РАЗЛИЧНЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• various members
• different members

Примеры использования Различных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железный волк теперь мог способствовать или уволить различных членов ТДА.
Iron Wolf now could promote or dismiss various members of TDA.

Он отклоняет предложение, но подвергается нападкам со стороны различных членов и остается в коматозном состоянии.
He rejects the offer but is attacked by the various members, and is left in a comatose state.

ИСМДП поблагодарил различных членов Совета, которые внесли вклад в подготовку этого обновленного текста, за их прекрасную работу.
TIRExB thanked the various members who had contributed to the update for their excellent work.

В плане ставятся практические задачи и определяются обязанности различных членов Группы старших руководителей.
The plan focuses on deliverables and assigns responsibilities to different members of the senior management team for implementation.

Когда ваша очищенная Песня Души достигает различных Членов вашего Божьего« Я», для многих из вас начинает звучать призыв к воссоединению.
The call of reunification is beginning for many of you, whereby your refined Soul Song is reaching various members of your God Self.

Переводы на арабский, английский и испанский языки являются результатом совместных усилий различных членов команды« JuriGlobe».
The first three translations are the result of a combined effort of various members of the JuriGlobe team.

Приоритеты в работе различных членов Целевой группы, в частности в том, что касается восполнения пробелов и недопущения дублирования;
Priorities of work for the different members of the Task Force, notably with regard to filling gaps and avoiding duplication;

Призыв Воссоединения начинается для многих из вас, посредством чего ваши высшие частоты Душевной Песни достигают различных членов вашего БОЖЬЕГО« Я».
The call of reunification is beginning for many of you, whereby your higher frequency Soul Song is reaching various members of your God Self.

Большинство из вас являются семьей для различных членов Галактической Федерации, и это в основном относится к Сирианцам и Плеядианцам.
The majority of you are family to the different members of the Galactic Federation, and that mainly relates to the Sirians and Pleiadians.

Настраиваемый- Используя пользовательские политики и действия, вы сможете установить правила и конкретные настройки для различных членов или групп вашей организации.
Configurable- Custom policies and actions allow you to set rules and specific settings for different members or groups of your organization.

В подготовке доклада принимали участие более 1000 человек, включая различных членов<< Сотрудничества>>, а данные были получены от 178 стран.
More than 1,000 people, including various members of the Collaboration, were involved in compiling the report, and data were received from 178 countries.

В этой связи отмечалось, что мнения различных членов Комиссии, изложенные в двадцать первом годовом докладе, остались без изменения.
In that connection, it was noted that the views of the various members of the Commission, as stated in the twenty-first annual report, remained unchanged.

Как показал опыт, для обеспечения успешного осуществления региональной интеграции необходимо уменьшить экономическое неравенство его различных членов.
Experience had shown that, in order for regional integration to succeed, it was necessary to diminish the economic disparity among the various members.

Эти инициативы способствуют объединению различных членов по сферам интересов, поощряют взаимодействие, обмен знаниями и инновационные процессы.
These initiatives contribute to grouping together different members by area of interest, encouraging interaction and the exchange of knowledge and innovation processes.

Эти тенденции могут затрагивать различные аспекты модернизации и требуют обстоятельных решений со стороны правительств и различных членов семьи.
These trends may be regarded as different aspects of modernization and call for a substantive response from Governments and from various members of the family.

Кредиторы различных членов группы могут также находиться в разных местах, что ставит вопросы об их представительстве и о местонахождении комитетов кредиторов.
Creditors of the different members of a group might also be located in different places, raising issues of representation and location of creditor committees.

Отношения между двумя семьями продолжаются и сегодня, когда потомки Эшли- Купер становятся крестниками различных членов королевской семьи.
The relationship between the two families continues today, as descendants of the Ashley-Cooper line have often been named godchildren of various members of the royal family.

Поощряет объединение различных членов по группам интересов и усиление взаимодействия, обмена знаниями и инновационных процессов;
Encourages the grouping together of the different Members by area of interest, while promoting interaction, the exchange of knowledge and innovation processes;

В Республике Молдова их институциональная причастность привела к возникновению серьезного внутреннего конфликта в плане компетенции и роли различных членов.
In the Republic of Moldova, their institutional involvement has led to a serious internal conflict over the competences and roles of the different members.

Вопросы о членстве и о статусе различных членов Совета Безопасности приобрели основное значение в ходе нашей работы в Рабочей группе открытого состава.
The membership issue and the question of the status of different members on the Security Council have assumed predominance throughout our deliberations in the Open-ended Working Group.

Также сотрудничество является зачастую единственным способом координации производств по делам различных членов одной предпринимательской группы, которые ведутся в разных государствах.
It is also often the only way in which proceedings concerning different members of the same enterprise group taking place in different States can be coordinated.

Подборку дезагрегированных данных о нынешнем составе договорных органов, включая информацию о профессиональной деятельности и нынешних должностях различных членов;
A compilation of disaggregated data on the current composition of the treaty bodies, including on the professional background and current position of the various members;

Разрешить и облегчить сотрудничество между судами, занимающимися производством по делам о несостоятельности в отношении различных членов предпринимательской группы в разных государствах;
To authorize and facilitate cooperation between the courts seized of insolvency proceedings relating to different members of an enterprise group in different States;

Специальные знания различных членов Подкомиссии принимаются во внимание в ходе назначения докладчиков при соблюдении принципа справедливого географического распределения.
The specialized knowledge of the various members of the SubCommission should be taken into account when appointing special rapporteurs, due regard being had for equitable geographical distribution.

Поддерживает цель Плана действий, состоящую в содействии объединению в группы различных членов по сферам их интересов и в стимулировании взаимодействия, обмена знаниями и инновационных процессов; и.
Supports the Action Plan's aim of contributing to the grouping together of the different Members by area of interest, and encouraging interaction, the exchange of knowledge and innovation processes; and.

Если вы покупаете его с передовых многопрофильный/ Multi уровне системы контроля доступа, вы получите обширный контроль над следующие возможности для различных профилей или различных членов планов.
If you buy it with Advanced Multiprofile/Multi-level Access Control System, You will get extensive control over following features for different profiles or different membership plans.

Секретариат Постоянного форума мог бы оказать содействие в налаживании обмена информацией о политике и программах различных членов Группы в части вопросов, касающихся женщин из числа коренного населения;
The secretariat of the Permanent Forum could facilitate exchange of information on the policies and programmes of the various members of the Group on the issues of indigenous women;

При этом необходимо привлекать к участию в действиях по борьбе с любыми бедствиями все население, с тем чтобы иметь возможность использовать весь спектр знаний и ресурсов различных членов коллектива.
In doing so, there is a need to engage the entire community in responding to any disaster, in order to capture the range of knowledge and resources that the different members of the community can contribute.

Мы уделяем внимание позитивным сигналам от различных членов КР, и нас обнадеживает широкая поддержка незамедлительного начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, что совсем недавно получило отражение в ходе структурированных дебатов на КР.
We have paid attention to the positive indications from various members of the CD and are encouraged by the wide support for the immediate commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile material, as reflected most recently in the structured debate in the CD.

Адвокаты, являющиеся членами Ассоциации, возбудили иск, стремясь отменить секвестр, наложенный на Ассоциацию в целях прекращения нарушений со стороны различных членов ее административного совета.
Lawyers who were members of the Association had initiated a legal suit seeking to remove the sequestration placed on the Association with a view to ending the transgressions of various members of its administrative council.