РАЗЛИЧНЫЕ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• various steps
• different steps
• various measures

Примеры использования Различные шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные шаги этого процесса можно автоматизировать.
You can automate various steps in this process.

В этой ситуации правительство предпринимало различные шаги.
The Government responded to the situation in various ways.

В ходе своих обсуждений Группа наметила различные шаги по решению проблемы ракет.
In its discussion, the Panel identified various measures dealing with missiles.

В связи с этим следует отметить, что местные операторы тоже предпринимают различные шаги.
In this regard we should note that our domestic operators are taking various steps, too.

Португалия пошла аналогичным путем, устранив различные шаги и сократив время на 41 день.
Portugal followed a similar route, eliminating various steps and cutting the time by 41 days.

В результате этого ИС поддерживал различные шаги при переходе на МСУГС в соответствии с вносившимися предложениями.
As a result, the EB endorsed the various steps toward IPSAS as proposed.

Признавая наличие таких препятствий, правительство предприняло различные шаги по их устранению.
The Government, recognising these obstacles, has undertaken various measures to address them.

В настоящее время предпринимаются различные шаги, направленные на то, чтобы жертвы насилия могли быть услышанными.
Currently numerous steps were being taken so victims of violence could be heard.

Правительство в целях совершенствования этого закона предприняло различные шаги, включая следующие.
The government for the purpose of better implementation of this law has taken various steps including the following.

В связи с вышеперечисленными вопросами Гана предпринимает различные шаги, которые касаются положений резолюции 1540.
In connection with the issues listed, Ghana has taken various steps that address the provisions of Resolution 1540.

На правой стороне таблицы расположены различные шаги, называемые« ступени», по которым движется человек, когда он получает одитинг.
On the right side of the chart are various steps or"grades" a person moves through as he participates in auditing.

Крайне важно, чтобы разработчики политики и специалисты по планированию лучше понимали различные шаги в процессе управлении данными.
It is of utmost importance that policy makers and planners better understand the various steps in data management.

Хотя различные шаги в топографии может разделить Китай, четыре основных подразделения Китае не приходят в том, что мода.
Though the different steps in the topography could divide China, the four major divisions of China do not come in that fashion.

Поэтому секретариат предпринял различные шаги с целью создания информационной сети и наращивания ресурсной базы ПИЛСЕ.
The secretariat has therefore undertaken various steps in order to build up an EFSOS information network and to enlarge resources.

В контексте обеспечения более высокого уровня гласности в процессе принятия решений Советом Безопасности были предложены различные шаги.
In the context of greater transparency in the Security Council's decision-making processes, various measures have been suggested.

Последовательный ряд правительств предпринимали различные шаги, с тем чтобы ликвидировать дискриминацию в отношении женщин и поощрять их права.
Successive governments had taken various steps to eliminate discrimination against women and promote their rights.

Правительство Исламской Республики Афганистан в целях расширения доступа женщин и девочек к медицинским услугам предприняло различные шаги.
The government of the Islamic Republic of Afghanistan in order to increase women and girls access to health services has taken various steps.

Контрольный перечень( чек- лист) Данный контрольный перечень( чек- лист) включает различные шаги по созданию эффективных институциональных механизмов для восстановления.
This checklist covers the different steps required to create effective institutional arrangements for recovery.

Различные шаги были также предприняты для обеспечения образования в сфере прав человека в координации с национальными и международными структурами.
Different actions have also been undertaken in the area of human rights education, in collaboration with national and international institutions.

Сознавая это, африканские страны предпринимают различные шаги, нацеленные на укрепление управленческого потенциала своей гражданской службы.
Conscious of this situation, African countries have taken various steps aimed at enhancing the administrative capabilities of their civil services.

В нем показаны различные шаги и различные государственные учреждения, которые могут их предпринимать полиция, прокуратура, суды и администрация мест заключения.
It shows the different steps and the State institutions that may be involved police, prosecutors, courts and prison administrations.

Контрольный перечень( чек- лист) Данный контрольный перечень( чек- лист) включает различные шаги по разработке эффективного видения, концепции и стратегий восстановления.
This checklist covers the different steps required to develop an effective vision, policies, and strategies for recovery.

Старшее руководство Департамента предпринимает различные шаги для улучшения внутренней связи и сотрудничества, и обмен информацией остается одним из приоритетов.
Senior management of the Department has taken various steps to improve internal communication and collaboration, and information-sharing remains a priority.

Китайский провайдер инфраструктуры ZTE предложит на CeBIT живые демонстрации, показывающие различные шаги и этапы, необходимые для реализации концепции умного города.
The Chinese infrastructure provider ZTE will offer live demonstrations at CeBIT showing the various steps and stages needed to bring an intelligent city into being.

Компания в течение последнего года предпринимает различные шаги для исправления ситуации с падением собственной доли и продаж в сегменте смартфонов.
The company over the past year has taken various steps to remedy the situation with the fall of its own shares and sales in the smartphone segment.

В проекте eTIR различные шаги, которые необходимо предпринять для достижения требуемых результатов, можно рассматривать по аналогии с различными вариантами исполнения программы.
In the eTIR project, the various steps to be undertaken to achieve results in the project may be considered as being equivalent to the various releases of software.

Кроме того, независимая судебная власть Пакистана предприняла различные шаги, направленные на обеспечение гарантий защиты конституционных прав всех граждан.
Moreover, Pakistan's independent judiciary had taken a variety of steps to guarantee protection of the constitutional rights of all citizens.

Наше правительство предпринимает различные шаги для обеспечения постоянного активного участия пожилых людей в социальной, экономической и политической жизни страны.
The Government has taken various steps to ensure that older people continue to participate actively in the social, economic and political life of the country.

На случай, если длительный период свободы от террористического насилия все-таки закончится, правительство предпринимает различные шаги, справедливо полагая, что ни один план обеспечения безопасности не является идеальным.
The government is taking various steps if the country's long freedom from terrorist violence ends, on the presumption that no security plan is perfect.

За последние два года Европейское сообщество предприняло различные шаги с целью актуализации существующих законодательных положений, для того чтобы выполнить требования Орхусской конвенции.
During the past two years, the European Community has taken various steps to update existing legal provisions in order to meet the requirements of the Aarhus Convention.