РАЗНЫЕ ТЕОРИИ на Английском - Английский перевод

• different theories

Примеры использования Разные теории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют разные теории.
Different theories exist.

Существуют разные теории о его назначении.
There are various theories regarding his name.

Ух ты. Всего-то два дня, а у вас уже две разные теории.
Wow, two days and you have already got two separate theories.

У всех разные теории.
Everyone has a different theory.

На этот счет пока нет однозначного мнения, выдвигаются разные теории.
There is no unambiguous opinion about it yet, but there are many theories.

Существуют разные теории о происхождении китов.
There are different theories about the Dvals origins.

До того, как ученые получили образцы грунта с Луны, существовало две принципиально разные теории о происхождении Луны.
Before scientists got soil samples from the Moon there were two fundamentally different theories about the origin of the Moon.

Существуют разные теории возникновения этой породы.
There are different theories of the origin of this breed.

В науке были выдвинуты разные теории гендерного развития.
There are many different theories related to human development.

Существуют разные теории на предмет того, как люди могут успешно получать и усваивать новые знания.
There are all manner of theories on how people can successfully acquire and absorb new knowledge.

Мы просто обсуждали разные теории распределения собственности. Да.
We were just debating the basic economic theories of wealth distribution.

У ученых есть разные теории о том, что провоцирует появление в здоровом организме онкологических клеток.
Scientists have different theories about what provokes the emergence in the healthy body of cancer cells.

Ты тратишь все свое время, строя разные теории о том, что и как работает. Но ты боишься все сама попробовать.
You spend your entire time on the sidelines theorising about what works, but never putting yourself out there.

Вопрос, касающийся функционального строение разума, подразделялся на две разные теории природы способностей.
Questions regarding the functional architecture of the mind have been divided into two different theories of the nature of the faculties.

Существует две разные теории происхождения слова Чумпхон.
There are two different theories on the origin of the name"Chumphon.

Вместо этого две разные теории струн- теория струн типа IIA и теория струн типа IIB- могут быть скомпактифицированы с помощью абсолютно разных многообразий Калаби- Яу так, что это приведет к одной и той же физике.
Instead, two different versions of string theory called type IIA string theory and type IIB can be compactified on completely different Calabi-Yau manifolds giving rise to the same physics.

Однако, как это не удивительно, великие экономисты или историки, проповедовавшие разные теории капитализма, такие, как Маркс, Шумпетер, Кейнс, Полани( 1944), Браудель( 1979),- все они противопоставляли капитализм как концепцию ее реальному или нормативному воплощению в рыночной экономике.
But it is striking to observe that great economists or historians with different theories of capitalism- such as Marx, Schumpeter, Keynes, Polanyi(1944), Braudel(1979)- have all contrasted capitalism as a concept to the real or normative representation of the market economy.

На том же сайте были разные теории заговора вокруг" Адипоуз Индастрис", так что я подумала, что стоит их проверить.
Well on the same site, there was all these conspiracy theories about Adipose Industries, and I thought let's take a look.

Для достижения этого диалога Крейг предлагает то, что он называет« Диалого- диалектическая согласованность»( в оригинале: Dialogical- Dialectical coherence), Крейг полагает, что разные теории не могут развиваться в полной изоляции друг от друга, поэтому эта диалого- диалектическая согласованность обеспечит набор предпосылок, из которых различные теории могут взаимодействовать друг с другом в рамках продуктивной аргументации.
Craig believes that the different theories cannot develop in total isolation from one another, therefore this dialogical-dialectical coherence will provide a set of background assumptions from which different theories can engage each other in productive argumentation.

Здесь также существуют разные теории о том, как возник обычай подшучивать над кем-то( выставлять дураком) 1- го апреля.
Here also, there are different theories as to how this tradition of playing a trick on someone(making a fool of someone) on the 1st day of April came about.

Существует несколько разных теорий, откуда появилась религия.
There's several different theories of where religion emerged from.

Существует много разных теорий обучения, и внутри каждой из них есть варианты.
There are many different theories on learning and within each one there are variations.

За времена существования стоматологии как науки рассматривалось несколько разных теорий происхождения кариеса.
For the time of existence of dentistry as a science was considered several different theories of the origin of caries.

В системе общего права главные судебные способы получения возмещения за ущерб, являющийся результатом трансграничного вреда, основаны на разных теориях.
The principal judicial means for obtaining reparation for damage resulting from transfrontier harm, in common law, are based on different theories.

Меня не удивляет тот факт, что многие мусульмане путаются при попытке разобраться в языках Нового Завета, потому что в учебниках дается большое количество разных теорий.
I am not surprised that many Muslims who try to understand the languages of the NT get confused when they study the textbooks, since there are so many differing theories in New Testament studies.

Сторонники разных теорий в области развития ищут объяснения того, как различные социальные условия влияют на агентность людей.
Different currents in development work seek to explain how different social conditions affect people's possibilities for agency.

Конкретного возраста в его положениях не предусмотрено, и по этому аспекту существует много разных теорий, вследствие чего понятие" предельный возраст" толкуется очень гибко.
No specific age was mentioned in the statute and there were many different schools of thought in that respect, leaving the age limit very flexible.

Дуальностями называются ситуации, когда две разные физические теории оказываются нетривиальным способом эквивалентными.
The term duality refers to a situation where two seemingly different physical theories turn out to be equivalent in a nontrivial way.

Эти теории принимают разные формы, так, например, утверждалось, что семья принадлежит к иллюминатам, контролирует все богатство мира и финансовых учреждений или поощряет войны между правительствами.
These theories take differing forms, such as claiming that the family controls the world's wealth and financial institutions or encouraged or discouraged wars between governments.

Были разные конкурирующие теории относительно этих изменений, и Джеймс Хаттон, чьи идеи циклического изменения в течение огромных периодов времени были позже названы униформизмом, был среди тех, кто нашел признаки былой ледниковой деятельности в местах, которые в наше время стали слишком теплыми для ледников.
There were various competing theories about these changes, and James Hutton, whose ideas of cyclic change over huge periods of time were later dubbed uniformitarianism, was among those who found signs of past glacial activity in places too warm for glaciers in modern times.