РАЗВИТИЯ ЖЕНСКОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• development of women's entrepreneurship
• developing women's entrepreneurship
• for the development of female entrepreneurship

Примеры использования Развития женского предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка развития женского предпринимательства;
Support of the development of women's entrepreneurship;

Провела исследования в отношении развития женского предпринимательства;
Did research on the development of women's entrepreneurship;

Сегодня мировой потенциал развития женского предпринимательства остается стабильно высоким.
Today, the global potential for women's entrepreneurship is higher than ever.

Какие выгоды могут получить страны от развития женского предпринимательства?
What rights can countries get from the development of women's entrepreneurship?

Важным аспектом программы технического сотрудничества ЮНИДО является Программа развития женского предпринимательства ПЖП.
The women entrepreneurship development(WED) programme is an established dimension of UNIDO's technical cooperation programme.

Создаются возможности для развития женского предпринимательства.
Opportunities are being created for the development of female entrepreneurship.

Доля женщин- предпринимателей увеличивается, что поддерживается Стратегией развития женского предпринимательства.
The share of women entrepreneurs was on the increase, and this was supported through the Women's Entrepreneurship Development Strategy.

Каково состояние деловой и социальной среды для развития женского предпринимательства в России и мире?
What is the state of the business and social environment for the development of women's entrepreneurship in Russia and the world?

Обеспечивать благоприятные условия для устранения конкретных гендерных барьеров и создания возможностей для развития женского предпринимательства;
Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development;

В марте 2010 года правительство Республики Хорватии приняло Стратегию развития женского предпринимательства на 2010- 2013 годы.
In March 2010, the Government of the Republic of Croatia adopted the Women's Entrepreneurship Development Strategy 2010- 2013.

Система государственной поддержки и развития женского предпринимательства находится на начальной стадии формирования.
The system of State support and development of female entrepreneurship is currently in an initial stage of creation.

В целях поддержки и развития женского предпринимательства в сельской местности особое внимание уделяется гендерному аспекту, что достигается путем равного доступа к кредитным средствам.
In order to support and develop women's entrepreneurship in rural areas focusing on the gender dimension, which is achieved through equal access to credit.

Расширение экономических и политических прав женщин посредством развития женского предпринимательства и поощрения участия женщин в местных органах управления.
Women's economic and political empowerment by developing female entrepreneurship and promoting women in local government.

В частности, в рамках Плана поддержки и развития женского предпринимательства, о котором министр по делам женщин объявила 27 августа 2013 года, предусмотрены такие меры, как.
In particular, the plan for supporting and developing women's entrepreneurship, announced on 27 August 2013 by the Minister of Women's Rights, provides as follows.

В Сенегале структура<< ООН- женщины>> поддержала разработку правительством стратегии развития женского предпринимательства, а региональные банки предоставили ресурсы на ее осуществление.
In Senegal, UN-Women supported the Government's formulation of a women's entrepreneurship development strategy, which secured resources from regional banks.

Они анонсировали заключение соглашений между организациями и выразили надежду на плодотворную совместную работу в сфере развития женского предпринимательства на мировом уровне.
They announced that a few agreements between the two organizations were in the works and expressed their hope for future fruitful cooperation in a bid to expand women's entrepreneurship at the global level.

Цель этой деятельности заключалась в поддержке развития женского предпринимательства, а также в сохранении и повышении уровня занятости женщин на предприятиях.
The objective of such actions was the provision of support for the development of women's enterprises, as well as the preservation and boosting of employment rates for women in enterprises.

Одна из важнейших задач Координационного органа по гендерному равноправию- создание условий для развития женского предпринимательства, указала Зорана Михайлович.
One of the major tasks of the Coordination Body for Gender Equality will be to create an environment for the development of women's entrepreneurship, emphasized Mihajlović.

Другой вид основной государственной поддержки развития женского предпринимательства оказывается в форме технического обеспечения серии услуг, включая консультации, информационные услуги и т. д.
Another major state support to the development of women entrepreneurship has been in the form of increasing technical provision of a series of services including- consultation, information services etc.

В своем трехлетнем плане действий на 2010- 2012 годы Министерство по делам женщин предусмотрело целую программу развития женского предпринимательства, основными направлениями которой являются.
In its three-year action plan for the period 2010- 2012, the Ministry for the Advancement of Women has included a women's entrepreneurship programme, the main aims of which are.

К таким стратегиям и программам относятся Фонд развития женского предпринимательства, Фонд молодежного предпринимательства, Фонд передачи полномочий местным органам власти и Фонд развития избирательных округов.
These policies and programmes include the Women Enterprise Development Fund, the Youth Enterprise Fund, the Local Authority Transfer Fund and the Constituency Development Fund.

Кроме того, принят закон о равной представленности в выборных органах и создан национальный фонд развития женского предпринимательства совместно с женским кредитным фондом.
Furthermore, a law had been adopted on parity in elective bodies, while a national fund had been created for the promotion of feminine entrepreneurship together with a women's credit fund.

Для решения этой проблемы и осуществления указаний Межведомственного комитета по правам женщин министр по правам женщин обнародовала 27 августа 2013 года План развития женского предпринимательства.
In response, and in order to implement the goals of the inter-ministerial committee for women's rights and gender equality, the Minister of Women's Rights announced on 27 August 2013 a plan for the development of women's entrepreneurship.

В рамках исследований женского предпринимательства в странах, граничащих с Европейским союзом, ЕФО изучает примеры передового опыта в сфере развития женского предпринимательства, чтобы затем привлечь к ним внимание учреждений профессионального образования и государственных органов.
As part of its work to understand the situation of women's entrepreneurship in countries bordering Europe, the ETF identifies good practice examples in the area of women's entrepreneurship to share with training providers and policy makers.

Для борьбы с бедностью женщин предусмотрено формирование групп, осуществление программ самопомощи на основе сбережений и мобилизации кредитов, профессиональное обучение, микрокредитование и фонды оборотных средств для развития женского предпринимательства.
Regarding poverty alleviation of women, it has made provision of group formation, self-help through saving and credit mobilization, skill-development training, micro credit, and revolving fund management for women entrepreneurship development.

Кения приняла закон о Комиссии по гендерным вопросам и впоследствии учредила полномочное министерство по делам женщин, а также Фонд развития женского предпринимательства и Фонд для молодежи, которые будут предпринимать согласованные усилия по устранению проблем, создаваемых гендерным неравенством;
Kenya has enacted the Gender Commission Act and subsequently established a fully fledged Ministry of Gender, as well as establishing the Women's Enterprise Development Fund and the Youth Fund, concerted efforts to deal with the challenges caused by gender disparity.

Именно в этих целях был создан Национальный фонд развития женского предпринимательства, располагающий финансовой базой в 300 млрд. лир на трехлетний период 1992- 1994 годов и призванный, в том что касается сельскохозяйственного сектора, оказывать помощь на цели.
It was for this purpose that the national fund for the development of female entrepreneurship was established, with 30 billion lire in funding for the three-year period 1992 to 1994. In the agricultural sector, the fund will be used to provide grants for..

Агентством Республики Казахстан по поддержке малого бизнеса по собственной инициативе разработан проект Программы развития женского предпринимательства в Республике Казахстан на 1999- 2000 годы, в которой учтены предложения Ассоциации деловых женщин Казахстана.
The Republic's Agency for the Support of Small Business has, on its own initiative, drawn up a draft programme for the development of female entrepreneurship in Kazakhstan for 1999-2000 in which proposals from the Businesswomen's Association of Kazakhstan were taken into account.

Семинар по политике развития женского предпринимательства в Центральной Азии был проведен в Женеве 19 сентября 2011 года с целью обсуждения выводов, полученных в результате проведенного исследования, выявления гендерного разрыва в сфере предпринимательства и обсуждения политических мер, необходимых для расширения экономических возможностей женщин в регионе.
A policy seminar on women's entrepreneurship development in Central Asia was organized in Geneva on 19 September 2011 to disseminate the findings of the research, to identify gender gaps in entrepreneurship and to discuss the policy measures needed to increase women's economic opportunities in the region.

Предметом озабоченности женских организаций являются вопросы повышения социального статуса женщин в обществе, расширения участия женщин в принятии решений на всех уровнях, развития женского предпринимательства, проблемы насилия в отношении женщин, особенно домашнего насилия, а также торговли людьми, прежде всего женщинами и детьми.
Among issues of concern to women's organizations are raising the status of women in society, broadening their participation in decision-making at all levels, developing women's entrepreneurship, problems of violence against women, especially domestic violence, and also traffic in persons, especially women and children.