РАЗЛИЧНЫХ ШКОЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• various school
• different school

Примеры использования Различных школьных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Играл в различных школьных группах.
He then played in several school bands.

Рокси: В нашем обществе мы имеем тысячи различных школьных округов.
Roxie: In our society we have thousands of different school districts.

При изучении различных школьных предметов.
When studying different school subjects.

Всегда замечала в них воодушевление, даже участвовали в различных школьных конкурсах.
They have even participated in various school competitions.

Строительство различных школьных объектов, Западный берег и Газа.
Various school construction, West Bank and Gaza.

Серинда Свон училась в школе, участвовала в различных школьных представлениях.
Serinda Swan studied at school, participated in various school representations.

Принимала участие в различных школьных и общественных мероприятиях.
Volunteer in various school and civic activities.

Он был связан со многими рок-группами и принимал участие в различных школьных мероприятиях.
He was involved with a number of rock bands and performed at various school functions.

Строительство различных школьных объектов на Западном берегу и в Газе.
Various school constructions, West Bank and Gaza.

В свою очередь Министерство образования разработало проект по открытию детских садов при государственных школах в различных школьных округах страны.
The Ministry of Education, for its part, has developed a project to establish kindergartens in public schools in the country's various school districts.

Если в ходе различных школьных обследований данные собирают в разное время года, то это следует учитывать в процессе интерпре% тации результатов.
If data in different school surveys are collected at different times of the year, this fac- tor must be taken into consideration when the results are interpreted.

Благодаря столь интересному и активному процессу, у вас будет возможность порой наблюдать за спортивными матчами, которые будут проходить среду различных школьных команд.
Thanks to such an interesting and active process, you will have the opportunity sometimes to watch sports matches that will take place among various school teams.

Элементы знаний о ВИЧ/ СПИДе, о программах профилактики могут распространяться как в рамках различных школьных дисциплин( биология, ОБЖ), так и на специальных уроках.
Elements of HIV knowledge and prevention programmes could be incorporated into various school subjects(biology, life skills), as well as the content of specific classes.

Например, преподаватели одной из государственных школ приняли решение о преподавании отдельных тем, связанных с УР, в соответствии с официальной учебной программой в рамках различных школьных предметов.
For example, teachers in a public secondary school decided to teach SD-related topics, in accordance with the official curriculum, in different school subjects.

Свои творческие способности она испытывала на различных школьных представлениях, а после окончания учебного заведения девушка поступила в Викторианский колледж искусств, там она изучала драматическое мастерство.
She tested the creative capabilities on various school representations, and after finishing school the girl has arrived in the Victorian college of arts, where she studied drama skill.

КАСУ ежегодно обеспечивает участникам подобных форумов площадку для обмена опытом в области регионального образования, объединяет специалистов в области различных школьных и вузовских дисциплин.
The KAFU annually provides the participants of such forums with a ground for exchange of experience in the regional education field and unites experts of various school and university disciplines.

Поскольку завершающим этапом такой систематической подготовки является обучение вождению( см. пункт 2. 1. 1. 2 3. 1), соответствующие знания, усвоенные на различных школьных уровнях, должны обусловливать высокое качество водительской подготовки.
As this systematic education culminates in driving instruction(see paragraph 2.1.1.2 3.1.), the adequate knowledge built up at various school levels shall lead to a high quality of driving instruction.

Государство- участник заявляет, что в Факультативном протоколе нет положений, защищающих то или иное лицо от последствий неиспользования процедур, предназначенных для защиты свободы религии и вероисповедания в случае кадровой реорганизации в рамках различных школьных систем.
The State party submits that nothing in the Optional Protocol shields a person from the consequences of a failure to use processes designed to protect freedom of religion and conscience in a reorganization of employment among different school systems.

Предусмотрен еще целый ряд классных и внеклассных мероприятий, в рамках которых всячески поощряется культура прав человека: в том числе речь идет о школьных парламентах, различных школьных группах и группах по вопросам прав студентов.
There are a number of other classroom and extra-curricular activities that foster a culture of human rights, including student parliament, various school groups and students' rights groups.

Принятые в Британской Колумбии Стандарты деятельности в поддержку социальной ответственности образуют широкую основу для отслеживания и оценки различных школьных и классных программ привития учащимся представлений об ответственном поведении в таких вопросах, как недопустимость хулиганских действий, многообразие культур, антирасизм и коллективная учеба.
The British Columbia Performance Standards for Social Responsibility provide a broad framework to assist in monitoring and evaluating a variety of school and classroom programs that aim to enhance how students get along and develop responsible behaviours in areas such as anti-bullying, multiculturalism, anti-racism, and cooperative learning.

Также администрация организовывает различные школьные программы.
The administration also organizes various school programs.

Семьи вынуждены оплачивать различные школьные сборы.
Families are obliged to pay various school fees.

Интеграция детей- инвалидов в различные школьные учреждения;
Inclusion of disabled students in a range of schools;

Кроме того, важное значение приобретают различные школьные мероприятия, такие как более гибкие учебные программы, тематические дни, недели или мероприятия, посвященные одному из направлений межкультурной деятельности например, правам человека.
Furthermore, significance is attached to various school activities: more flexible syllabuses, theme days, weeks or events focused on one of the cross-cultural activity dimensions e.g., human rights.

Международная научно- практическая конференция школьников, темы и направления которой освещают различные школьные дисциплины, проводится с целью создания условий, способствующих развитию интеллектуального и творческого потенциала учеников.
International students' scientific and practical conference, which topics and trends cover different school subjects, is aimed at creating the conditions, contributing to students' development of intellectual and creative potential.

Вы получите, чтобы болтаться с смарт часть семьи, Лиза и попробовать различные школьные проекты и научные эксперименты с ней.
You will get to hang out with the smart part of the family, Lisa and try out different school projects and science experiments with her.

В южной части острова приблизительно 30 детей различного школьного возраста из мигрирующей кипрско- турецкой общины не посещают школы, возможно, вследствие отсутствия школы с преподаванием на турецком языке.
In the southern part, some 30 children of different school-going ages of the itinerant Turkish Cypriot community do not attend school, possibly because of the absence of a Turkish-medium school.

Управление будет продолжать поддерживать контакты с различными школьными советами, НПО и ассоциациями родителей для улучшения взаимодействия и укрепления сотрудничества в целях оказания учащимся с особыми образовательными потребностями надлежащей поддержки.
The Bureau will maintain contacts with the various school councils, NGOs and parents' associations, improving communications and strengthening cooperation so as to provide proper support for students with special education needs.

Учебная программа предусматривает включение проблематики прав человека в различные школьные дисциплины, при этом преследуется основная цель, связанная с воспитанием в молодых людях открытости и толерантности, уважения к политическим, религиозным и идеологическим различиям.
The curriculum requires human rights to be incorporated in various school subjects, with the basic objective of educating young people as open and tolerant individuals with respect to political, religious and ideological differences.

Большинство Сторон сообщили об осуществлении правительствами усилий и инициатив, исходящих от научных кругов, в целях включения вопросов изменения климата в различные школьные учебные планы и в целях решения проблемы недостаточного образования в этой области.
Most Parties reported that governmental efforts and initiatives from the academic sector are under way to mainstream climate change into the different school curricula and to address the lack of education on this issue.