РАЗВИТИЯ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• for development of information

Примеры использования Развития информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт здравоохранения, развития, информации и политики( ИЗРИП), Рамаллах.
Health, Development, Information and Policy Institute(HDIP), Ramallah.

Понимание развития информации текста, построение его логико- композиционной основы;
Understanding development of text information, constructing its logical- compositional basic;

Выступление Ее Превосходительства г-жи Поршии Симпсон Миллер, премьер-министра, министра обороны, развития, информации и спорта Ямайки.
Address by Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister, Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica.

Оказание развивающимся странам по их просьбе помощи в разработке и осуществлении их планов развития информации и коммуникации, а также в определении потребностей и приоритетных областей;
To assist the developing countries, at their request, in the elaboration and implementation of their information and communication development plans, as well as in the identification of needs and priority areas;

Выступление Ее Превосходительства Поршии Симпсон Миллер, премьер-министра и министра обороны, развития, информации и спорта Ямайки.
Statement by Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica.

Исполнительный директор Института развития информации Гиорги Клдиашвили изложил свои мнения относительно грузинского законодательства в сфере свободы информации, о существующих в ней проблемах и перспективах.
Giorgi Kldiashvili, Executive Director, Institute for Development of Freedom of Information(IDFI) discussed the freedom of information legislation in Georgia, as well as problems and prospects in the field.

Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство Поршия Симпсон Миллер, премьер-министр и министр обороны, развития, информации и спорта Ямайки.
Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica, addressed the General Assembly.

Его Превосходительство достопочтенный д-р Дензил Ллуэллин Дуглас, премьер-министр и министров финансов, устойчивого развития, информации и технологии, туризма, культуры и спорта Сент-Китса и Невиса.
His Excellency The Honourable Dr. Denzil Lewellyn Douglas, Prime Minister and Minister for Finance, Sustainable Development, Information and Technology, Tourism, Culture and Sports of Saint Kitts and Nevis.

Провести работу со странами- донорами, располагающими необходимыми средствами, в целях мобилизации ресурсов для Исламской программы развития информации и коммуникации( ИПДИК);
To work with donor states that have the requisite means to mobilize contributions to the resources of the Islamic Programme for Development of Information and Communication PIDIC.

Расширение использования касающейся развития информации и принятие государствами-- членами Экономической комиссии для Африки( ЭКА) надлежащих технологий для создания и расширения баз данных, содержащих информацию о развитии..
Enhanced management of development information and adoption by Economic Commission for Africa(ECA) member States of appropriate technologies for building and disseminating development information databases.

Лечение этих заболеваний окажет огромное влияние на все секторы, особенно те, которые связаны с министерствами здравоохранения, развития, информации, промышленности и сельского хозяйства.
Treating those diseases will have a tremendous impact on all sectors, especially those linked to the Ministries of health, development, information, industry and agriculture.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра, министра финансов, устойчивого развития, информации и технологии, туризма, культуры и спорта Сент-Китса и Невиса Его Превосходительства достопочтенного гна Дензила Ллуэллина Дугласа.
The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Mr. Denzil Llewellyn Douglas, Prime Minister, Minister of Finance, Sustainable Development, Information and Technology, Tourism, Culture and Sports of Saint Kitts and Nevis.

В 1997 году конференцию заменил Комитет по информации в целях развития и его подкомитет по геоинформации; с 2009 года Комитет известен как Комитет по вопросам развития информации, науки и техники КОДИСТ.
In 1997, the conference was replaced by the ECA Committee on Development Information and its subcommittee on geoinformation, since 2009 known as the Committee on Development Information, Science and Technology CODIST.

Оказать поддержку двум проектам, представленным в рамках Исламской программы развития информации и коммуникации( ИПДИК) в соответствии с резолюцией№ 3/ 6- ICIM, представленной шестой Исламской конференцией министров информации;.
Support the two projects submitted in framework of the Islamic program for the Development of Information and Communication(IPDIC), in pursuance of Res. 3/6-ICIM issued by the Sixth Islamic Conference of Information Ministers;

Так, на основе взаимного согласия было решено включать вопрос о географических названиях в повестку дня различных совещаний, организуемых Комиссией, и особенно в повестку дня Комитета по вопросам развития информации, науки и техники.
Thus, it was decided, by mutual agreement, that the subject of geographical names be included in the agenda of various meetings organized by the Commission, notably that of the Committee on Development Information, Science and Technology.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра и министра финансов, устойчивого развития, информации и технологии, туризма, культуры и спорта Сент-Китса и Невиса Его Превосходительства гна Дензилы Дугласа, который выступит от имени Карибского сообщества.
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister of Finance, Sustainable Development, Information and Technology, Tourism, Culture and Sports of Saint Kitts and Nevis, who will speak on behalf of the Caribbean Community.

Они также просили Постоянный совет Исламского фонда солидарности( ИФС) рассмотреть на следующей сессии вопрос о расширении финансового содействия осуществлению проектов, представленных в рамках Исламской программы развития информации и коммуникации ИПРИК.
It also requested the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund(ISF), at its next session, to consider extending financial assistance to projects submitted under the Islamic Programme for Development of Information and Communication PIDIC.

Участники Конференции призвали государства- члены более конструктивно взаимодействовать с Исламской программой развития информации и коммуникации( ИПРИК) и выделять финансовые средства, необходимые для реализации программ, представленных информационными учреждениями государств- членов, которые нуждаются в поддержке и разработке.
The Conference called upon Member States to interact more positively with the Islamic Program for the Development of Information and Communication(PIDIC) and to provide the funding needed for the programs submitted by Member States' media institutions, which need to be supported and developed.

Для того чтобы это произошло, намного больше должно быть сделано, чем эти одностраничные сообщения, которые просто указывают на необходимость, и обеспечение трех основных ценностей нашего вида, как отправной точки для развития информации, обучения и образовательных учебных материалов.
For that to occur, far more must be done than these one page Posts, which simply point to the need, and provide the three core values of our species as the starting point for the development of information, training and educational instructional materials.

Правительство в 3 квартале 2010 года разработает закон о внесении изменений по вопросам развития информации и защиты информации, который будет направлен на дальнейшую реализацию норм Конституции о предоставлении возможности гражданам свободно получать и распространять информацию, обеспечение защиты информации..
The Government will be working on a bill in the third quarter of 2010 amending the law on the development of information and information security, with the dual aims of giving more weight to the wording in the Constitution on citizens' right to receive and distribute information freely, and of protecting information..

Конференция повторила свой призыв к Исламскому фонду солидарности( ИФС) рассмотреть на предстоящем заседании его постоянного Совета вопрос об оказании финансовой помощи проектам, предложенным государствами- членами в рамках Исламской программы развития информации и связи ИПРИС.
The Conference reiterated its call to the Islamic Solidarity Fund(ISF), during the forthcoming meeting of its permanent Council, to consider extending financial assistance to projects submitted by Member States under the Islamic Programme for Development of Information and Communication PIDIC.

Призывает государства- члены, в соответствии с их средствами и потребностями выделять ресурсы на осуществление Исламской программы развития информации и коммуникации( ИПДИК) в целях модернизации средств массовой информации в странах, нуждающихся в такой модернизации, с тем чтобы эти средства массовой информации могли выполнить свою роль в деле пропаганды справедливого дела исламской уммы.
Calls on Member States-- according to their respective means-- to contribute the resources of the Islamic Programme for Development of Information and Communication(PIDIC) with the aim of upgrading the media of countries in need of such modernization so that these media can assume their role in promoting the just causes of the Islamic Ummah.

Участники Конференции также высоко оценили инициативу Его Превосходительства президента Абдулая Вада посвятить одну из сессий десятой Встречи глав исламских государств поиску путей и средств мобилизации необходимых ресурсов для осуществления ежегодных программ Информационного плана внедрения механизмов реализации Информационной стратегии и осуществления проектов в рамках Исламской программы развития информации и коммуникации ИПРИК.
The Conference also commended His Excellency President Abdoulaye Wade's initiative to dedicate a session of the Tenth Islamic Summit to seeking ways and means to mobilize the necessary funds to activate the annual programmes of the Information Plan, to effect the implementation mechanisms of the Information Strategy, and to execute the projects of the Islamic Programme for the Development of Information and Communication.

Отслеживает с интересом усилия по началу осуществления Исламской программы развития информации и коммуникации( ИПДИК) и соответствующие контакты Генерального секретаря с государствами- членами и заинтересованными международными организациями, особенно с ЮНЕСКО( Международная программа развития коммуникации- ИПДК), и призывает государства- члены, в соответствии с их средствами и потребностями.
Follows with interest the efforts to launch the Islamic Programme for Development of Information and Communication(PIDIC) and the contacts of the Secretary General with Member States and international organizations concerned in this respect UNESCO in particular.(The International Programme for Development of Communication"IPDC"), and calls on Member States, in accordance with their respective means and needs to.

Просит Постоянный совет Исламского фонда солидарности( ИФС) принять на своей следующей сессии решение о финансовой поддержке проектов модернизации средств массовой информации в исламских странах, представленных в рамках Исламской программы развития информации и коммуникации( ИПДИК), в частности двух проектов, представленных, соответственно, Сьерра-Леоне и Мали в соответствии с резолюцией№ 3/ 6- ICIM, принятой на шестой Исламской конференции министров информации;.
Requests the Permanent Council of the Islamic Solidarity Fund(ISF), during its next session, to extend financial assistance to projects submitted under the Islamic Programme for Development of Information and Communication(PIDIC) to upgrade the Islamic media, particularly the two projects submitted by Sierra Leone and Mali respectively, in pursuance of Resolution No. 3/6-ICIM adopted by the Sixth Islamic Conference of Information Ministers.

Конференция вновь призвала государства- члены внести посильные взносы в средства, предназначенные для выполнения Исламской программы развития информации и связи( ИПРИС), направленной на модернизацию СМИ в странах, где такая модернизация необходима, чтобы они могли сыграть свою роль в продвижении дела исламской уммы, ибо средства идут на финансирование проектов, представленных этими учреждениями СМИ.
The Conference called again on Member States to contribute, within their capabilities, to the resources of the Islamic Programme for Development of Information and Communication(PIDIC) which is aimed at upgrading the media of countries in need of such modernization so that they could assume their role in promoting the causes of the Islamic Ummah by allocating funds to finance projects submitted by these media institutions.

Участники Конференции призвали государства- члены внести свой вклад в ресурсы Исламской программы развития информации и коммуникации( ИПРИК), направленной на усовершенствование средств массовой информации в странах, которые нуждаются в такой модернизации, для того чтобы средства массовой информации могли выполнять свою роль в содействии в достижении целей исламской уммы путем направления средств на финансирование проектов, представленных информационными учреждениями.
The Conference called on Member States to contribute to the resources of the Islamic Programme for Development of Information and Communication(PIDIC) which is aimed at upgrading the media of countries in need of such modernization so that these media can assume their role in promoting the causes of the Islamic Ummah by allocating funds to finance projects submitted by information institutions.

Участники Конференции приветствовали усилия по модернизации механизмов Информационной стратегии, с тем чтобы иметь возможность идти в ногу с достижениями в области информационных и коммуникационных технологий, и реализации Исламской программы развития информации и коммуникации( ИПРИК), а также результаты контактов, установленных в связи с этим Генеральным секретарем с государствами- членами и соответствующими международными организациями, в частности ЮНЕСКО и ее Международной программой развития коммуникации МПРК.
The Conference welcomed the efforts made to enhance the mechanisms of the Information Strategy so as to keep pace with advances in information and communication, and to launch the Islamic Programme for the Development of Information and Communication(PIDIC), and commended the results of the contacts established in this connection by the Secretary-General with the Member States and relevant international organizations, particularly UNESCO and its International Programme for the Development of Communication PIDC.

На сегодняшний день Componize модернизирует развитие информации для AMD, SAP, Merck и многих других.
Today, Componize is modernizing information development for AMD, SAP, and Merck, among others.

Способы связи предложений в тексте и развитие информации.
Ways of linking sentences in a text and developing information.