РАСПИСАНИЕ ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• schedule of plenary meetings

Примеры использования Расписание пленарных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расписание пленарных заседаний.
Schedule of plenary meetings.

Предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.
Tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.

Предлагаемое ежедневное расписание пленарных заседаний предполагает два трехчасовых заседания в день с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м.
The proposed daily schedule for plenary will be two three-hour sessions per day 10 a.m.- 1 p.m. and 3 p.m.6 p.m.

В настоящем документе содержится частичная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.
The present document contains a partial programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly.

Настоящий документ содержит программу работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на оставшуюся часть ноября 2000 года.
The present document contains the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the remainder of November 2000.

Программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи содержатся в записке Председателя Генеральной Ассамблеи A/ INF/ 66/ 3.
The programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are contained in a note by the President of the General Assembly A/INF/66/3.

Ниже приводятся предварительная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на октябрь 1993 года.
The tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly, covering the month of October 1993.

Расписание пленарных заседаний на 22ю неделю сессии будет объявлено на следующей неделе приходящим Председателем послом Мьянмы гном Мья Таном.
The timetable of plenary meetings for week 22 of the session will be announced next week by the incoming President, Ambassador Mya Than of Myanmar.

В этом документе содержатся программа работы Ассамблеи и расписание пленарных заседаний на период с октября по декабрь 2009 года.
It contains the programme of work of the Assembly and the schedule of plenary meetings for the period from October to December 2009.

Председатель привлек внимание Генеральной Ассамблеи к документу A/ INF/ 56/ 3, который содержит частичную программу работы и расписание пленарных заседаний.
The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/56/3, which contained a partial programme of work and schedule of plenary meetings.

Ассамблее сообщили, что программа работа и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи изданы в качестве документа A/ INF/ 62/ 4.
The Assembly was informed that the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly has been issued as document A/INF/62/4.

В период общих прений будет издан документ A/ INF/ 73/ 3, в котором будет содержаться обновленная программа работы и расписание пленарных заседаний на основную часть семьдесят третьей сессии.
During the general debate, an updated programme of work and schedule of plenary meetings during the main part of the seventy-third session will be issued as document A/INF/73/3.

В настоящем документе содержатся программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на оставшуюся основную часть сессии.
The present document contains a programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the remainder of the main part of the session.

После рассмотрения настоящего доклада Генеральная Ассамблея установит сроки проведения диалога на высоком уровне и примет решение об организации работы, включая количество и расписание пленарных заседаний и неофициальных интерактивных заседаний..
The General Assembly, upon consideration of the present report, will set the dates for the high-level dialogue and decide on its organization of work, including the number and timing of plenary meetings and informal interactive meetings..

В нем содержится пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи начиная с 22 октября 2008 года по декабрь 2008 года.
It contains a revised version of the General Assembly programme of work and the schedule for plenary meetings for the period from 22 October to December 2008.

Председатель( говорит по-испански): Я хочу обратить внимание членов Генеральной Ассамблеи на документ А/ INF/ 63/ 4, в котором содержится программа работы Ассамблеи и расписание пленарных заседаний на период с октября по декабрь 2008 года.
The President(spoke in Spanish): I wish to draw the attention of the General Assembly to document A/INF/63/4, which contains the programme of work of the Assembly and the schedule of plenary meetings for the period from October to December 2008.

Ассамблея была информирована о том, что программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи изданы в качестве документа A/ INF/ 63/ 4.
The Assembly was informed that the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly have been issued as document A/INF/63/4.

Нижеследующие предварительные программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи охватывают период с 20 октября по 7 декабря 1999 года.
The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covers the period from 20 October to 7 December 1999.

Следующие предварительные программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи охватывают период с 28 сентября по середину октября 1998 года.
The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covers the period from 28 September to mid-October 1998.

Нижеследующие предварительные программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи охватывают период с 4 октября по конец ноября 1999 года.
The following tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covers the period from 4 October to the end of November 1999.

Настоящий документ содержит программу работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на оставшуюся основную часть ее пятьдесят пятой сессии.
The present document contains the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the remainder of the main part of its fifty-fifth session.

В настоящем документе содержатся программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи для основной части ее шестьдесят седьмой сессии с октября 2012 года.
The present document contains a programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-seventh session as from October 2012.

В период проведения общих прений обновленная программа работы и расписание пленарных заседаний в ходе основной части семьдесят первой сессии будут изданы в качестве документа A/ INF/ 71/ 3.
During the general debate, an updated programme of work and schedule of plenary meetings during the main part of its seventieth session will be issued as document A/INF/70/3.

В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на основной части ее шестьдесят девятой сессии с 17 октября 2014 года.
The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session as from 17 October 2014.

В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи для основной части ее шестьдесят седьмой сессии по состоянию на 6 ноября 2012 года.
The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-seventh session as from 6 November 2012.

С дополнительными изменениями в программе работы и расписании пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи можно ознакомиться здесь.
Additional updates to the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly are available by clicking here.

С момента публикации пересмотренной программы работы и расписания пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи( A/ INF/ 66/ 3/ Rev. 1) в этот документ были внесены следующие изменения.
Since the issuance of the revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly(A/INF/66/3/Rev.1), the following change has been made.

Кроме того, в соответствии с документом A/ INF/ 64/ 3/ Rev. 1 о программе работы Генеральной Ассамблеи и расписании пленарных заседаний Комитет по проверке полномочий представит свой доклад Генеральной Ассамблее только в понедельник, 14 декабря 2009 года.
Furthermore, according to document A/INF/64/3/Rev.1 on the programme of work of the General Assembly and the schedule of plenary meetings, the Credentials Committee will not present its report to the General Assembly until Monday, 14 December 2009.

После издания программы работы и расписания пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи( A/ INF/ 67/ 4) были внесены следующие изменения: рассмотрение пунктов повестки дня 12( Спорт на благо мира и развития) и 114( Дальнейшие шаги после празднования 200- летия отмены трансатлантической работорговли), первоначально запланированное на понедельник, 22 октября, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.
Since the issuance of the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly(A/INF/67/4), the following change has been made: Agenda items 12(Sport for peace and development) and 114(Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade), originally scheduled for Monday, 22 October, have been postponed to a later date to be announced.