РАМОЧНОЙ ОСНОВЫ на Английском - Английский перевод

• framework
• frameworks

Примеры использования Рамочной основы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные формы рамочной основы.
Basic Forms of a Framework.

Резюме рамочной основы представлено на рис. 1.
A summary of the framework is provided in Fig. 1.

Ix. предварительное рассмотрение рамочной основы.
Ix. preliminary consideration of the framework.

Определения рамочной основы, методов и инструментов.
Definitions of frameworks, methods and tools.

Цель и основные задачи« Рамочной основы для действий».
Aim and key objectives of the Framework for Action.

Подготовка рамочной основы для решения вопросов молодежи.
Preparation of a framework for youth affairs.

Обзор и оценку осуществления рамочной основы.
Review and evaluation of the implementation of the framework.

Этап 1 посвящен разработке рамочной основы для сбора данных.
Phase 1 focuses on establishing a framework for data collection.

VIII. Перспективы дальнейшей деятельности и предлагаемые элементы рамочной основы.
VIII. Way forward and proposed elements for the framework.

Канада поздравила Австралию с принятием новой Рамочной основы прав человека.
Canada congratulated Australia on its new Human Rights Framework.

Возможные основные элементы рамочной основы на базе рационального использования.
Possible substantive elements within a framework based on the.

Руководящие принципы толкования результатов, полученных с помощью этой рамочной основы.
Guidelines for interpreting results from this framework.

Стратегическая область 1: создание рамочной основы для совместных действий.
Strategic area 1: establishing a framework for collaborative action.

Концепция рамочной основы для поддержки сотрудничества в области передачи технологии.
Concept of a framework for supporting cooperation on technology transfer.

Это может способствовать повышению актуальности рамочной основы для стран региона.
This may help to make the framework more relevant for the countries in the region.

Создание рамочной основы процесса децентрализации и стабилизации.
Establishment of the framework for the decentralization and stabilization process.

Перечень путеводных принципов рамочной основы и описание ее сферы охвата;
A list of the principles underlying the framework and a description of its scope;

Создание рамочной основы и благоприятной правовой среды для открытия предприятий;
To create a framework and a favourable legal environment for the emergence of businesses;

Разработка расширенной нормативной и оперативной рамочной основы для деятельности на уровне стран.
Developing an enhanced normative and operational framework for countrylevel activities.

Разработка рамочной основы и методики проведения стратегического обзора капитальных активов;
Establishment of the framework and methodology of the strategic capital review;

II. Формирование новой регулирующей рамочной основы и задачи, стоящие перед развивающимися странами.
II. Emergence of new regulatory frameworks and challenges facing developing countries.

Проект рамочной основы экологически обоснованного регулирования опасных и других отходов.
Draft framework for the environmentally sound management of hazardous wastes and other wastes.

Ix. предварительное рассмотрение рамочной основы долгосрочной программы работы комитета.
Ix. preliminary consideration of the framework for the committee's long-term work programme.

Профессиональные органы могут играть ключевую роль в разработке регулирующей и институциональной рамочной основы.
Professional bodies can play a key role when developing regulatory and institutional frameworks.

Необходимо продолжить работу по созданию эффективной рамочной основы экологического учета и отчетности.
More work is needed on developing sound environmental accounting and reporting frameworks.

Предварительное рассмотрение рамочной основы долгосрочной программы работы Комитета CEP/ 1998/ 9.
Preliminary consideration of the framework for the Committee's long-term work programme CEP/1998/9.

Ключевые элементы рамочной основы по ртути должны отражать приоритеты, указанные в пункте 19 решения 24/ 3 СУ.
The key elements of a mercury framework should reflect the priorities identified in Decision GC 24/3, paragraph 19.

Разработка материалов для десятилетней рамочной основы программ по устойчивому потреблению и производству.
Developing inputs for the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.

Это свидетельствует о пользе рамочной основы оценки как инструмента, способного повысить качество коммуникации между производителями данных.
This demonstrates the added value of the assessment framework as an instrument that can improve communication between data producers.

Ряд Сторон сообщили об использовании крупномасштабной рамочной основы в качестве средства организации их подхода к оценке и планированию.
Frameworks Some Parties reported using large-scale frameworks as a means of structuring their assessment and planning approach.