РАЗМЕР НАЛОГА на Английском - Английский перевод

• amount of tax
• tax rate
• the size of the tax

Примеры использования Размер налога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер налога напрямую зависит от стоимости объекта.
The size of the tax depends on the value of the property.

Если же суммарный годовой доход превышает 10 500 фунтов стерлингов, размер налога поднимается до 18.
If the total annual income exceeds 10,500 pounds sterling, the tax rate increases to 18.

Размер налога в диапазоне от% до 3% устанавливается местным советом.
The tax rate ranging from 0% to 3% is determined by the local council.

С июля текущего года размер налога, взимаемого с туристов в Милане, повысился на 1 евро за ночь.
Since July of this year, the amount of tax to be levied on tourists in Milan, rose by 1 euro per night.

Размер налога зависит от вида и количества выбрасываемых загрязнителей.
The amount of charges depends on the kind and quantities of discharged pollutants.

Для всех видов компаний существуют специальные налоговые схемы, поэтому размер налога может колебаться.
For all types of companies there are special tax schemes, therefore, the tax rate can fluctuate.

Раньше размер налога основывался на географическом местоположении поставщика.
Previously, tax rates were based on the location of the supplier.

Если прибыль составляет от£ 300, 000 до£ 1, 500, 000, размер налога будет колебаться от 21 до 28%, как показано в следующем примере.
If profits lie between £300,000 and £1,500,000, the rate of tax will be between 21% and 28% as shown in the following example.

Размер налога не зависит от стоимости недвижимости, а от ее размера- квадратных метров.
The amount of tax does not depend on the property value but on its size, i.e.

Форма регистрации- ИП по патенту, ИП по упрощенной декларации или юридическое лицо- влияет на размер налога, который подлежит уплате.
Registration form- IE by the patent, IE by the simplified declaration or legal entity- affect on the amount of tax which is subject to payment.

Размер налога для корпораций составляет от 10 до 30 процентов в зависимости от тяжести нарушения.
The levy for corporations will be between 10% and 30%, based on the extent of the contravention.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАЛОГИ В ШВЕЙЦАРИИ Размер налога на передачу недвижимого имущества варьируется от 1 до 3 процентов от суммы сделки.
SPECIAL TAXES IN SWITZERLAND The amount of tax on transfer of immovable property varies from 1 percent to 3 percent of the transaction.

Размер налога зависит от декларируемой суммы доходов, учитываются расходы, которые физическое лицо несет ежегодно на проживание в стране.
The amount of tax depends on the declared amount of income, the expenses that a natural person incurs annually for living in the country are taken into account.

От объективности оценщика, устанавливающего рыночную стоимость, зависит размер налога, норма амортизации, и, в конечном счете, величина государственного бюджета.
Objectivity of the appraiser, establishing the market value depends on the size of the tax depreciation rate, and, ultimately, the amount of the state budget.

Рассчитать размер налога, считают эксперты, будет очень непросто, учитывая прошедшую деноминацию, девальвацию, инфляционные процессы.
Experts say that calculating the size of the tax will be no easy matter, taking into account devaluation, inflation.

Практика такова, что после подачи налоговой декларации местное самоуправление высчитывает размер налога и присылает вам заказным письмом к оплате кассовый или банковский ордер с указанием размера налога..
The procedure is as follows: after filing a tax return, the local self-government calculates the tax amount and sends you a cash or bank order with the indication of the tax amount by registered post for payment.

Напомним, что в Швейцарии существует единый налог для физических лиц, когда размер налога рассчитывается на основе расходов на поддержание привычного уровня жизни содержание дома, автомобилей, отдых и т.
Recall that in Switzerland, there is a flat tax for individuals(the so-called Pauschalbesteuerung, or lump-sum tax), when the amount of tax is calculated based on the costs of maintaining the customary standard of living(maintaining a home, car, vacation, etc.), but not from the real incomes from around the world.

Метод налогообложения и размеры налогов подоходный или иной, фиксированный или иной.
Tax method and level of taxes profit-based or not, fixed or not.

В таблице 2 показаны размеры налога для нефтепродуктов, газа, угля и кокса на 1 сентября 1994 года.
Table 2 shows the tax rates for petroleum products, gas, coal and coke as of 1 September 1994.

Латвийский закон о налогообложении природных ресурсов определяет размер налогов на атмосферные выбросы в зависимости от опасности загрязнителя.
Latvia's Law on Natural Resources Tax defines tax rates for emissions into air depending on the pollutant hazard.

При этом каждый кантон имеет собственное законодательство в области налогообложения и вправе самостоятельно устанавливать размер налогов и налоговые льготы.
Each canton has its own tax legislation and is free to set tax rates and tax incentives.

Количество и размер налогов на землю и/ или сделки по земле должны быть пропорциональны ценности сделки, которая определяет сумму начисления налога..
The number and amount of taxes on land and/or transactions in land should not be disproportionate to the value of transactions in land that trigger the tax charge.

Каждый кантон имеет собственное законодательство в области налогообложения может самостоятельно определять размер налогов и вводить налоговые льготы.
Each canton has its own legislation in the field of taxation and can independently determine the amount of taxes and introduce tax incentives.

Г лавными инструментами являются размеры налогов и субсидии наряду с созданием физической инфраструктуры, поощряющей сокращение выбросов двуокиси углерода.
The main tools here are tax levels and subsidies, together with the creation of physical infrastructure that promotes carbon dioxide efficiency.

Государство- участник далее заявляет, что разглашение информации сотрудниками налогового управления соответствовало правовым положениям и было необходимо для определения размеров налогов двух соответствующих фирм.
The State party further submits that the disclosure of information by the Tax Office was based on legal regulations and was necessary in order to determine the taxation of the two companies involved.

В связи с этим она придерживалась мнения о том, что отмеченные изменения в размерах налогов в соответствующих местах службы в настоящий момент корректировки не требуют.
It therefore considered that the noted changes in the level of taxation at the relevant duty stations would not require an adjustment at the current stage.

Права иностранных инвесторов защищаются и гарантируются концессионными соглашениями, в которых также определяются размеры налогов на добычу полезных ископаемых.
The rights of foreign investors are protected and guaranteed by the concession agreements which also determine the mining tax levels.

Эффективно это будет размера налога 90 процентов на свойстве, котор держат меньш чем 2 лет, размера налога 75 процентов на свойстве держал от 2 до 5 леты, и размера налога 50 процентов на свойстве держал больше чем 5 лет.
Effectively this is a 90 percent tax rate on property held less than two years, a 75 percent tax rate on property held two to five years, and a 50 percent tax rate on property held more than five years.

Согласно данным, содержащимся в подготовленной Секретариатом КМГС записке, изменения размера налогов в соответствующих точках со времени проведения предыдущего обзора в 2004 году были минимальными как для семейных, так и для одиноких налогоплательщиков.
The data provided in a note prepared by the ICSC secretariat indicated that the tax rate changes at the relevant locations since the last review, in 2004, have been minimal for both married and single taxpayers.

Другим механизмом является регулирование, подобное тому, которое привело к повсеместному использованию неэтилированного топлива хотя большинство стран в дополнение к этим мерам регулирования ввели финансовые стимулы, сократив размеры налога на неэтилированное топливо по сравнению с этилированным.
Regulation, of the kind that made unleaded fuel ubiquitous, is another although most countries supplemented the regulatory change with a financial incentive, by reducing the amount of tax on unleaded fuel compared to leaded fuel.