РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКОГО ТУРИЗМА на Английском - Английский перевод

• rural tourism
• of development of rural tourism

Примеры использования Развития сельского туризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развития сельского туризма.
Developing rural tourism.

Современное состояние и перспективы развития сельского туризма в Кировогралской области.
The rural tourism contemporary status and prospects for its development in the Kirovohrad region.

Одним из важных вопросов развития сельского туризма остается его идентификация и определение на законодательном уровне.
One of the important issues of development of rural tourism is its identification and at the legislative level.

Развитие и продвижение комплексной Молдавско- украинской программы регионального развития сельского туризма в районах Сорока и Ямполь;
Developing and promoting a comprehensive Moldovan-Ukrainian Rural Tourism Regional Development Programme in Soroca and Yampil districts;

Цель этого совещания заключалась в обмене накопленным опытом и извлеченными уроками в области решения гендерных и других проблем и использовании возможностей для развития сельского туризма.
The objective of this meeting was to exchange experiences and lessons learned on gender-related issues and other constraints and opportunities for the development of rural tourism.

Исправить эти недостатки можно лишь на основе общей политики развития туризма, в частности развития сельского туризма и агротуризма.
To remedy these shortcomings, there is a need for a comprehensive tourist development policy, including the development of rural tourism and agrotourism.

ЮНВТО будет вести и поддерживать стратегические планы в целях разработки и осуществления национальной политики развития сельского туризма в рамках прилагаемых усилий по обеспечению национального владения проектом.
UNWTO will lead and support strategic plans to develop and implement national rural tourism policy in an effort for creating national ownership.

Проект организации эндогенного туризма: инициаторами проекта эндогенного туризма выступили министерство по туризму и ПРООН, и он направлен на поощрение альтернативных моделей развития сельского туризма.
Endogenous Tourism Project: The Endogenous Tourism Project was launched by the Ministry of Tourism and UNDP to promote alternative models in rural tourism.

ЮНВТО продолжит проведение мероприятий по повышению информированности о туризме в целях распространения Генерального плана развития сельского туризма среди местных участников туристского процесса.
UNWTO will continue to hold tourism awareness sessions to disseminate the Rural Tourism Master Plan to local stakeholders.

Национальный Генеральный план развития сельского туризма был составлен( и утвержден в апреле 2011 года) в рамках очень активного процесса консультаций с участием правительства Сербии, других национальных участников туристского процесса, а также при содействии других учреждений ПРООН, ЮНИСЕФ, ФАО, ЮНЕП.
A Rural Tourism Master Plan was formulated(and approved in April 2011) in a very consultative process, including the Serbian Government, other national stakeholders, as well as other agencies' inputs UNDP, UNICEF, FAO, UNEP.

Основная цель проекта- укрепление потенциала поставщиков туристических услуг и местных органов власти районов Сорока и Ямполь с целью развития сельского туризма путем трансграничного сотрудничества.
Overall objective of the project is to strengthen the capacities of tourism service providers and local authorities in Soroca and Yampil to develop rural tourism through cross-border cooperation.

Все страны в своих стратегических планах делали упор на сокращение масштабов бедности за счет туризма и развития сельского туризма и осуществляли проекты содействия развитию общин, однако на практике некоторые страны инвестировали гораздо больше средств в круизные порты и конгресс- центры.
All have underscored poverty alleviation through tourism and rural tourism development in their strategic planning and have implemented projects to assist community development, but in practice some countries are investing far more in cruise ports and convention centres.

Основное внимание обращено на то, что практическая реализация государственной политики в сфере поддержки сельского туризма носит сегодня, как и на протяжении многих предыдущих лет, преимущественно декларативный характер, а государственное целевое финансирование развития сельского туризма как на общегосударственном, так и на региональном уровнях практически отсутствует.
It focuses main attention on the fact that practical realisation of the state policy in the sphere of support of rural tourism bears today, as well as during numerous years in the past, mainly a declaratory character, and the state target financing of development of rural tourism is practically absent both at the state and regional levels.

В Боснии и Герцеговине Республика Сербская осуществляет программу<< Женщины как лидеры развития сельского туризма>>, которая, в том числе, предусматривает подготовку женщин из сельских районов, с тем чтобы они могли открывать собственный бизнес и руководить им. Совет по туризму Никарагуа разработал гендерную стратегию для сектора туризма на период 2013- 2018 годов, осуществление которой напрямую способствует сокращению неравенства между мужчинами и женщинами в этом секторе.
In Bosnia and Herzegovina, Republika Srpska implemented the programme"Women as leaders of the development of rural tourism", which includes training women from rural areas on how to start and operate their own businesses. The Nicaragua Tourism Board has developed a gender strategy for the tourism sector for 2013-2018, which contributes directly to the reduction of gender inequalities in the sector.

На основе проведенного анализа представлены перспективы дальнейшего развития сельского туризма, учитывая опыт стран- членов ЕС, в которых принятие государственных и местных программ, направленных на развитие предпринимательства в сфере сельского туризма, их надлежащее выполнение и достаточное финансирование, реализация мероприятий этих программ через фонды поддержки предпринимательства является одним из перспективных направлений развития сельских территорий.
The article uses the analysis to present prospects of further development of rural tourism taking into account experience of EU country-members, in which adoption of state and local programmes, directed at development of entrepreneurship in the sphere of rural tourism, their proper performance and sufficient financing, realisation of measures of these programmes through funds of support of entrepreneurship is one of prospective directions of development of rural territories.

Развитие сельского туризма могло бы способствовать созданию малых предприятий.
The development of rural tourism could contribute to the creation of small-scale enterprises.

Развитие сельского туризма на локальном уровне».
Developing rural tourism at a local level.

Развитие сельского туризма на территории Белгородской области на 2011- 2015 годы.
Development of rural tourism in the territory of the Belgorod region in 2011- 2015 years.

Будет всемерно способствовать развитию сельского туризма, народных промыслов и развитие сельских пансионатов.
Will stimulate the development of rural tourism, popular artistry and the appearance of agricultural pensions.

Развитие сельского туризма.
Development of rural tourism;

Также в области принята и активно реализуется программа« Развитие сельского туризма в Белгородской области на 2011- 2013 годы».
Also in the adopted and actively implemented the program"Development of rural tourism in the Belgorod region in 2011-2013.".

В Белгородской области начата разработка программы« Развитие сельского туризма на территории Белгородской области на 2011- 2015 годы».
In the Belgorod region started to develop the program"Development of rural tourism in the territory of the Belgorod region in 2011- 2015 years.".

В рамках проекта была успешно пилотирована инициатива по демонстрации потенциала поддержки местных органов власти в развитии сельского туризма.
LGSP also successfully piloted an initiative to showcase the potential of local government support in developing rural tourism.

Развитие сельского туризма на территории Белгородской области на 2011- 2015 годы- Отдых на просторах Украины.
Development of rural tourism in the territory of the Belgorod region in 2011- 2015 years- Rest in Ua.

Начало экспериментальной программы по сельскому туризму в 60 сельских населенных пунктах, начало национальной программы по развитию сельского туризма на основе обобщения годичных результатов;
Launch a pilot programme for rural tourism within 60 rural settlements, launch a national action plan for development of rural tourism based on the summary of the results of one year.

Дюсенова Айгерим Айтпаевна- тема магистерской диссертации:« Планирование и управление развитием сельского туризма( на примере Акмолинской области)»( магистрант).
AygerimDyusenova- t heme of master's theses:« Planning and management of rural tourism development(on the example of Akmola region)».

SYR00074479: Проект по определению миссии по устойчивому развитию сельского туризма в Али- Габ АОУ: Административные и оперативные услуги.
SYR00074479: Project Formulation Mission for Sustainable Rural Tourism Development in Al-Ghab AOS: Administrative and Operational Services.

Общественными организациями совместно с администрациями районов разработаны проекты по развитию сельского туризма и реализуются первые практические шаги в этом направлении.
NGOs together with the regions' administrations have worked out the projects on development of the rural tourism and the first practical steps in this direction are under implementation.

Кроме того, уделяется внимание разработке стимулов для сельской молодежи жить и работать в сельской местности, и прилагаются усилия к развитию сельского туризма.
Furthermore, the second generation of rural residents would be encouraged to remain in rural areas and to work in agriculture, and attention would be given to rural tourism.

Ассоциация привлекает средства в сельскую местность, в частности, за счет грантов, поддерживает развитие сельского туризма.
Association obtains funds to rural areas, in particular, support rural tourism development at the cost of grants.