РАМКАХ СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• medium-term programme framework

Примеры использования Рамках среднесрочной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как указано в рамках среднесрочной программы на 2004- 2007 годы.
And as stated in the medium-term programme framework, 2004-2007.

Решение IDB. 41/ Dec. 13 Совета о рамках среднесрочной программы.
Board decision IDB.41/Dec.13 on the medium-term programme framework.

Деятельность Организации следует сосредото- чить на целях, указанных в рамках среднесрочной программы на 2004- 2007 годы.
The Organization's activities should focus on the goals set out in the medium-term programme framework for 2004-2007.

Решение IDB. 35/ Dec. 5 Совета о рамках среднесрочной программы на 2010- 2013 годы.
Board decision IDB.35/Dec.5 on the medium-term programme framework, 2010-2013 Item 13.

Настоящий документ издается в соответствии с резолюцией GC. 10/ Res. 2 о рамках среднесрочной программы( РССП) на 2004- 2007 годы.
This document is issued in accordance with resolution GC.10/Res.2 on the medium-term programme framework(MTPF), 2004-2007.

Вышеизложенное свидетельствует о том, что приоритеты Глобального форума по биотехнологии имеют четкую связь с мандатом ЮНИДО, как это указано в рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 годы.
The priorities of the Global Biotechnology Forum, as shown above, are clearly related to UNIDO's mandate as indicated in the medium-term programme framework, 2002-2005.

Ссылаясь также на резолюцию GC. 9/ Res. 2 о рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 годы.
Recalling also General Conference resolution GC.9/Res.2 concerning the medium-term programme framework, 2002-2005.

На своей девятой сессии Генеральная конференция приняла резолюцию GC. 9/ Res. 2 о рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 годы.
At its ninth session, the General Conference adopted resolution GC.9/Res.2 on the medium-term programme framework for the period 2002-2005.

Г-н ЙОХАНСЕН( Норвегия) приветствует предложения, содержащиеся в рамках среднесрочной программы на 2008- 2011 годы и говорит, что Норвегия будет внимательно следить за осуществлением этих предложений.
Mr. Johansen(Norway) welcomed the proposals contained in the medium-term programme framework, 2008-2011, and said that Norway would follow closely the implementation of the proposals.

Сослался также на резолюцию GC. 9/ Res. 2 Генеральной конференции от 7 декабря 2001 года о рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 го- ды;
Also recalled General Conference resolution GC.9/Res.2 of 7 December 2001 concerning the medium-term programme framework, 2002-2005;

Предлагаемый проект резолюции ставит себе целью обеспечить непрерывность начатого процесса и принять меры к тому, чтобы деятельность, осуществляемая в рамках программы, была отражена в рамках среднесрочной программы на 2008- 2011 годы.
The proposed draft resolution was intended to provide continuity and to ensure that the programme activities were reflected in the medium-term programme framework, 2008-2011.

В отношении пункта 4 повестки дня он с удовлетворением отмечает тот факт, что в основу доклада о рамках среднесрочной программы положены три приоритетные темы ЮНИДО.
Turning to agenda item 4, he welcomed the fact that the report on the medium-term programme framework was based on UNIDO's three thematic priorities.

Настоящий документ издается в соответствии с резолюцией GC. 10/ Res. 2 о рамках среднесрочной программы( РССП) на 2004- 2007 годы, которая содержится в документе GC. 10/ 14 и дополняется документом зала заседаний GC. 10/ CRP. 4.
This document is issued in accordance with resolution GC.10/Res.2 on the medium-term programme framework(MTPF), 2004-2007, as presented in document GC.10/14 and supplemented in conference room paper GC.10/CRP.4.

На своей одиннадцатой сессии Генеральная конференция рассмотрела предложения Генерального директора о рамках среднесрочной программы на 2006- 2009 годы( РССП), содержащиеся в документе GC. 11/ 12.
The General Conference at its eleventh session considered the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework(MTPF), 2006-2009, as submitted in document GC.11/12.

Для ЮНИДО целью в области развития, зафиксированной в рамках среднесрочной программы на 2010- 2013 годы, является промышленное развитие в интересах борьбы с нищетой, обеспечения всеохватывающей глобализации и экологической устойчивости.
For UNIDO, the development objective as documented in the medium-term programme framework 2010-2013, is industrial development for poverty reduction, inclusive globalization and environmental sustainability.

Г-н Симорангкир( Индонезия) приветствует меры, принятые в трех согласованных приоритет- ных областях деятельности, указанных в рамках среднесрочной программы, и планы создания но- вых центров по развитию сотрудничества Юг- Юг.
Mr. Simorangkir(Indonesia) welcomed the action being taken in the three agreed areas of focus of the medium-term programme framework and the plans to establish new centres to promote South-South cooperation.

Это, в свою очередь, нашло свое отражение в рамках среднесрочной программы( РССП) на 2010- 2013 годы, скорректированных в ходе среднесрочного обзора, а также в итоговых рамках настоящих предлагаемых программы и бюджетов.
This has in turn been incorporated into the medium-term programme framework(MTPF) 2010-2013, as adjusted in the midterm review, and is integrated into the results framework of this proposed programme and budgets.

Кроме того, организация Форума согласуется с деятельностью по укреплению промышленных потенциалов, предусмотренной в рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 годы, которые были приняты Генеральной конференцией на ее девятой сессии GC. 9/ Res.
Moreover, the Forum is consistent with activities foreseen in the medium-term programme framework, 2002-2005, adopted by the General Conference at its ninth session(GC.9/ Res.2), for strengthening industrial capacities.

Она поддерживает усилия ЮНИДО по осуществлению проектов, связанных с энергетикой, и внедрению методов чистого производства в Африке и призывает ЮНИДО сосредоточить внимание на задачах и приоритетах, указанных в рамках среднесрочной программы на 2010- 2013 годы.
It supported UNIDO's efforts to implement energy-related projects and cleaner production practices in Africa and encouraged it to focus on the objectives and priorities identified in the medium-term programme framework for 2010-2013.

Что касается экологически более чистого и устойчивого промышленного развития, то Группа надеется, что, как предусматривается в рамках среднесрочной программы на 2002- 2005 го- ды, будет создано 10 новых национальных центров более чистого производства НЦЧП.
With regard to cleaner and sustainable industrial development, the Group hoped that the 10 new National Cleaner Production Centres(NCPCs) envisaged in the medium-term programme framework, 2002-2005, would be established.

Постановляет делегировать Генеральному директору полномочия утверждать проекты для финансирования в 2007 и 2008 годах из Фонда промышленного развития в соответствии с приоритетами, определенными в рамках среднесрочной программы на 2006- 2009 годы( GC. 11/ 12);
Decides to delegate to the Director-General the authority to approve projects for financing under the Industrial Development Fund in 2007 and 2008 in accordance with the priorities defined in the medium-term programme framework, 2006-2009(GC.11/12);

ЕС поддерживает предложения Генерального директора о рамках среднесрочной программы на 2008- 2011 годы( IDB. 32/ CRP. 5), включая прове- дение всестороннего обзора предлагаемых меро- приятий и мер поддержки, необходимых для эффективного осуществления этих мероприятий.
The EU supported the proposals of the Director-General on the medium-term programme framework for 2008-2011(IDB.32/CRP.5), which provided a comprehensive overview of the activities proposed and the support measures required for their effective implementation.

Учитывая все возрастаю- щую значимость программ и проектов для разви- вающихся стран, его делегация настоятельно призы- вает Секретариат продолжать укреплять программы и проекты в рамках среднесрочной программы и инфор- мировать государства- члены о ходе этой работы и о проведенных оценках.
Given their growing importance for developing countries, his delegation urged the Secretariat to continue strengthening programmes and projects in application of the medium-term progamme framework and to keep Member States informed of progress and of evaluations carried out.

Рамки среднесрочной программы на 2008- 2011 годы пункт 7.
Medium-term programme framework, 2008-2011 item 7.

С удовлетворением принимает к све- дению рамки среднесрочной программы на 2010- 2013 годы;
Takes note with appreciation of the medium-term programme framework, 2010-2013;

Рекомендации Совета относительно рамок среднесрочной программы заменяются Планом действий.
The Board's recommendations on the medium-term programme framework had now been superseded by the Business Plan.

Осуществление рамок среднесрочной программы на 2004- 2007 годы, в том числе.
Statements by Ministers Implementation of the medium-term programme framework, 2004-2007, including.

Рамки среднесрочной программы, 2008- 2011 годы.
Medium-term programme framework, 2008-2011.

Рамки среднесрочной программы на 2000- 2003 годы продолжение.
Medium-term programme framework, 2000-2003 continued.

Рамки среднесрочной программы на 2004- 2007 годы.
Medium-term programme framework, 2004-2007.