РАМОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• framework
• frameworks

Примеры использования Рамочными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказать кухню с рамочными фасадами.
Order a kitchen with frame fronts.

Заказать угловую маленькую кухню с рамочными фасадами.
Order a small kitchen corner with frame fronts.

Заказать шкаф с рамочными фасадами можно у нас.
Order a cabinet with frame fronts can have.

Вам просто необходимо заказать кухню с рамочными фасадами.
You just need to order a kitchen with frame fronts.

Заказать шкаф в гостиную с рамочными фасадами можно у нас.
Order a closet in the living room with frame fronts can have.

Осуществление этих прерогатив регулируется двумя рамочными законами.
The exercise of these prerogatives is regulated by two framework laws.

С рамочными фасадами мдф можно делать очень оригинальные и красивые шкафа.
With the frame fronts MDF can make a very original and beautiful cabinet.

С одной стороны, эти стандарты представлены в виде платформы и называются рамочными.
On one hand, it is presented as a platform and is called a framework.

На международном уровне наиболее важными правовыми и политическими рамочными документами являются.
On the international level, the most important legal and policy frameworks are the following.

Необходимо провести увязки между этой классификацией и рамочными положениями, имеющими отношение к качеству занятости.
A link is needed between this classification and the quality of work framework.

Внутреннее законодательство толкуется в соответствии с международными договорами и рамочными решениями Европейского союза.
Domestic legislation is interpreted in line with international treaties and European Union Framework decisions.

Ее цели согласуются с рамочными целями Организации Объединенных Наций и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Its aims are in conformity with the United Nations framework and the Millennium Development Goals.

Департамент культуры осуществляет свою деятельность в соответствии с рамочными принципами комплексной политики в области культуры.
The Department of Culture works with the Integrated Cultural Policy Framework.

Помимо вышеизложенного, цель заключается в улучшении образования в школах в соответствии с рамочными образовательными программами.
The aim, in addition to the above, is to improve education in schools in accordance with the framework educational programmes.

Эти соглашения называются, например, рамочными или многосторонними соглашениями, соглашениями о сотрудничестве или меморандумами о договоренности.
These agreements are called, e.g., framework, multilateral or cooperation agreements or memorandums of understanding.

В своей работе по осуществлению мер противодействия СПИДу ЮНЕСКО руководствуется различными стратегиями и рамочными документами для обеспечения результатов.
UNESCO's work on the response to AIDS is guided by multiple strategies and results frameworks.

Было отмечено, что имели место задокументированные случаи злоупотреблений рамочными соглашениями и что в связи с этим риски такого рода носят реальный характер.
It was observed that there had been documented cases of abuse of framework agreements and the risks were therefore real.

Планы должны стать рамочными стратегическими документами, определяющими цели, задачи и основные мероприятия с показателями выполнения и источниками финансирования.
The plans should become a framework for strategic papers that determine goals, tasks and major measures with performance benchmarks and funding sources.

Для этого необходимо, чтобы на национальном уровне мы располагали эффективно действующими учреждениями, адекватными нормативными рамочными механизмами и условиями для обеспечения соответствующего руководства.
This requires strong institutions, adequate regulatory frameworks and appropriate governance conditions at the national level.

В настоящее время утвержденный бюджет ЮНЕП недостаточен для того, чтобы обеспечить постоянное участие во всех процессах странового программирования, осуществляемых в связи с рамочными программами.
Currently, the UNEP approved budget is insufficient to support sustained engagement in all country programming processes under frameworks.

Приоритетные задачи на 2012 год включают обеспечение согласованности с национальными приоритетными программами и другими рамочными программами правительства, предоставление бюджетной поддержки и развитие потенциала.
Priorities for 2012 include alignment with the national priority programmes and other Government frameworks, on-budget support and capacity development.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и ее Киотский протокол остаются центральными многосторонними рамочными соглашениями о сотрудничестве.
The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol remained the central multilateral framework for cooperation.

Все государства частично осуществили меры, связанные с принятыми ВТАО Рамочными стандартами безопасности SAFE, и указали на свое намерение выполнить Рамочные стандарты в полном объеме.
All States have partially implemented measures related to the WCO SAFE Framework of Standards and have indicated their intention to implement the Framework in full.

Он заявил, что в ходе всего процесса переговоров следует помнить о необходимости обеспечения согласованности с другими существующими международными юридическими и политическими рамочными документами.
He said that, during the entire negotiation process, the need to achieve coherence with other existing international legal and political frameworks should be kept in mind.

В ходе оценок был сделан вывод о необходимо- сти повышения степени релевантности и целенаправ- ленности программ, а также интеграции с рамочными программами оказания помощи в системе Организа- ции Объединенных Наций.
Evaluations concluded that it would be necessary to enhance the programmes' relevance and focus as well as the integration with United Nations-wide assistance frameworks.

Конвенция МДП уже включает ряд элементов, которые могут использоваться в целях повышения международной цепи поставок и которые совместимы с соответствующими Рамочными стандартами SAFE.
The TIR Convention already includes a number of elements which can be used with the aim to enhance international supply chain security and which are compatible with the relevant SAFE Framework standards.

Полностью признается тот факт, что между международными политическими рамочными стратегиями и требованиями и статусом конвенций, связанных с химическими веществами и отходами, включая их членский состав, существуют различия.
It is fully recognized that there are differences between the international policy frameworks and the requirements and status of the chemicals- and wastesrelated conventions, including their membership.

Данная концептуальная записка содержит разъяснения в отношении правовых обязательств в области участия общественности и доступа к информации в соответствии с Протоколом и другими международными рамочными документами.
The concept note provides explanations on legal obligations with regard to public participation and access to information under the Protocol and other international frameworks.

В частности, мы считаем, что обеспечение большей согласованности между стратегическими рамочными программами фондов, программ и специализированных учреждений в области развития имеет решающее значение для успешного достижения целей в этой области.
In particular, we believe that greater consistency among the strategic development frameworks of the funds, programmes and specialized agencies is crucial to achieving successful development objectives.

Предлагаемый комплексный подход может также позволить решить задачи, которые возникнут в связи с будущими конвенциями и международными политическими рамочными стратегиями по мере их разработки.
The proposed integrated approach might also address challenges that will be faced with regard to future chemicals- and wastesrelated conventions and international policy frameworks as they are developed.