РАСПОЛОЖЕННОГО ПОБЛИЗОСТИ на Английском - Английский перевод

• nearby

Примеры использования Расположенного поблизости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название поселок получил от расположенного поблизости небольшого озера.
A small lake of the same name is located nearby.

На въезде в город установлены фонарные столбы, стилизованные под чаек с расположенного поблизости моря см.
The road into the city is lined with lampposts stylized to evoke seagulls from the nearby sea.

Нападение было совершено из расположенного поблизости недостроенного здания.
The attack was carried out from a nearby building under construction.

Жители расположенного поблизости поселения" Тинех" захватили землю и установили вокруг нее заграждения из колючей проволоки.
Settlers from the nearby"Tineh" settlement seized the land and fenced it with barbed wire.

Земля была захвачена поселенцами из расположенного поблизости поселения Кадумим.
The land was seized by settlers from the nearby Kadumim settlement.

Однако впоследствии эта столовая закрылась, в результате чего сотрудники остались без расположенного поблизости объекта питания.
In the meantime, however, the cafeteria had been closed, leaving the staff without a nearby eating facility.

Поименовано по названию расположенного поблизости древнего города Шас Свач.
The spring itself is named after the earlier name of a nearby town called Shahabad.

По словам очевидцев, он был застрелен снайперами, находившимися на крыше расположенного поблизости почтового отделения.
According to witnesses, he was shot dead by snipers positioned on the roof of the nearby post office.

Хадисе есть рассказ о омовении пророка водой из колодца расположенного поблизости от Сукья, прежде чем он отправится на битву.
There are accounts in Hadith of the prophet performing ablution with the water of Suqya well located near here before he sets out for the battle.

Около 600 м3 смеси воды и жидких химикатов были отведены с территории завода и около 65 м3 из расположенного поблизости дренажного канала.
Approximately 600 m3 of a mixture of water and liquid chemicals was recovered from inside the factory and 65 m3 from a nearby ditch.

Задействованы такие инструменты, как покрытые алмазом тросики и полировщики позволяют ему создавать модные произведения искусства из огромных гранитных блоков, добываемых из карьера расположенного поблизости.
Powered implements such as diamond-tipped wires and polishers enable him to fashion works of art out of huge granite blocks obtained from nearby quarries.

Во время инцидента автомобиль находился в целом на линии огня стрельбища, расположенного поблизости к югу от<< голубой линии.
At the time of the incident, the car was at a position generally in line with the orientation of an Israel Defense Forces firing range located in the vicinity, south of the Blue Line.

Апреля десятки палестинцев из деревни Такуа приняли участие в демонстрации протеста против конфискации их земли для строительства" безопасной" дороги для расположенного поблизости поселения Текоа.
On 17 April, dozens of Palestinians from Taqua village demonstrated against the confiscation of their land for the construction of a"security" road for the nearby Tekoa settlement.

Соломоновы пруды давно высохли, но по узкому каналу еще поступает вода из расположенного поблизости источника, и многие палестинцы приходят сюда каждый день, чтобы заполнить емкости и утолить жажду.
Solomon's Pool had dried up a long time ago but a narrow canal still funnelled water from a nearby spring and numerous Palestinians converged there every day to fill their containers and quench their thirst.

Поселенцы из расположенного поблизости поселения Рахил построили дорогу протяженностью 4 км и выкорчевали десятки оливковых деревьев, в то время как поселенцы из поселения" Илия" построили еще одну дорогу к востоку от деревни.
Settlers from the nearby Raheel settlement built a road 4 kilometres long and uprooted dozens of olive trees, whereas settlers from the"Ilia" settlement built another road to the east of the village.

Высший руководитель КНДР посетил огневые позиции, распорядился увеличивать на островах число единиц боевой техники и принять меры для усиления плотности огня" на фоне военных приготовлений расположенного поблизости противника".
The Supreme Leader of the DPRK visited the firing positions, ordered to increase the number of warlike equipment on the islands and take measures to thicken up fire"against the military preparations of the nearby enemy".

По сообщениям жителей расположенного поблизости лагеря для внутренне перемещенных лиц, в тот же день солдаты правительственных войск вторглись на территорию лагеря и сожгли там 25 жилых домов и других построек, в том числе здание центра питания, находящегося в ведении неправительственных организаций, и перебили домашний скот.
Later in the same day, residents of a nearby camp for internally displaced persons reported that Government soldiers had entered the camp and burned 25 houses and buildings, including a non-governmental organization nutrition centre, and had killed livestock.

Сентября ИДФ ввели комендантский час в палестинской деревне Дахиррия( район Хеврона), когда десятки жителей собрались в деревенской мечети с целью проведения марша протеста против конфискации принадлежащей палестинцам земли в пользу расположенного поблизости поселения Тана." Гаарец", 4 сентября.
On 3 September, the IDF placed the Palestinian village of Dahirriya(Hebron district) under curfew when dozens of residents gathered at the village mosque in order to stage a protest march against the confiscation of Palestinian-owned land for the benefit of the nearby Tana settlement. Ha'aretz, 4 September.

Перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе и ресторанах быстрого питания.
Grab a snack at one of the nearby cafes and fast food restaurants.

Скважина с ворой расположена поблизости, а электричество должны быть подключено с главной дороги.
Water source Nearby and Electricity must be plugged from main road.

Прогулка до расположенных поблизости кафе и ресторанов займет не более пяти минут.
Walk to the nearby cafes and restaurants will take no more than five minutes.

Расположенный поблизости рынок Бенито Хуарез( Benito Juarez), знакомит посетителей с кулинарным разнообразием региона.
The nearby market Benito Juarez shows visitors the culinary diversity of the region.

Серьезно пострадал ряд расположенных поблизости археологических объектов.
Several nearby archaeological sites were also severely damaged.

Расположенная поблизости картинговая трасса ждет любителей скорости и драйва.
The nearby a kart track is waiting for those who like speed and drive.

В остальное время перекусить можно в расположенных поблизости кафе и ресторанах.
At other times, you can eat in the nearby cafes and restaurants.

Однако, проживающие могут недорого перекусить в одном из расположенных поблизости ресторанах быстрого питания.
However, residents are inexpensive meal in one of the nearby fast-food restaurants.

Перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе или ресторане.
Grab a snack at one of the nearby cafes or restaurants.

DAP- 1320 сперва будет сканировать беспроводные сети с расположенных поблизости беспроводных маршрутизаторов и точек доступа.
The DAP-1320 will first scan for wireless networks from nearby wireless routers or APs.

В случае необходимости гости имеют возможность посетить одно из расположенных поблизости кафе.
If necessary, guests have the opportunity to visit one of the nearby cafes.

Более плотно перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе или ресторанов быстрого питания.
Snack is more tightly in one of the nearby cafes or fast food restaurants.