РАЗЛИЧНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• different language
• various language
• various linguistic
• different linguistic

Примеры использования Различные языковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавать различные языковые версии сайта и поддерживать их теперь не проблема.
It is not a problem now to create and support different lingual versions of a site.

Эти посредники будут представлять различные языковые и культурные группы нашего Сообщества.
These mediators will represent the diverse language and cultural groups of our community.

Ярким примером этого является ежегодная декада иностранных языков, олимпиада, различные языковые конкурсы.
A vivid example of this is the annual decade of foreign languages, the Olympiad, the various language competitions.

Диалекты, акценты и стили Существуют три различные языковые вариации, которые появляются в любом языке.
Dialects, accents and styles There are three different language variations that appear in any language..

Он позволяет загружать различные языковые файлы на интерфейс пользователя и внутренние параметры на внутренний агрегат.
It gives the possibility to upload different language files to the user interface and indoor parameters to the indoor unit.

Он содержит приблизительно 34 000 названий около 17 000 географических объектов, причем для многих объектов указаны различные языковые формы.
It contained approximately 34,000 names of some 17,000 features, with different language forms included for many features.

С самого детства она посещает различные языковые курсы, свои знания английского языка она укрепила в США, подрабатывая няней.
Since her childhood, she has taken various language courses and also improved her command of the English language as an au pair in the U.S.A.

На сегодняшний день в Непале проживает примерно 23 миллиона человек самых различных этнических групп, различные языковые и религиозные меньшинствами.
To date approximately 23 million people of the most diverse ethnic groups, various linguistic and religious minorities, live in Nepal.

Демонстрирует способность удовлетворять различные языковые потребности региона или субрегиона и по мере необходимости работать на английском языке.
Demonstrates the capacity to meet the various language requirements of the region or subregion and conduct business in English as required.

Различные языковые общины самостоятельно организуют такие курсы, а в некоторых случаях финансирование и/ или сотрудников предоставляет страна происхождения.
In most cases the various language communities organise the courses themselves, and in some cases the home country provides funding and/or staff.

Демонстрирует способность удовлетворить различные языковые потребности региона или субрегиона и по мере необходимости осуществлять деловую активность на английском языке.
Demonstrates the capacity to meet the various language requirements of the region or subregion and conduct business in English as required.

Различные языковые услуги в ежедневной работе больниц обеспечиваются рядом подготовленных штатных переводчиков, а также многочисленными многоязычными сотрудниками с мигрантскими корнями.
The diverse linguistic demands in everyday hospital life are met by a few in-house trained interpreters as well as by many multilingual employees with migration backgrounds.

Или, если устройство содержит различные языковые настройки, следует предоставить другие строковые ресурсы, содержащие перевод текста пользовательского интерфейса.
Or, if a device has a different language setting, then you should provide different string resources that translate the text in your user interface.

В рамках первоначального этапа Миссия финансирует семинары, на которых переводчики, представляющие различные языковые общины, согласовывают терминологию, используемую в различных языках.
As a first step, the Mission is financing workshops in which translators from different linguistic communities seek to harmonize the terms used in the various languages.

Просьба предоставить информацию о том, имеют ли различные языковые группы, существующие в государстве- участнике, право пользоваться своим собственным языком в судах и других государственных органах.
Please provide information as to whether various linguistic groups in the State party have the right to use their language before the courts and other public authorities.

Необходимо учитывать пропускную способность подключения( как для интернет- подключений, так и для локальной или глобальной сети), конфигурацию сети и различные языковые требования.
Considerations include connection bandwidth(for both Internet connections and local area network[LAN] or wide area network[WAN] connections), network configuration, and different language requirements.

Гжа Моток высказывается за создание комитета в составе трех членов, в котором были бы представлены различные языковые группы, с тем чтобы обеспечить многоязычие и максимально эффективное использование имеющегося экспертного опыта.
Ms. Motoc expressed a preference for having a committee of three, each belonging to a different language group, so as to ensure multilingualism and maximize the skills available.

Например: сайт находится в сети с высокой пропускной способностью; требуются уникальные параметры агента клиента; требуются различные языковые версии; необходимо решить проблемы взаимодействия различных лесов.
Comments and considerations Example: Site is on a well-connected network; site requires unique client agent settings; site requires different language version; site is needed to accommodate issues across-forest trusts.

Различные языковые версии были составлены с учетом специфики экономической и культурной ситуации соответствующих лингвистических общин, и в них приводятся публикации и практические примеры в преломлении к странам с общей культурой.
The different language versions had been adapted to the particularities of the economic and cultural situation of the language communities concerned, and would focus on publications and practical cases in countries with a shared cultural background.

Таким образом, функции наскального искусства в структуре когнитивной класте- ризации- это функции метазнаний спирали знаний, которые сохранили явные зна- ния, а скрытые знания преобразовались в источник для основных мотивов мифо- логии, религии и колдовства, имплементированные в различные языковые конструкции.
Thus, in the structure of cognitive clustering rock art functions are the functions of metaknowledge of spiral knowledge, which has preserved explicit knowledge; tacit knowledge source the main motifs in mythology, religion and magic implemented in different linguistic structures.

Несмотря на то что различные языковые разделы придерживаются глобальной политики, такой как нейтральная точка зрения, они расходятся по некоторым вопросам политики и практики, особенно по вопросу, могут ли изображения, которые не лицензируются по свободной лицензии, использоваться согласно требованиям добросовестного использования.
Though the various language editions are held to global policies such as"neutral point of view", they diverge on some points of policy and practice, most notably on whether images that are not licensed freely may be used under a claim of fair use.

Лучше всего изучать язык в школе, при наличии оптимального уровня языковой нагрузки, но если уж этот этап не так успешно пройден, отчаиваться не стоит- сегодня вполне успешно функционируют различные языковые курсы для любых возрастных категорий, например: выучить английский в Куркино вам поможет центр языкового образования ENGLISH SCHOOL.
It is best to learn a language at school, in the presence of an optimal level of linguistic load, but if this step is not performed successfully, do not despair- quite successfully today are various language courses for all ages, for example, will help you learn the language training center ENGLISH SCHOOL.

Впоследствии территория разделилась на более чем 90 различных языковых групп.
Subsequently, the territory was divided into more than 90 different language groups.

Лингвистический пейзаж Астаны: функционирование различных языковых подсистем( предварительный анализ).
Linguistic landscape of Astana: the functioning of various language subsystems(a preliminary analysis of).

Вы можете комбинировать отчеты, созданные из различных языковых версий игры.
You can connect reports converted form different language versions of the game.

В довершение всего ураган" Жорж" прошел по всем различным языковым районам.
But Georges went through all the different language areas.

В работе этого Форума принимали участие представители различных языковых групп различных регионов страны.
Delegates from the country's various linguistic regions took part in this process.

Этот справочник облегчает общение между библиотечным персоналом и пользователями, имеющими различное языковое происхождение.
This tool facilitates communication between library staff and patrons from diverse linguistic backgrounds.

Согласно этнологическим данным, 7097 живых человеческих языков распространены в 141 различную языковую семью.
According to Ethnologue the 7,097 living human languages are distributed in 141 different language families.

Германия отметила усилия Латвии по обеспечению мирного сосуществования представителей различных языковых групп.
Germany acknowledged Latvia's efforts to promote a peaceful coexistence of groups of different language origin.