РАЗМЕР ЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• size of the building

Примеры использования Размер здания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот период Джорджо Вазари был уполномочен удвоить размер здания.
It was during this time that Giorgio Vasari was commissioned to double the building in size.

Окончательный размер здания станет известным после завершения процесса проектирования и планирования.
The final size of the building would be known once the design and planning process had been completed.

В качестве примера для имитации жилого дома создадим объект« 3- d сетка» в размер здания.
As an example, to simulate a residential home will create an object"3-d mesh" in the size of the building.

Вы определяете размер здания, планировку комнат и варианты изоляционных материалов или оснащения.
You determine the size of the building, the layout of the rooms, the insulation or equipment variants.

В зависимости от Ваших потребностей мы совместно разработаем размер здания, планировку комнат и подберем варианты изоляционных материалов или оснащения.
Depending on your personal requirements, together we work out the size of the facility, the allocation of rooms, the insulation and fixture variants.

Размер здания соответствовал масштабной деятельности владельца: его двухэтажные хоромы были самыми большими в городе, 30 на 10 метров.
The size of the building matched its owner's extensive work: his two-storey mansion was the biggest in town, 30 by 10 meters.

Более того, как показано в приложении I и оговорено в пунктах 13 и 15 выше, все еще существуют потенциальные переменные факторы, которые могут повлиять на размер здания и стоимость аренды.
Moreover, as shown in annex I and referred to in paragraphs 13 and 15 above, there still remain potential variables with respect to the size of the building and the rental cost.

Размер здания-- в свете как нынешних прогнозируемых потребностей, так и способности удовлетворять новые потребности в будущем;
Size of the building, in consideration of both the currently projected requirements and the ability to accommodate changes in future requirements;

Принять во внимание относительный размер здания: чем меньше здание, тем большая часть площади пола неизбежно будет проходить по пандусам, проезжим частям и лестничным клеткам;
The relative size of the building: the smaller the building, the bigger portion of its floor space is under slip roads, carriageways and staircases;

Однако с учетом внедрения стратегий гибкого использования рабочих мест и нового базового норматива площади на рабочее место 176 квадратных футов( 16, 4 кв. м) был сделан вывод о том, что изначально запланированный размер здания превысит ожидаемые потребности Организации Объединенных Наций и что понадобится здание площадью лишь 816 337 кв. футов 75 840, 2 кв.
However, with the implementation of flexible workplace strategies and the new baseline of 176 gross square feet per workspace, it has been concluded that the original DC-5 building size would exceed the United Nations expected requirements, and that a building 816,337 gross square feet in size would be in line with requirements.

Изза задержки со строительством здания UNDC5 в качестве единого подменного помещения масштабы программы аренды подменных помещений продолжали расширяться и появились многочисленные причины роста затрат на подменные помещения: увеличилась площадь требующихся подменных помещений, увеличился запланированный размер здания на Северной лужайке, возросли потребности в обеспечении безопасности подменных помещений и работы по ремонту инфраструктуры подвальных помещений стали более сложными.
Owing to the postponement of construction of UNDC-5 as a single swing space, the scale of the swing space programme continued to grow, and many swing space cost drivers were generated: the volume of required swing space increased, the planned size of the temporary North Lawn Building increased, swing space security requirements grew and basement infrastructure work became more complicated.

Впоследствии Генеральный секретарь указал, что в дополнение к четырем уже рассмотренным вариантам в поле зрения было включено еще шесть вариантов и что все варианты оцениваются по следующим критериям: потенциальные права собственности на здание( иди здания) и землю, размер здания, энергоэффективность здания, близость к комплексу Центральных учреждений, отражение статуса и ценностей Организации Объединенных Наций, архитектурная целостность и стоимостные соображения А/ 68/ 734, пункт 24.
Subsequently, the Secretary-General indicated that, in addition to the four options previously considered, the search had been broadened to include six additional options and that all options were being evaluated against the following criteria: potential ownership rights to the building(or buildings) and land, size of the building, building efficiency, proximity to the Headquarters campus, representation of United Nations status and values, architectural integrity and cost considerations A/68/734, para. 24.

Во-первых, с учетом внедрения стратегий гибкого использования рабочих мест и нового базового норматива площади на рабочее место 176 квадратных футов( 16, 4 кв. м) был сделан вывод о том, что изначально запланированный размер здания DC- 5( 931 500 квадратных футов) превысит ожидаемые потребности и что понадобится здание площадью 816 337 кв. футов 75 840, 2 кв.
First, with the planned implementation of flexible workplace strategies and the new baseline of 176 gross square feet per workspace, it has been concluded that the original DC-5 building size(931,500 gross square feet) would exceed the expected requirements and that a building measuring 816,337 gross square feet would be in line with requirements.

Помогут найти наилучшее место расположения и подобрать нужные размеры здания;
Help you to find appropriate location and size of the building;

Он сохранил основные пропорции, поменяв отделку и уменьшим размеры здания.
It retains the basic proportions, swapping finish and reduce the size of the building.

Размеры здания, проектирование зданий, инфраструктуры.
Building dimensioning, building design, infrastructure.

В таблице a_ general( общая) содержится вся информация о размерах здания, его стенах, подвале, первом этаже, крыше и отверстиях окнах с остеклением, дверях.
The a_general sheet contains all the information on the size of the building, its walls, basement, ground floor, roof, and holes windows with glazing, doors.

По словам норвежских экспертов, проектирование централи и ее мощность зависят не только от типа и размеров здания, но и от целого ряда его технических параметров.
According to Norwegians experts, the design of the plant and its capacity depend not only on the type and size of the building, but also on a number of its technical parameters.

Само собой, вы всегда отличите отели разных категорий по виду- по красоте и размерам здания.
Of course, you can always tell a different category hotels in appearance- in beauty and size of the building.

Несмотря на компактный размер, здание умещает в себе все необходимое для актеров и зрителей, а также обладает неповторимой акустикой.
Despite its compact size, the building fit in everything you need for the actors and the audience, and also has the unique acoustics.

Благодаря своей модульности автоматизированный буферный склад может быть идеально адаптирован к процессам и размерам здания.
Thanks to its modularity and scalability, the Vertical Buffer Module can be perfectly adapted to processes and building dimensions.

С другой стороны, если бы использовалось нормальное фокусное расстояние, и фотограф подошел к людям ближе, они бы показались намного больше относительно размера здания.
On the other hand, if a normal focal length lens were used, and one were closer to the foreground people, then they would appear much larger relative to the size of the building.

Профили Kalzip могут быть гибко приспособлены для каждого проектного решения, вне зависимости от геометрии и размеров здания или сооружения.
Kalzip profiles can be accom- modated to suit the layout, geometry or dimensions of any building.

Размеры зданий и пространств соответствуют важному человеческому аспекту относительно органов чувств, движения, размеров и поведения.
Dimensions of buildings& spaces in observance of the important human dimension in relation to senses, movements, size and behaviour.

В отношении хранилища в Вафре в докладе консультантов" ПИК" содержатся фотоснимки уничтоженного объекта и описание размеров зданий.
In respect of the Wafra storage facility, PIC's consultants' report contains photographs of the destroyed facility and a description of the dimensions of the buildings.

До этого удаление отходов финансировалось за счет общего налогообложения, которое время от времени дополнялось сборами с пользователей, определявшимися размером зданий или стоимостью имущества.
Previously, waste management was financed out of general tax revenues, occasionally supplemented by user fees, levied according to building size or property value.

Сравнимые по точности с результатами воздушного лазерного сканирования, они отлично подходят для измерения размеров зданий, определения зон видимости, расчета объемов и построения профилей.
Comparable with the results of aerial laser scanning in terms of accuracy, they are perfectly suitable for measurement of the buildings sizes, determination of the visibility zones, calculation of volumes and profiles building..

Для конкретных случаев, когда размеры здания превышают производительность системы конденсации, решение состоит в том, чтобы иметь стоячий котел, будь то газ или дизельное топливо, здесь мы объясняем особенности каждого из них.
For specific cases in which the dimensions of the building exceed the performance of a mural condensation system, the solution is to have a standing boiler, either gas or diesel, here we explain the particularities of each.

Размер зданий и выделяемые площади были определены с учетом установленных стандартов Организации Объединенных Наций по распределению площадей и с учетом необходимости обеспечения соответствия помещений их предназначению.
The size of buildings and the amount of space allocated was determined in consideration of the established standards of the United Nations for space allocation and with a view to ensuring that the facilities were fit for their intended purpose.

Из-за некоторых опасений по поводу размера здания, съемки не могли состояться, пока местные инспекторы не смогли определить, следовала ли производственная команда тому, что было согласовано в разделе« планирование и применение».
Due to some concerns over the size of the structure, filming was unable to take place until local inspectors were able to determine if the production unit followed what had been agreed upon in the"planning application.