РАССЛАБЛЕННОМ на Английском - Английский перевод

• relaxed

Примеры использования Расслабленном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо пребывать в максимально открытом и расслабленном состоянии.
You need to remain in the most open and relaxed state.

Так Вам нужно будет пролежать в расслабленном состоянии пол часа- час.
So You will need to lie in a relaxed state half hour or an hour.

Во-первых, я был честно немного удивлен, с этой ситуацией, потому что я пришел к расслабленном барбекю.
At first, I was honestly a little surprised with this situation because I came to a relaxed barbecue.

Старайтесь в течение дня находиться в расслабленном состоянии, чтобы снять напряжение мышц.
Try during the day to be in a relaxed state, to relieve muscle tension.

Также помните, находясь в расслабленном состоянии, посылать вовне вашу любовь туда, где вы видите она необходима.
Also remember when you are in a relaxed state to send out your love to wherever you see it is needed.

Гости удобно располагаются в кресле, и, пребывая в расслабленном состоянии, дышат соленым воздухом.
You lie comfortably in a chair relaxing whilst breathing in the special salty air.

Ходите в расслабленном состоянии, ешьте в расслабленном состоянии, говорите, слушайте в расслабленном состоянии.
Walk in a relaxed way, eat in a relaxed way, talk, listen in a relaxed way.

Интенсивность:« Некоторые люди играют в свои игры в расслабленном состоянии, другие более напряженны и агрессивны.
Intensity:"Some people play their games in a relaxed way, others are more tense and aggressive.

В расслабленном состоянии появляется желание не осуждать, а логически обосновывать поведение других людей, получать удовольствие от жизни.
In a relaxed state a desire not to condemn, but to rationalize the behavior of other people, to enjoy life.

Станьте прямо, в обуви, руки должны висеть в расслабленном положении вдоль вашего корпуса локти слегка согнуты.
When you are standing upright, with your shoes on and with your arms hanging in a relaxed state along your body(elbow slightly bent).

Используйте трюфели натощак( не принимайте пищу, по крайней мере, за 2- 3 часа) в тихом месте и расслабленном состоянии.
Use the truffles on an empty stomach(do not eat for at least 2-3 hours before) in a quiet setting and with a relax state of mind.

Все существование находится в очень расслабленном движении, движение происходит, конечно, но оно совершенно расслаблено..
The whole of existence is in a very relaxed movement; movement there is, certainly, but it is utterly relaxed..

В любом случае получается настоящее произведение искусства, которое создается в успокаивающей атмосфере и в расслабленном положении сидя или лежа.
In any case, a true work of art develops in a soothing atmosphere and in a relaxed sitting or lying position.

Благодаря их вертикальной форме кисть руки остается в расслабленном нейтральном положении даже при выполнении повторяющихся движений.
Thanks to its vertical shape, your wrist always stays in a relaxed, neutral position even when performing repetitive movements.

В расслабленном состоянии каждый человек может внушить себе очень много полезного: активность, работоспособность, уверенность в своих силах.
In a relaxed state, every person can convince yourself a lot of useful things: activity, fitness, confidence in their abilities.

Сидения оснащены анатомическими подголовниками и созданы так, чтобы человек мог разместится в максимально расслабленном и удобном для себя положении.
The seats are equipped with anatomic headrests and are designed so that the person can sit in the maximum relaxed position.

Даже такие поверхностные знания должны настроить вас на желание находиться в расслабленном состоянии, что достигается благодаря контролю своих мышц.
Even superficial knowledge should inspire in you the desire to be in a relaxed state that is achieved through the control of their muscles.

Южнее потрясающие долины бабочек, сонный Гамлет Фаралия расположен идиллического отступления, где жизнь продолжается в расслабленном темпе.
Situated just south of the stunning Butterfly Valley, the sleepy hamlet of Faralya is an idyllic retreat, where life continues at a relaxed pace.

Коврик для мыши идеально подходит для того, чтобы во время работы на ПК удерживать запястья в расслабленном положении и избегать перенапряжения.
The mouse pad is perfect for maintaining the wrists in a relaxed position whilst working thereby preventing excessive straining.

Выполняйте ингаляции в спокойном и расслабленном состоянии, вдыхайте медленно и глубоко, чтобы лекарственный препарат мог проникать в бронхи как можно глубже.
Carry out inhalation in a quiet and relaxed state, and inhale slowly and deeply, so that the medicine can enter the fi ne, deep bronchial tubes.

Все семьи воссоединяются в этот день, а потом еще два дня страна находится в расслабленном умиротворенном состоянии, а магазины почти все закрыты.
Families all gather together for the holiday, and then the country spends another two days in a relaxed and peaceful state; almost all the shops are closed during this time.

В расслабленном состоянии каждый человек может внушить себе очень многое: активность, работоспособность или желание уснуть, уверенность в своих силах, также избавиться от болезней.
In a relaxed state, every person can explain a lot: activity, performance, or the desire to sleep, confidence in their abilities, to get rid of diseases.

Методы йоги являются идеальным инструментом для достижения физического и психического расслабления, и в расслабленном состоянии, когда наши тела и умы могут принести лучше.
Yoga techniques are the ideal tool to achieve both physical and mental relaxation, and it is in a relaxed state when our bodies and minds can yield better.

Поскольку тело находится в полностью расслабленном положении, процесс ингаляции протекает более эффективно и улучшение дыхательных функций комбинируется с уменьшением стресса.
Because the body is in a totally relaxed position, the inhalation process is more effective, and it combines improved respiratory function with stress reduction.

Благодаря ее вертикальной форме запястье даже при монотонных, постоянно повторяющихся движениях остается в расслабленном нейтральном положении и может во время работы лежать на столе.
Thanks to its vertical shape your wrist rests on the desktop and always stays in a relaxed, neutral position even when making repetitive movements.

Специальные ортопедические подушки эти неудобства устраняют, они сконструированы так, чтобы поддерживать мышцы шейного и затылочного участков головы в естественно- расслабленном состоянии.
Special orthopedic pillows these inconveniences resolve, they are designed to support the muscles of the neck and occipital areas of the head in a natural relaxed state.

Психологи говорят, что находясь на любимом кулинарном сайте посетитель, как правило, пребывает в расслабленном состоянии и хорошем настроении, когда вся информация принимается как позитивная.
Psychologists say that when the visitor on the favorite culinary site he is relaxed and in a good mood when the all information take in as positive.

Энди Гилл из The Independent отметил, что запись« представляет Дилана в довольно расслабленном, спонтанном настроении, содержание выхватывает какие-то грувы и эмоции, как будто на мгновение попадающие в поле зрения автора.
Andy Gill wrote in The Independent that the record"features Dylan in fairly relaxed, spontaneous mood, content to grab such grooves and sentiments as flit momentarily across his radar.

Он вырабатывается в темноте, и поэтому зимой и осенью, когда приходится просыпаться за долго до рассвета и эпифиз не получает нужного сигнала, мы очень долго находимся в полусонном, вялом и расслабленном состоянии.
It is produced in the dark, and so in the winter and fall, when you have to wake up long before dawn, and the pineal gland does not get the right signal, we are in a very long time dozing, languid and relaxed.

Дональд Протеро написал об этой книге:« Эндрюс повествует в дружелюбном, расслабленном, простом стиле, точно так же, как на радио, и этот стиль очень подходит его непритязательному повествованию.
Paleontologist Donald Prothero commented on the book as follows:"Andrews writes in a friendly, relaxed folksy style, just as you hear him on the air, and it suits his humble narrative well.