РАЗВИТИЯ ЛЕСНОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• development of the forest sector

Примеры использования Развития лесного сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика развития лесного сектора.
Forest sector development policies.

Мониторинг, оценка и отчет развития лесного сектора.
Monitoring, evaluation and reporting of forest sector development.

Прогноз развития лесного сектора Российской Федерации до 2030 года.
Forecast of development of the forest sector of the Russian Federation until 2030.

Национальная программа развития лесного сектора на Кипре.
National Programme for development of the Forest sector in Cyprus.

Стратегии обеспечения краткосрочной жизнеспособности и долгосрочного развития лесного сектора.
Strategies for short-term survival and long-term development of the forest sector.

В базовом исследовании будет рассмотрен сценарий развития лесного сектора в обычном режиме.
The baseline study will describe the development of the forest sector in a"business as usual" scenario.

Экономический анализ вариантов развития лесного сектора и значения этих вариантов для экономики деревни.
Economic analysis of the forest sector development options and importance of these options for the village economy.

Управление лесами в РФ и ее субъектах базируется на программах развития лесного сектора.
In the Russian Federation and its regions, forest management is based on forest sector development programs‘forest programs.

В рамках базового исследования будет рассмотрен сценарий развития лесного сектора в условиях функционирования в нормальном режиме.
The baseline study will describe the development of the forest sector in a"business as usual" scenario.

Кипр разработал национальную программу развития лесного сектора в рамках процесса, начавшегося в мае 1998 года и продолжавшегося около 18 месяцев.
Cyprus has developed a National Programme for Development of the Forest Sector in a process that started in May 1998 and lasted about 18 months.

Этот обзор, подготовка которого заняла 18 месяцев, охватывает период 2000- 2010 годов и предусматривает новую стратегию развития лесного сектора на Кипре.
The review took 18 months, covers the period 2000-2010, and provides a new strategy for the forest sector development in Cyprus.

Правительство утвердило стратегию развития лесного сектора, которая, в частности, предусматривает разделение функций управления и контроля в рамках лесной администрации.
The Government has approved a strategy for the development of the forest sector, which has included separating the management and control functions within the forest administration.

ФАО оказывает поддержку и прибегает к рекомендациям ряда специальных технических органов, которые регулярно проводят совещания, чтобы целенаправленно обсуждать конкретные вопросы развития лесного сектора и управления им.
FAO supports and benefits from the advice of a number of specialized technical bodies that meet regularly to focus on specific areas of forestry development and management.

Вопросы, имеющие всеобщее значение для защиты лесов, их сохранения и устойчивого развития лесного сектора, и вопросы, которые представляют интерес для отдельных стран или групп стран.
Issues of general importance for the protection of forests, forest conservation and sustainable development of the forest sector and issues of concern for individual countries or group of countries.

Правительства и торговые ассоциации в Северной Америке разработали политику в поддержку развития деревообрабатывающей промышленности и, соответственно, устойчивого развития лесного сектора.
Governments and trade associations in North America have established policies to support the development of the wood products industry, and, in turn, to support sustainable development in the forest sector.

Изучение менеджмента в сфере лесных ресурсов в аймаке Селенге, 1999 2001 ii План развития лесного сектора, 1997 1999 iii Проект политики реформ, 1997 1999 iv Управление лесным хозяйством в охранных зонах и национальных парках, from 2000.
Forest resources Management study in Selenge aimak, 1999 2001 ii Forestry sector development plan, 1997 1999 iii Reform policy exchange project by, 1997 1999 iv Forest Management in Protected areas and National Parks, from 2000.

Графически это можно изобразить в виде треугольника, который обозначает, что интересы всех составляющих одинаково важны, и их необходимо учитывать в принятии политических решений в отношении развития лесного сектора.
Graphically this can be presented as a triangle, which displays that interests of all the components are equally important and they should be considered in the process of decision taking on the perspective of the forest sector development.

Сравнение изменений в динамике лесных ресурсов и тенденций развития лесного сектора, выявленных в ходе исследования, было связано с определенными сложностями, при этом между отдельными странами и субрегионами существовали большие различия.
The changes in the forest resources and trends in the development of the forest sector, identified by the study, were a challenge to compare and they contrasted between different countries and sub-regions.

Последствия заключения международных и европейских соглашений о лесном хозяйстве( МФЛ, МГЭИК, общеевропейские соглашения по вопросам лесного хозяйства и окружающей среды и т. п.) для развития лесного сектора;
Consequences of international and European agreements in forestry(IFF, IPCC, pan-European agreements in the field of forestry and environments etc.) for the development of the forest sector;

Комитет по лесному хозяйству Казахстана создал рабочую группу для разработки комплексной стратегии развития лесного хозяйства, Программу развития лесного сектора Казахстана на период до 2020 года, в которой будут изложены направления развития лесного хозяйства в соответствии с принципами" зеленой" экономики.
The Forestry Committee in Kazakhstan has set up a working group to develop a full forestry strategy, Kazakhstan's Forest sector Development Program 2020, which will outline how forestry can be developed in a way that is linked to the green economy principles.

Цель области работы 5 предлагаемой комплексной программы работы КЛ и ЕЛК на 2003- 2007 годы состоит в том, чтобы содействовать региональному и глобальному диалогу по вопросам устойчивого развития лесного сектора.
An objective of Work Area 5 of the proposed Integrated Programme of Work, 2003-2007 of the TC and the EFC is to contribute to the regional and global dialogue on sustainable development of the forest sector.

Учитывая состояние Грузии инициативой Всемирного Банка выработан« проект развития лесного сектора», где предусмотрены все существующие проблемы и намечены существенные предложения и советы, с помощью которых, в ближайшее будущее Лесное Хозяйство Грузии сможет вписаться в число передовых стран этой отрасли.
Taking into account Georgia's condition, the World Bank worked out''the project of development of forest sector" which addresses all existing problems in forestry making suggestions and recommendations following which Georgia can become one of the leading countries in this area.

Он поставил задачу выработки новой Национальной лесной политики, обеспечивающей в 2000- 2025 годы создание необходимых условий для сохранения, приумножения, рационального использования лесов и устойчивого развития лесного сектора.
It has set the task to develop the new National Forest Policy assuring in 2000-2025 period the establishment of necessary conditions for conservation, reproduction, rational use and sustainable development of the forest sector.

Включение образовательного компонента в страновой план реализации программы в России обусловлено приоритетом укрепления кадровой политики в решении стратегических задач развития лесного сектора в условиях интенсификации использования, охраны, защиты и воспроизводства лесов.
The educational component was included in the Country Workplan in view of a high priority attached to human resource capacity building to address strategic issues of the forest sector development in Russia in the context of intensification of forest use, protection and renewal.

В рамках реализации Плана мероприятий по переходу к« зеленой» экономике министерством в этом году будут разработаны Концепция сохранения и развития биологических ресурсов и Программа развития лесного сектора экономики.
In the framework of the Action Plan for the transition to a"green economy" the Ministry of Environment and Water Resources will develop a concept of preservation and development of biological resources and a program on development of the forest sector this year.

Также Бореальная лесная платформа может в будущем принимать участие в прогнозировании научно- технологического и инновационного развития лесного сектора, в рамках национальной системы технологического прогнозирования, формируемой в соответствии с« майскими» указами Президента РФ.
The Boreal Wood Platform can potentially participate in conducting foresight studies of S&T and innovation-based development of the forest sector in the framework of the national S&T foresight system, which is currently being set up in accordance with the presidential decrees issued in May.

Базовое перспективное исследование поможет найти интересные аспекты текущей политики; в свою очередь специальные исследования по альтернативным сценариям позволят высветить какие-то новые аспекты развития лесного сектора, которые можно было бы учесть при работе над базовым докладом.
On the one hand the baseline outlook study will help to define interesting current policy issues, on the other hand the specific studies on alternative scenarios provide the work on the baseline study report with some new aspects in the development of the forest sector.

Национальная лесная программа на 2005- 2015 годы, утвержденная Постановлением Правительства 858 от 25. 11. 2004 г., представляет комплекс мер лесной политики Кыргызстана и обозначает основные мероприятия по каждому из 10 направлений Концепции развития лесного сектора.
National Forest Program for the period of 2005-2015, endorsed by the Decree 858 as of 25.11.2004 by the Government presents a complex of measures of the forest policy of Kyrgyzstan and marks the main activities for each of 10 guidelines of the Concept of the Forestry Sector Development.

Конечно, в ходе развития процессов и их содержания к ним подключались новые действующие лица, и различные люди получали замечательную возможность взаимодействовать, фокусируясь на одной конечной цели( развития лесного сектора), придерживаясь различных взглядов и идей на то, как должен развиваться прогресс.
Certainly during the evolution of the processes and their contents, new actors were included to be part of the development processes and people from different origin had a beautiful opportunity to interact, focusing on the same final target(development of the forestry sector) but having different views and ideas on how the progress should be made.

Вьетнам: Проект развития лесного сектора, задачей развития, входящей во всеобщий Проект Всемирного банка по развитию лесного сектора, является сокращение бедности за счет устойчивого лесоводства, что достигается путем расширения и улучшения управления лесонасаждениями Вьетнама и путем стимуляции ведения мелкомасштабного производственного лесоводства, в особенности, бедными, мелко- земельными фермерами.
Vietnam: Forest Sector Development Project, the development objective of the overall World Bank Forest Sector Development Project is poverty alleviation through sustainable forest management, which is achieved through expansion and better management of Vietnam's plantation forests and the stimulation of small-scale production forestry, particularly by poor, small-holder farmers.