and to showcase policies and strategies that have enabled countries to foster ICT development;.

Роль эстонского правительства в развитии ИКТ заключалась в создании нормативно- правовой и фискальной системы, в развитии и стимулировании коммуникаций на базе Интернета и соответствующих программ, в поддержке внедрения ИТ в учебных заведениях и местных учреждениях, а также в развитии конкуренции на рынке телекоммуникационных услуг.
The role of government in Estonia's ICT development has been to build a legal and fiscal framework, implement and promote Internet-based communications and applications, support the adoption of IT by education and local institutions and ensuring a competitive environment in the telecom market.

Участники этой Конференции сосредоточили внимание на развитии ИКТ, электронного бизнеса и электронной торговли в странах с переходной экономикой и обсудили соответствующие политику и стратегию, которые способны расширить имеющиеся у них возможности использования или же производства ИКТ- технологий, прежде всего в области электронного бизнеса, и в частности в области прикладных программ для электронной торговли.
This Conference focused on the development of ICT, e-business and e-commerce in the transition economies and discussed appropriate policies and strategies that can enhance the capacities of these countries to use or even produce ICT-related technologies, primarily in the area of e-business and, in particular, e-trade applications.

Возможные направления и меры по развитию ИКТ в лесном секторе стран участниц ФЛЕГ II.
Possible areas and measures for ICT development in the forestry sector of the.

Цифровая пропасть: показатели развития ИКТ, 2004 год;
The Divital Divide: ICT Development Indices 2004;

Развитие ИКТ в развивающихся странах, таких как Таиланд, ставит перед нами огромную задачу.
ICT development in developing countries, such as Thailand, poses a great challenge.

Ключевые проекты развития ИКТ в государственном секторе, технологии электронных услуг для государственного сектора.
Main ICT development projects in the public sector, e-service technologies for the public sector.

Индекс развития ИКТ и валовой национальный доход на душу населения, 2011 год.
ICT Development Index and gross national income per capita, 2011.

Развитие ИКТ.
ICT development.

Сеть развития ИКТ.
ICT development network.

Развитие ИКТ, как правило, сопряжено с крупными инвестициями.
ICT development generally entails substantial investment.

III. 2 Показатели развития ИКТ.
III.2 ICT Development Indices.

Совершенствуется нормативно- правовая база, способствующая развитию ИКТ.
Regulatory framework for promoting ICT development is under improvement.

Бюро дало высокую оценку Комиссии за ее отличную работу по подготовке показателей развития ИКТ.
It commended the Commission on its outstanding work on the ICT development indices.

Азербайджан вошел в число лидеров среди стран СНГ по индексу развития ИКТ.
Azerbaijan among leaders for ICT development index.