РАЗЛИЧНЫХ ШКОЛ на Английском - Английский перевод

• various schools
• different schools

Примеры использования Различных школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатели различных Школ.
The Chairman of the various Schools.

Передача записывается в классах и залах различных школ.
The program is recorded in classrooms and concert halls of different schools.

Возражение о существовании двух различных школ физики, по утверждению одной из которых.
The objection that there are two distinct schools of Physicists, by one of which.

Тель-Авив славится своим архитектурным стилем, под влиянием многих различных школ мысли.
Tel Aviv is famous for its architectural style, influenced by many different schools of thought.

Государство обеспечивает женщинам- выпускницам различных школ распределение на работу по их выбору.
The State allocates female graduates of various schools to the jobs of their choice.

Многие учения различных школ оказались на грани исчезновения, и движение постаралось их сохранить.
Many of the teachings of various schools were close to being lost and the movement set out to preserve them.

Он доступен для всех учащихся независимо от страны их происхождения и может объединять учащихся различных школ.
This class is open to all pupils, regardless of origin, and may be attended by pupils from different schools.

Я люблю художников различных школ, с, для меня, Красота, чувствительность и цвета являются наиболее важными.
I like artists of various schools, since, for me, the beauty, the sensitivity and the colors are the most important.

В 1996/ 97 учебном году к изучению саамского языка приступила группа учащихся из различных школ в Рованиеми.
During the school year 1996/97 a group of students from different schools started studying Sami in Rovaniemi.

Он дает обзор различных школ мысли в сфере демократии и исследует ее связь с процессами государственного управления.
It provides an overview of various schools of thought on democracy and explores its nexus with state building process.

В детстве ее поместили под опеку и воспитывали четыре пары приемных родителей, также она посещала восемь различных школ.
As a child she was placed in care and brought up by four sets of foster parents and attended eight different schools.

Начал учиться искусства в возрасте около семи лет и имеет глубокие научные знания различных школ, стили и тенденции.
Began his studies of art at about seven years of age and has a deep academic knowledge of various schools, styles and trends.

Он дает обзор различных школ мысли в сфере демократии и исследует ее связь с процессами государственного управления.
It gives an overview of the different schools of thought in the field of democracy and explores its relationship to governance processes.

Кроме того, Центр проводил лекции по правам человека, на которых присутствовали в общей сложности 1200 учащихся из различных школ Уагадугу.
The Centre also gave lectures on human rights to a total of 1,200 students from various schools in Ouagadougou.

Первую премию получили три класса из трех различных школ, учащиеся которых получили возможность посетить штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже.
The first prize was awarded to 3 classes from 3 different schools that had the opportunity to visit UNESCO's Head Office in Paris.

Продолжать усилия по поощрению межрелигиозного диалога и примирения различных школ исламской мысли, а также других религий( Судан);
Continue its efforts to promote inter-religious dialogues and reconcile different schools of Islamic thoughts and other religions(Sudan);

Во времена индуистской эпохи и после этого мантры многократно размножались и диверсифицировались в различных школ индуизма.
During the Hindu Epics period and after, mantras multiplied in many ways and diversified to meet the needs and passions of various schools of Hinduism.

Государство гарантирует получение образования в соответствии с законом путем строительства различных школ и культурно- образовательных учреждений.
The State shall guarantee education in accordance with the law by building various schools and cultural and educational institutions.

В Комиссии входят богословы различных школ и стран, известные своими выдающимися познаниями и верностью вероучительному авторитету Церкви.
The Commission is composed of theologians from diverse schools and nations, noted for their knowledge and faithfulness to the Magisterium of the Church.

Этот терминологический вопрос следует рассматривать также через призму взглядов различных школ на правовые последствия таких оговорок.
The terminological question should also be seen in relation to the various schools of thought on the legal consequences of such reservations.

Различия возникли в результате систематизации буддийских учений, которые сохранились в aбхидхармах различных школ.
The differences resulted from the systematization of the Buddhist teachings, which was preserved in the Abhidharmas of the various schools.

Поэтому группы учащихся из различных школ переводятся в какуюлибо одну школу по признаку географической близости, и в данном случае также обеспечивается транспорт.
Students from various schools have been gathered in one building based on geographical proximity, and there is also transportation provided.

Др- р Юрген Фидлер имеет опыт работы не только в качестве руководителя различных школ внутри страны и за границей, но и как член комиссии по надзору за школьным образованием.
Dr. Jürgen Fiedler has experience not only as head of various schools within the country and abroad, but also as a member of the school education oversight committee.

Прослеживая возникновение различных школ эзотерического Буддизма, следует помнить, что один принцип, несколько напоминающий догму апостолической преемственности, принадлежит им всем.
In tracing the rise of the various schools of esoteric Buddhism it must be kept in mind that a principle somewhat similar to the dogma of apostolical succession belongs to them all.

Мы гордимся тем, что в Западном Казахстане жили и творили основатели различных школ композиторского и исполнительского мастерства: Құрманғазы, Махамбет, Даулеткерей, Сейтек, Мұхит, Дина.
We are proud of that lived in the West Kazakhstan and founders of various schools composer and masteries created: Kurmangazy, Ma k hambet, Dauletkere i, Se i tek, М ukhit, D ina.

Идея создания Союза смешанных боевых единоборств родилась из желания объединить спортсменов различных школ, желающих испытать себя в новом виде единоборств.
The idea of creation of the Union of the mixed martial arts was born from desire to unite athletes of the various schools, wishing to test itself in a new type of single combats.

В широких масштабах наблюдается хищение и случаи воровства продовольствия, поставляемого МПП из различных школ, расположенных в южной части Бутана, и в частности риса, пшеницы, пищевого масла, рыбы, порошкового молока и соли.
Large-scale looting and stealing of WFP rations from various schools in southern Bhutan, viz. rice, wheat, edible oil, fish, milk powder and salt.

Автор сопоставляет позиции ученых различных школ, в том числе и противоборствующих, благодаря чему обеспечивается всесторонний, системный и комплексный подход к анализу многогранного процеса регулирования общественно- хозяйственной деятельности.
The author compares the position of scholars of various schools, including rival, thereby providing a comprehensive, systematic and comprehensive approach to the analysis of the multifaceted socio-protsesa regulation of economic activity.

Морис Агис( Эгис)( англ. Maurice Agis; 1931- 2009)- английский художник и скульптор, чьи проекты Dreamspace привлекли внимание и участие в нем различных школ и художественных учреждений по всей Великобритании.
Maurice Agis(7 December 1931- 12 October 2009) was a British sculptor and artist whose Dreamspace projects have drawn the involvement and work of various schools and art institutions all over Britain.

Из 41 нового случая 38 касаются двух групп девочек и мальчиков из двух различных школ, которые, согласно сообщениям, были похищены в 1996 году членами Господней армии сопротивления- группы, которая предположительно поддерживается правительством Судана.
Of the 41 newly-reported cases, 38 concerned two groups of girls and boys, from two different schools, who were reported to have been abducted in 1996 by members of the Lord's Resistance Army, a group allegedly supported by the Government of the Sudan.