РАСПОЛОЖЕНЫ БЛИЗКО на Английском - Английский перевод

• are located close
• lay close

Примеры использования Расположены близко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йеменские острова в Красном море расположены близко друг от друга.
Yemen's Red Sea islands lie close together.

Квартиры расположены близко к комплексу Шимашкова и Буторовый Верх.
Apartments are located close to Szymoszkowa or Butorowy Wierch ski lift.

Информационные доски и колонна с указателями расположены близко к пункту информации.
General information board and guide pole are located close to Info.

Точки HV и 50V расположены близко к светотеневой границе или внутри ее.
The points HV and 50V are located close to, or within, the cut-off line.

Один ключ из пары новопостроенных домов красиво расположены близко к деревне Кальвии.
One of a pair of newly built houses nicely positioned close to the village.

Большинство из них расположены близко друг от друга, поэтому путь от одного к другому займет менее 10 минут.
Most of them are located close to each other, so you will walk less than 10 minutes from one to another.

Как я уже сказал, большинство достопримечательностей в Порту расположены близко друг от друга.
As I said, most of the attractions in Porto are located close from each other.

Группой считаются альчики, если в центре расположены близко друг к другу более пяти альчиков.
Alchiks are considered a group if more than 5 alchiks lay close to each other in the middle of the circle.

Устранение запаха от производства представляет собой главную проблему в тех случаях, когда заводы БиоМар расположены близко к населенным пунктам.
Eliminating smell from the production is a major concern where BioMar factories are located close to urban areas.

Наконец, последняя особенность пансионов- они крайне редко расположены близко к центру курортной территории.
Finally, the last feature of the pensions- they rarely are located close to the center of the spa area.

Отели и подъемники в Валь Торансе расположены близко друг к другу, и к своему отелю можно подъехать прямо на лыжах.
Hotels and ski lifts in Val Thorens located close to each other and to your hotel, you can drive right up on skis.

Для исследования были отобраны 313 населенных пунктов в Англии, на острове Мэн и в некоторых регионах Уэльса, которые были расположены близко к английской границе.
Localities were selected from England, the Isle of Man and some areas of Wales that were located close to the English border.

Розетки( в том числе старого образца) расположены близко к столу, чтобы вам было удобно подключать ноутбук и другие устройства.
Sockets(including an old sample) are located close to the table that it was convenient for you to connect the laptop and other devices.

Вода из крана- это роскошь и идет она только в тех домах, которые расположены близко к центральному каналу», говорит работник фермы.
Water from the tap is a luxury and it comes only in those houses that are located near the central water channel," says one of the kolxoz workers.

Лучи света будут наиболее заметны, если вы расположены близко к точке, где вы можете видеть источник света непосредственно, но еще не в этой точке.
Light rays will be most apparent if you are located close to(but not at) where you can see the light source directly.

Что распространение употребления опиоидов в значительной степени определяется тем, что Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан расположены близко к Афганистану.
The spread of opioid use is thought to be heavily determined by the proximity of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to Afghanistan.

Все санатории и пансионаты отдыха Туапсинского района расположены близко у моря, в экологически чистых зонах, имеют собственные благоустроенные пляжи и лечебно- диагностические базы.
All holiday resorts in Tuapse region located close to the sea in clean areas, have their own beautiful beaches and diagnostic and treatment base.

Лобные пазухи расположены близко к головному мозгу и, если в них есть скопление гноя, в головной мозг можно занести инфекцию из лобных пазух, что очень опасно.
Frontal sinuses are located close to the brain and if they have a collection of pus in the brain can be an infection of the frontal sinuses, which is very dangerous.

На Месаби на протяжении 100 миль от Гранд- Рапидс до Баббитт руды расположены близко к поверхности под небольшой вскрышей и поэтому добыча была организована открытым способом.
On the Mesabi Range, stretching 100 miles(160 km) from Grand Rapids to Babbitt, soft ore lay close to the surface, where it could be scooped from open pit mines.

В обычной( некольцевой, радиальной) схеме ток, текущий по проводам, должен возвращаться почти по тому же самому пути, что и пришел, в особенности если фазный и нейтральный проводники расположены близко друг к другу и образуют длинную линию.
In a radial circuit, the current flowing in the circuit must return through(almost exactly) the same physical path through which it came, especially if the line and neutral conductors are kept in close proximity of each other and form a twisted pair.

Впечатление усиливается еще и от того, что все они расположены близко друг от друга на узких средневековых улочках, где местами, по сей день, нет асфальтированной дорожки.
The impression is enhanced by the fact that all of them are located close to each other in the narrow medieval streets, which, here and there, lack asphalt tracks up to date.

Башни Всемирного Торгового Центра использовали высокопрочные стальные колонны, называемые« Vierendeel trusses», которые были расположены близко друг к другу, чтобы сформировать сильную, жесткую структуру стены, выдерживающую практически все боковые нагрузки, такие как ветровые, а также гравитационную нагрузку, частично снимаемую с основных колонн.
The World Trade Center towers used high-strength, load-bearing perimeter steel columns called Vierendeel trusses that were spaced closely together to form a strong, rigid wall structure, supporting virtually all lateral loads such as wind loads, and sharing the gravity load with the core columns.

Сейчас 19 таких зон, расположенных близко к портам, уже работают в Турции.
Now, 19 of such zones, located close to the ports, are already operating in Turkey.

Низкочастотные расположены ближе к центру нашей матрицы.
Components are located nearer to the center of our matrix.

Колеса расположены ближе к цистерне, чтобы снизить давление на тандем.
Wheels are closer to the reservoir in order to reduce strain on tandem.

Комплекс RAL 22 расположенный близко к центру и морскому пляжу.
Set RAL 22 located close to the center and beach.

Хорошо расположен, близко к пляжу, с большими верандами.
Well located, close to the beach, with large verandas.

В основном дети ходят в школу, расположенную близко к месту проживания.
Generally children go to the school located close to the place of their residence.

Затем выберите Roffiac, высоким Гамлет Haute- Loire расположен близко к 1400 м над уровнем моря.
Then choose Roffiac, the highest hamlet of Haute-Loire located to close to 1400 m altitude.

Это программа по храмам периода Ангкора, расположенным близко к городу.
This is the program for the temples of the Angkor period, located close to the city.