РАЗЛИЧНЫЕ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• various schools
• different schools

Примеры использования Различные школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные школы.
Various school.

Существовали различные школы мысли, и теории, подвергаются проверке постоянно.
There were different schools of thought, and theories were being tested constantly.

Общее число детей, посещающих различные школы, достигло 2, 1 миллионов человек.
The total number of children who are attending various schools has reached 2.01 million.

Прием в различные школы зависит от местожительства и успеваемости.
Admittance to the various schools is based on geographical location and academic achievement.

Основная борьба сложилась между старооскольцами, которые представляли различные школы.
The main wrestling developed between residents of Stary Oskol who represented various schools.

Министерство образования, спорта и культуры открывает различные школы в сельских районах.
The Ministry of Education, Sport and Culture has established various schools in rural areas.

Здесь следует сказать, что различные школы современного эсхатологического толкования- все содержат полуистины.
It must be said that the different schools of modern eschatological interpretation all contain half truths.

В течение двух месяцев большую часть своего времени он проводил в храме, слушая диспуты и время от времени посещая различные школы раввинов.
For almost two months he spent the greater part of his time listening to the temple discussions with occasional visits to the various schools of the rabbis.

Внутри ислама различные школы и секты имеют разные точки зрения на отношение к хадисам и их толкование.
Within Islam, different schools and sects have different opinions on the proper selection and use of Hadith.

Однако имеются данные о девочках, которые записываются в различные школы после родов, и о том, что такая практика разрешается и обычно стимулируется Министерством образования.
However there have been some reports about girls enrolling in different school after delivery and this is permitted and usually facilitated by the Ministry of Education.

Различные школы международной политэкономической мысли приходили к различным выводам относительно изменения степени кооперативности между участниками мирополитического взаимодействия.
Different schools of thought in International Political Economy tend to come to different conclusions regarding the changes in cooperativeness among international actors.

Походите по выставкам, по возможности познакомьтесь лично с преподавателями, которые представляют различные школы и бренды, изучите работы преподавателей на сайтах, обязательно почитайте отзывы в интернете.
Visit exhibitions; get personally acquainted with the teachers, who represent various schools and brands, study their work on websites, carefully read the reviews on the Internet.

Российская столица предлагает обучающимся различные школы, училища и колледжи: в зависимости от уровня знания русского языка и необходимости, можно выбрать наиболее подходящий вариант.
The Russian capital provides students with a variety of schools, academies and colleges: depending on the level of knowledge of the Russian language and the specific requirement, you can choose the most suitable option with ease.

В 1946 году в центре Ташкенте группа выдающихся ганчкоров Узбекистана, представляющих различные школы, приняли участие в создании шедевров искусства резьбы по ганчу в интерьере Театра оперы и балет А.
It bears mentioning that a group of prominent ganchkors(ganch carvers) of Uzbekistan, representing different schools, participated in creation of masterpieces of ganch carving for the interior of Opera and Ballet Theatre named after A.

Ширшова, Музей Мирового океана, Музей янтаря, Калининградская областная филармония, Детская областная больница, а также различные школы, детские дома, дошкольные учреждения и многие другие организации.
Shirshov Ocean Studies Institute, World Ocean Museum, Amber Museum, Kaliningrad Regional Philharmonic Hall, Children's regional hospital, as well as various schools, orphanages, pre-school institutions and many other organizations receive support on a permanent basis.

Между 1872 и 1880 году, под руководством миссии были созданы различные школы и военные учреждения, в том числе: Создание Тояма Гакко- первого учебного заведения для подготовки и обучения офицеров и унтер-офицеров.
Between 1872 and 1880, various schools and military establishments were set up under the direction of the mission, including: Establishment of the Toyama Gakko, the first school to train and educate officers and noncommissioned officers.

В самом Коране ничего не говорится о политической и общественной жизни, и в связи с этим необходимо разграничивать Коран и различные школы его толкования, не все из которых придерживаются одной и той же позиции в отношении женщин.
The Koran itself said nothing about public and political life, and a distinction had to be drawn between it and the various schools of its interpretation, which did not all take the same standpoint on women.

Различные школы придерживаются различных духовных ценностей, и Конституцией Ирландии признается конфессиональный характер образования и предусматривается получение детьми религиозного образования в школах, финансируемых государством.
Different schools have different ethos and Ireland's Constitution recognises the fact of denominational education and envisages that children would receive religious education in State-funded schools..

Проведение этой конференции явило собой пример титанических усилий всех теологов исламского мира( уммы), представлявших различные школы мысли, по сплочению его представителей и устранению причин разобщенности и разногласий между ними.
The meeting exemplified the tremendous efforts by all scholars of the community of Islam(ummah), representing the various schools of thought, to unite its members and eliminate the causes of disunion and contention among them.

В этот период японской истории различные школы Дзэн вели между собой соперничество за последователей и« как никогда осознавали необходимость предоставить обычным людям возможность доступа к различным ритуальным услугам и поклонению предкам».
At this point in Japanese history, different schools of Zen were in competition for followers, and they were“more conscious than ever before of the necessity of making available to the laity such rites as funeral services and ancestor worship.”.

Группа по гендерным вопросам в Провиденсьялесе начала также осуществление<< Программы по борьбе с" дедовщиной">>, в рамках которой сотрудники соответствующего ведомства посещают различные школы по всему району в целях проведения встреч с учащимися на предмет обсуждения" дедовщины.
The Gender Affairs Unit in Providenciales has also launched A"Bullying Programme" where personnel from the department visit the various schools throughout the district to hold session with students on"Bullying.

Несмотря на отсутствие подробной информации по этому вопросу, следует, тем не менее, отметить, что указанные общины также содействуют развитию культурной жизни в различных областях изящные искусства, радио- телевидение, кино, различные школы, театры, фольклор и т. д.
Although it was not possible to gather detailed information, these communities do also encourage a cultural life spanning several domains fine arts, radio and television, cinema, a variety of schools, theatre, folklore, etc.

Сотрудники Полицейского управления по делам молодежи поочередно посещают три раза в неделю различные школы в Парамарибо и прилегающих районах для проведения разъяснительной работы и повышения осведомленности о жестоком обращении с детьми, а также для сбора и расследования жалоб.
The Police Youth Affairs Office conducts 3 visits per week to different schools in Paramaribo and the surrounding areas on a rotating schedule to provide outreach and raise awareness about child abuse and to solicit and investigate complaints.

Какое бы значение не приписывали различные школы этому термину, Саттва есть наименование, даваемое учениками Оккультизма, школы Арьясанги, двуначальной Монаде или Атма- Буддхи; и Атма- Буддхи на этом плане соответствует Парабраману и Мулапракрити на высшем плане.
Whatever meaning various schools may give the term, Sattva is the name given among Occult students of the AryBsanga School to the dual Monad, or BtmB-Buddhi, and BtmB-Buddhi on this plane corresponds to Parabrahman and Mыlaprakriti on the higher plane.

Ввиду важного значения образования в повседневной жизни и для будущего страны статья 54 Конституции устанавливает:" Все граждане имеют право на образование, которое государство обеспечивает в соответствии с законом, создавая различные школы и культурные и просветительские учреждения.
In view of the importance of education in everyday life and for the country's future, article 54 of the Constitution stipulates that:"All citizens have a right to education which the State shall safeguard, in accordance with the law, by establishing various schools and cultural and educational institutions.

Различные школы из разных стран, а также направительственные организации принимают участие в осуществлении этой программы, цель которой состоит в защите прав человека, в поддержке идеи расового равенства и международного сотрудничества и в решении проблем окружающей среды, социального отчуждения и ксенофобии.
Various schools from different countries, as well as non-governmental organizations, take part in the programme, aimed at defending human rights, consolidating the idea of racial equality and international cooperation, and coping with environmental problems, social rejection and xenophobia.

Осуществление программы стоматологического обслуживания в различных школах.
Implementation of a health programme in various schools.

Обмен опытом между различными школами( даже с радио ссылки).
The exchange of experiences between different schools(with radio links).

Тель-Авив славится своим архитектурным стилем, под влиянием многих различных школ мысли.
Tel Aviv is famous for its architectural style, influenced by many different schools of thought.

В результате качество образования в различных школах было далеко не одинаковым.
As a result the quality of education at different schools has varied widely.